Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG UNDERLIGT " på engelsk?

• pretty weird
• rather strange
• pretty odd

Eksempler på brug af Temmelig underligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er temmelig underligt.
That's pretty weird.

For så har han opført sig temmelig underligt.
He's been acting awful funny if he is.

Ja. Temmelig underligt, hva'?
Yeah. Pretty weird, huh?

Denne mulighed altid lyder temmelig underligt.
This option always sounds pretty weird.

Ja. Hmm. Temmelig underligt, hva'?
Hmm. Yeah. Pretty weird, huh?

For at være ærlig med dig, slutresultatet er temmelig underligt og skræmmende.
To be frank with you, the end result is pretty weird and horrifying.

Slutresultatet er temmelig underligt, men det er virkelig sjovt.
The end result is pretty weird, but it is really fun.

Det er et temmelig underligt arrangement, lidt ligesom at få en slagter til at kontrollere kvaliteten af sit eget kød.
That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.

Ja, det var noget temmelig underligt noget.
Yeah, that was some pretty messed-up stuff.

Er det ikke temmelig underligt, at der først kan foretages en vurdering af HELIOS-programmet, når det er udløbet?
Is it not rather odd that it takes until the end of the HELIOS programme before an assessment is made?

Han altid spillet en underholdende spil for at forsøge at narre Gud som også er temmelig underligt, da han hævdede hele sit liv ikke tror på Gud.
He always played an amusing game of trying to fool God which is also rather strange since he claimed all his life not be believe in God.

Det er temmelig underligt, skat… for vi har intet hørt om dig.
This is very odd, honey… because we haven't heard anything about you.

Hvad er der sket er temmelig underligt, så jeg foreslår du reagere straks.
What happened is pretty odd so I would suggest you respond right away.

Det kan blive temmelig underligt, da nogle spillere tager drastisk anderledes handlinger.
It can get pretty weird when some players make drastically different actions.

I virkeligheden, er det temmelig underligt, når man hører så mange forskellige accenter og dialekter inden for et så lille område.
In fact, it's rather weird when one hears so many different accents and dialects within such a small area.

Det ville i så fald være temmelig underligt, da vi trods alt har ansvaret for et af de vigtigste spørgsmål i Parlamentet, nemlig miljøspørgsmålet.
That would be pretty odd, given that we are responsible for one of the most important issues in Parliament, namely that of the environment.

FI Hr. formand! Det er temmelig underligt, at nogle af mine kolleger her mener, at det er upassende at tale om et af verdens mest korrupte lande.
FI Mr President, it is rather puzzling how some of my fellow Members here think that it is not fitting to speak about one of the world's most corrupt countries.

Vores by blev udsat for nogle temmelig underlige ting.
Our city became ground zero for… some pretty weird stuff.

Det fører nogle gange til en temmelig underlig opførsel.
Sometimes this leads to rather odd behavior.

Faktisk, du kan kalde dette en temmelig underlig idé så godt, men det gør jobbet.
In fact, you can call this a pretty weird idea as well, but it does the job.

Vi har engageret folk med os før, og inden dagen er omme, har vi design, der er klar til markedet, hvilket er en temmelig underlig tanke.”.
We have had people engage with us before, and before the day is out, we have designs that can go to market, which is a pretty weird thought.”.

Hvordan man bruger "temmelig underligt" i en Dansk sætning

Noget der dog virker temmelig underligt er, at man senere i spillet får adgang til en gribekrog.

Michael opfører sig temmelig underligt, og Sarah følger efter ham til Østtyskland, hvor han tilsyneladende prøver at afhoppe.

At låne sit job ud på grund af en barsel, er temmelig underligt.

Jeg rejser ikke temmelig underligt normalt med møbler.

For det synes jeg umiddelbart lyder temmelig underligt.

Dansk toppolitiker er gravid: "Vi glæder os" – Jeg synes da, at forløbet fremstår temmelig underligt.

Har spurgt i Fona, men der fik jeg nej og et temmelig underligt blik.

Hen under aften, hvor jeg igen skulle have Fuji ud af bilen, begyndte Fuji at gå temmelig underligt.

Temmelig underligt på dette hotel er kvinden i receptionen "Frue, læg dit pas her som garanti" (for hvad?

Det er dog temmelig underligt, at sidde i weekenden og ikke have nogle studie-ting, der skal læses/skrives.

Hvordan man bruger "pretty odd, rather strange" i en Engelsk sætning

It's pretty odd how genetics work.

You chose some pretty odd locations.

A rather strange maiden voyage that was.

That's pretty odd but not unheard of.

Nick had a rather strange message today.

Some rather strange assumptions circulated widely.

Steven looks rather strange in that picture.

Vegan "seafood" seems pretty odd to me.

It’s pretty odd for the UK isn’t it?

Pretty odd and interesting how lightning works.