Hvad er oversættelsen af " RATHER CONFUSED " på dansk?

• smule forvirret
• snarere forvirret
• lidt forvirret

Eksempler på brug af Rather confused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I am rather confused.
Hr. formand! Jeg er lidt forvirret.

He learnt some mechanics, wondered whether botany or zoology or physics might be the right subjects and in general became rather confused.
Han lærte nogle mekanikere, spekulerede på, om botanik og zoologi eller fysik kan være den rigtige fag og generelt blev temmelig forvirret.

At times she seemed rather confused.
Hun virkede til tider ganske forvirret.

Madam President, Vice-Chancellor, Vice-President of the Commission, I am now rather confused.
Fru formand, hr. vicekansler, hr. næstformand i Kommissionen, nu er jeg noget forvirret.

This young woman we are talking about is naturally rather confused, which is understandable of course.
Denne unge kvinde, vi taler om, er naturligvis en smule forvirret, hr. formand. Og det er jo forståeligt.

Whilst I fully recognise and support the participation of women in peaceful conflict resolution, I must sadly vote against this rather confused report.
Selv om jeg fuldt ud anerkender og støtter kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter, må jeg desværre stemme imod denne noget rodede betænkning.

PT Mr President, this is a rather improvised speech, but I had to find something out because I am rather confused and I am not sure if this is due to a simultaneous interpreting error.
Hr. formand, mit indlæg er lidt pludseligt, men jeg var nødt til at se efter, for jeg blev lidt forvirret, og jeg ved ikke, om det skyldtes simultantolkningen.

In fact, members of the committee find that the whole European Union approach to genetically modified food at the moment is in a rather confused state.
Faktisk finder medlemmerne af udvalget, at hele Den Europæiske Unions tilgang til genetisk modificerede fødevarer for nærværende befinder sig i en noget forvirret tilstand.

The illness has made her rather confused.
Sygdommen har gjort hende snarere forvirret.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madam President, I am rather confused.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Fru formand, jeg er noget forvirret.

Recently, though, the roles have become rather confused.
For nylig er rollerne imidlertid blevet ret uklare.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, this debate is rather confused.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, forhandlingen er meget forvirrende, men det har måske været hensigten.

I have to say that I am not a member of the Committee on Budgetary Control, but I am certainly rather confused after everything I have heard.
Jeg må sige, at jeg er ganske vist ikke medlem af Budgetkontroludvalget, men jeg er en smule forvirret efter alt det, jeg har hørt her.

Mr President, I want to say to the Commissioner that, previously, when he remarked that they had not received the letter from the Spanish authorities, I was rather confused because I had been told that it had in fact been sent.
Hr. formand, jeg vil gerne sige til kommissæren, at da han tidligere bemærkede, at Kommissionen ikke havde modtaget brevet fra de spanske myndigheder, blev jeg ret forvirret, for jeg havde fået at vide, at det rent faktisk var blevet afsendt.

In addition, for those using other online storage services(Google Drive or dropbox) Or not at all use such a service, SkyDrive integration does not offer any benefits, but rather confused and option to uninstall Also missing completely.
Derudover bruger til de andre online-storage-tjenester(Google Drev eller Dropbox) Eller slet ikke bruge sådan en service, SkyDrive integration ikke giver nogen fordele, men snarere forvirret og mulighed for at afinstallere Også mangler helt.

Madam President, we are faced with one of those situations in which the average European citizen is likely to understand none of what we are saying or, worse still, to misunderstand and have a rather confused idea of how we regulate the Community's administration.
Fru formand, vi står over for et af de tilfælde, hvori den almindelige europæiske borger risikerer ikke at forstå noget af det, vi siger, men tværtimod, hvad der er værre, risikerer at misforstå det og få et noget kaotisk indtryk af den måde, hvorpå vi ordner administrationen i Fællesskabet.

Given future enlargement, that funding will in fact be lower in percentage terms for every Member State, while the principle of concentration, although it does have procedural benefits, leaves me rather confused in relation to the geographical aspect and the limiting of subject-areas.
Disse bevillinger vil imidlertid målt i procent i forhold til de fremtidige udvidelser faktisk blive mindre for hver enkelt stat, mens koncentrationsprincippet, selvom det rummer fordele fra et proceduremæssigt synspunkt, gør mig en smule forvirret med hensyn til de geografiske og tematiske sider.

