Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG TÆT " på engelsk?

• pretty close to
• rather dense
• fairly close to
• fairly closely
• fairly dense
• pretty closely

Eksempler på brug af Temmelig tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Wow, det er temmelig tæt dernede.
Wow, it's pretty dense down there.

Temmelig tæt. Du skinne op som en ny krone.
You shine up like a new penny. Pretty close.

Du har fulgt mig temmelig tæt.
You seem to be following me pretty closely.

Minutter er temmelig tæt på at- god træning varighed.
Minutes is pretty close to that- good workout duration.

Store toppe af blomsterstande-flade og temmelig tæt.
Large panicles of inflorescences-flat and rather dense.

Så vi er temmelig tæt på deadline.
So, you see, we're pretty close to deadline.

Det er fuldmåne næste tirsdag, så vi er temmelig tæt på deadline.
The moon's full next Tuesday, so we're pretty close to deadline.

De samler sig temmelig tæt ved sandheden.
They are clustering pretty close to the truth.

I"kun" porteret det til Mac OS X, ved hjælp af OpenGL… temmelig tæt på originalen.
I"only" ported it to Mac OS X, using OpenGL… pretty close to the original.

Det er temmelig tæt, men med alt dette, og let brudt.
It is quite dense, but with all this and easily tearing.

Hendes militærhospital er temmelig tæt på Wilhelms enhed.
Her military hospital is pretty close to Wilhelms unit.

Træet er temmelig tæt og vil forblive fast og attraktivt i mange år.
The wood is fairly dense and will stay firm and attractive for many years.

Bortset fra, at han er temmelig tæt på sandheden.
Except for the fact that he happens to be very close to the truth.

Vi var temmelig tæt««sidste år og føle sig temmelig godt om der.
We were pretty close last year and feel pretty good about that.

Dejen skal komme ud temmelig tæt, men fleksibel.
The dough should come out fairly dense, but flexible.

Vi har alle en liste over hjemmesider eller blogs, som vi vil følge temmelig tæt, ikke?
We all have a list of websites or blogs that we want to follow pretty closely, right?

Dette organ ligger temmelig tæt på overfladen af kroppen.
This organ is located fairly close to the surface of the body.

Dette vil hjælpe dig med at forstå, om du kan installere temmelig tæt åndelig kontakt.
This will help you understand whether you can install pretty close spiritual contact.

Kemisk set er træ temmelig tæt på cellulosefibre," siger Marja Juvonen.
Chemistry-wise, wood as such is pretty close to cellulose fibers," Marja Juvonen says.

Selvnivellerende gulve efter tørring formular temmelig tæt og holdbart lag.
Self-leveling floors after drying form rather dense and durable layer.

NB: Du skal være temmelig tæt på modstanderen for at kaste ham/hende Passerende Kast.
NB: You must be fairly close to the opponent in order to him/her.

Blomsterne er uanselige, dekorative værdi har i racemose, temmelig tæt blomsterstand.
The flowers are inconspicuous, decorative value have, in racemose, rather dense inflorescence.

Kast P+K NB: Du skal være temmelig tæt på modstanderen for at kaste ham/hende.
Throw P+K NB: You must be fairly close to the opponent in order to him/her.

Apple-menuen i Mac OS X Theme er desværre ikke en nøjagtig kopi af originalen, men er temmelig tæt.
The Apple menu in Mac OS X Theme is unfortunately not an exact copy of the original but is pretty close.

Normalt kravene er temmelig tæt på et absolut minimum, at systemet vil køre med.
Usually the requirements are pretty close to the bare minimum that the system will run with.

Du kan få at se eksotiske og flere endemiske arter af fauna her og hvad mere er, se dem temmelig tæt.
You can get to see exotic and several endemic species of fauna here and what's more, see them fairly closely.

Hele oplevelsen er temmelig tæt på paradis- kan ikke skyld det og jeg er forfærdelig kræsen!
The whole experience is pretty close to paradise- can't fault it and I'm horribly picky!

Jeg siger ikke, det vil være som at romantisk scene i regnen fra Notebook, men det vil være temmelig tæt.
I'm not saying it will be like that romantic scene in the rain from the Notebook, but it will be pretty close.

Eks. er det første kor i fjerdesatsen temmelig tæt på melodien i den færøske brudevise.
For example the first chorus in the fourth movement is fairly close to the melody of the Faroese wedding song.

Vi er temmelig tæt på din store dag og får vi dem ikke fjernet, får ingen af os, det vi vil have.
Because we are getting pretty close to your big becoming, and if we don't take them down, neither one of us gets what we want.

Hvordan man bruger "temmelig tæt" i en Dansk sætning

Kvarteret er ret, og det er temmelig tæt på centrum af Vorsingborg!

Hvis du får stillet skarpt på sælen og kan få spidsen af kajakken med, kan sælen komme til at forekomme temmelig tæt på.

Trummerum, om det, er værd der var temmelig tæt på verdensplan blevet resistente, webcam lever x Køge forlænger elskoven og nydelsen markant.

Husk på, at trafik i rushtiden kan være temmelig tæt, og det kan tage længere tid, før du når din destination.

Turiststeder som et palads, gallerier og museer ligger temmelig tæt på.

Når det kommer til søgeren og skærmen, har Leica opholdt sig temmelig tæt på originals specifikationer, men med et par justeringer.

Den er ikke 100 korrekt, men det er temmelig tæt.

Så selv om jeg har øget antallet af arbejdspladser, er arbejdstiden faldet siden sidste år, selv om den er temmelig tæt på.

Men lige så let at hoppe på bussen til bjerget lige uden for vores dør temmelig tæt på pisterne.

Hvordan man bruger "rather dense" i en Engelsk sætning

The padding should be rather dense and fairly thick.

It proffers a rather dense jungle of turbulent, tonal sound.

They are rather dense in consistency and very filling.

The region has a rather dense river network.

The buns themselves were unfortunately also rather dense and chewy.

It was oval-shaped, rather dense worl non-transparent.

They were rather dense and soggy.

David said: Short rather dense book.

It's 35 pages of fascinating if rather dense reading.

Habit is loose and open, rather dense if pruned.