Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG SLEMT " på engelsk?

• pretty bad

Eksempler på brug af Temmelig slemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, temmelig slemt.
Yep, pretty bad.

Det er faktisk temmelig slemt.
It's pretty bad.

Ja, temmelig slemt.
Yep, pretty bad. Yeah.

Det er faktisk temmelig slemt.
Yeah, it's pretty bad.

Ja, temmelig slemt.
Yeah, yep. Pretty bad.

Okay, det lød temmelig slemt.
Okay, I… That came out kind of bad.

Temmelig slemt forpulet job.
Pretty gruesome fuckin' job.

Seriøst, du har nok slået dig temmelig slemt.
Seriously, you're probably hurt pretty bad.

Også temmelig slemt herinde,?
Pretty bad in here, too?

Jeg ved ikke, hvad de gjorde mod dig, Jack, men det må have været temmelig slemt.
I don't know what they did to you, Jack, but it must have been pretty bad.

Også temmelig slemt herinde, ikke?
Pretty bad in here too, huh?

Da min søster blev syg… blev det temmelig slemt, da hun fik det sådan her.
When my sister got sick, things got pretty scary when she got like this.

Det var temmelig slemt, nok til at stoppe.
It was pretty bad, enough to quit.

Men der er tydeligvis sket noget temmelig slemt der i sydenden af øen…- Jeg ved det ikke.
But clearly something relatively devastating happening this morning there in the south end of the island.

De tævede Frank temmelig slemt men i det mindste, efterlod de ham i live.
They beat Frank up pretty bad, but at least they left him alive.

Tingene må være ved at være temmelig slemme derude… for at få jer gutter ind.
Things must be getting pretty bad out there… to bring you fellas in.

Da jeg startede på Doxycyclin 100 mg, var min lungebetændelse allerede temmelig slem.
When I was started on Doxycycline 100 mg, my pneumonia had already been pretty bad.

Det virkede for mig, i modsætning til erythromycin, som jeg havde taget før. Da jeg startede på Doxycyclin 100 mg, var min lungebetændelse allerede temmelig slem. Jeg følte bedre efter blot to dage, det blev godt efter jeg prøvede dette, og at der gik et par dage før det hjalp! Jeg havde mild maveonde først, og min læge sagde, at jeg måske har en lille bivirkning, men jeg var heldig.
It worked for me unlike erythromycin that I had been taking before. When I was started on Doxycycline 100 mg, my pneumonia had already been pretty bad. I felt better after just two days, it was great after trying this and that for so many days before feeling the relief! I had mild stomach upset first, and my doctor said I might have a yeast infection, but I was lucky.

Selvom jeg havde en temmelig slem nat.
Though I did have a rather difficult night.

Hun har fået en temmelig slem hjernerystelse.
She suffered a rather severe concussion.

Ikke værre, men temmelig dårlig.
Not worse, but pretty bad..

Dette er temmelig meget værre scenario, fordi du går fra at være videre til helt dominerede og din modstander har ikke engang noget.
This is pretty much worse case scenario because you go from being ahead to completely dominated and your opponent doesn't even have anything.

Laryngitis i naturen, omend ikke det værste, men temmelig ubehagelig sygdom.
Laryngitis in nature, albeit not the worst thing, but rather unpleasant disease.

Hvordan man bruger "temmelig slemt" i en Dansk sætning

Hvor slemt kan det være tænker du – temmelig slemt.

Dolly har fået nyt foder og fiser temmelig slemt!

Under en cykeltur for cirka et år siden væltede Doppler på sin cykel og slog sig temmelig slemt.

Han tog helt stødet af for mig, så jeg faktisk intet kom til, men selv blev han desværre temmelig slemt medtaget.

Alt i alt står situationen temmelig slemt til i Baltikum med landenes overholdelse og respekt for mindretalsrettigheder.

Chekkede ind på et temmelig slemt hotel, som jeg var blevet anbefalet af en erfaren indiensrejsende og blev da noget nedslået over igen at være i et sådan hotelrum.

I går eftermiddags var det temmelig slemt, næsten uudholdeligt; det fortsatte i flere timer.

Men det blev temmelig slemt om natten, og så måtte vi en tur til dyrlæge.

Temmelig slemt skulle det vise sig.

Jeg har i længere tid været temmelig slemt plaget af en øre-susen.

Hvordan man bruger "pretty bad" i en Engelsk sætning

Your comment stinks pretty bad too.

Definitely feel pretty bad for Kracker.

County Hospitals are pretty bad places.

There have been pretty bad days.

That’s pretty bad (on many levels).

The air's pretty bad around here.

Bermuda has pretty bad traffic congestion.

Pretty bad separation anxiety, dog-aggressive, baby-aggressive.

I've made one pretty bad boo-boo.

Pretty Bad Actress is, regrettably, a pretty bad movie.