Ah, it's rather confusing.
Det er ret forvirrende. Var.

The menu was a rather confusing mix of Portuguese.
Menuen var et lidt forvirrende mix af portugisiske.

Finally we should note some rather confusing facts.
Endelig bør vi notere nogle temmelig forvirrende kendsgerninger.

It feels rather confusing, but the photos from the last re-creation 2014 in Sarhua don't show 5-braided ropes as the 1977 photos did.
Det føles ret forvirrende, men fotografierne fra den seneste rekonstruktion viser ikke 5-flettet som 1977 fotografierne gjorde.

The menu was a rather confusing mix of Portuguese(Macao used to be a Portuguese colony) and Chinese dishes with a dash of contemporary American cuisine.
Menuen var et lidt forvirrende mix af portugisiske(Macao var engang en portugisisk koloni) og kinesiske retter med enkelte indslag fra det moderne amerikanske køkken.

Commissioner Mandelson, we should also like you to tell us when the Commission is planning to take action, as this is rather confusing and vague.
Kommissær Mandelson! Vi vil også gerne have Dem til at fortælle os, hvornår Kommissionen agter at gribe ind, da dette er ret forvirrende og vagt.

Personally- and here I am in the same boat as Mrs Oomen-Ruijten- I have found them rather confusing, and quite often simply a puzzle.
For mig- og her har jeg det på samme måde som fru Oomen-Ruijten- har de snarere været forvirrende, ja undertiden ligefrem en gåde.

I have been trying to look at family trees to figure it all out, but I find them rather confusing.
Jeg har forsøgt at se på familietræer for at finde ud af det hele, men jeg finder dem ret forvirrende.

The Ankle Restraints come in a nice set of retail packaging with a rather confusing rear.
Ankelrestriktionerne kommer i et flot sæt af detailemballage med en ret forvirrende bageste.

However, if you are just a newbie to the world of internet, the plethora of available choices can be rather confusing.
Men hvis du er bare en nybegynder til en verden af internettet, overfloden af tilgængelige valgmuligheder kan være temmelig forvirrende.

Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
Selv om vi opdaterer disse steder løbende, er portalen stadig et temmelig forvirrende og kompliceret indgangssted.

Such times as you are in now are strange to contemplate, as the extremes are being experienced that can be rather confusing.
Sådanne tider, som I er i nu, er mærkelige at betragte, når ekstremerne, der kan være temmelig forvirrende, opleves.

JACKSON, Caroline(ED).- Mr President, what I am going to say will perhaps explain why we were asking for some split votes which sounded rather confusing in some ways.
Caroline Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, det jeg nu vil sige vil måske forklare, hvorfor vi beder om en afstemning om enkelte dele, hvilket lød temmelig forvirrende i mange henseender.

Hvordan man bruger "rather confused" i en Engelsk sætning

Sources are rather confused regarding Saul's descendants.

The disciples were a rather confused bunch.

So—-I’m sorry for this rather confused review.

Viewer gets rather confused on such flips.

I was rather confused this early afternoon.

I'm rather confused by this design choice.

However, she's rather confused about the clothes.

I'm rather confused by the Indian subplot.

These frames result some rather confused situations.

I'm rather confused about your bedtime routine.

Hvordan man bruger "lidt forvirret, smule forvirret" i en Dansk sætning

Lidt forvirret undrede Naae sig over, hvorfor hun skulle klæde sin baby af.

Måske er hun lidt forvirret omkring, hvordan hun skal reagere i alt dette og også lidt forvirret omkring sig selv.

Så da flyttemændene kom, var jeg mildt sagt lidt forvirret, og udstrålede på ingen måde overblik over indboet.

Min store datter på 13 var kommet hjem fra skole og hun var lidt forvirret og bange.

Jeg er lidt forvirret for havde ikke rigtig set den her situation komme. [citat] skrev: Hej.

Jeg er en dreng på 15, og er en smule forvirret omkring puberteten.

Jeg tænkte på et jordbær og var lidt forvirret. "Luk øjnene" Så KYSSEDE han mig Maiken!!!

Du har ikke foretaget nogen bemærkelsesværdige ændringer i dit system, og så er du lidt forvirret af, hvad der forårsager problemet.

Da jeg kom ind, kiggede jeg mig lidt forvirret rundt.

Jeg bliver lidt forvirret når du bliver sur på mig over noget Pingvin har sagt.