Hvad er oversættelsen af " TERRITORIALFARVANDE " på engelsk?

• territorial waters
• territorial sea

Eksempler på brug af Territorialfarvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At forbyde fiskeri med drivgarn i egne territorialfarvande;
Ban driftnet tuna fishing in their own waters.

Detgælder inden for deres territorium, i deres territorialfarvande og for de fiskerfartøjer, der fører deres flag, uansethvor de måtte operere.
They must do so on their territory, in the watersunder their sovereignty and for fishing vessels flying their flag, regardless of their zone of activity.

C- Andet og tredje spørgsmål- ansvar i territorialfarvande.
C- Second and third questions- liability in the territorial sea.

Hvorfor skal vi fiske i disse staters territorialfarvande, når de har brug for at fiske til sig selv?
What are we doing, fishing in the territorial waters of these States when they need to be able to work to make a living?

Så Det Forenede Kongerige har altså ikke længere sine egne territorialfarvande.
So the UK no longer has its own territorial waters.

Omfanget af og grænserne for dets territorialfarvande, dets eksklusive økonomiske zone og Portugals rettigheder til den tilgrænsende havbund er fastsat ved lov.
The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed.

Dr. Andrews. Vi har undgået alle Godzillas kendte territorialfarvande.
We have avoided all of Godzilla's known territorial waters Dr. Andrews.

Der er således tale om i suveræne staters territorialfarvande at styrke ikke blot Fællesskabets suverænitet, men også udenlandsk suverænitet.
Thus, in the territorial waters of sovereign states, it will no longer be a matter of simply reinforcing Community sovereignty but also of strengthening foreign sovereignty.

Jeg mener, at Saharawi-folket bør have rettighederne over deres territorialfarvande.
I believe that the Saharawi people should have rights over their territorial waters.

Koncentration af opløst cadmium i territorialfarvande og i indre kystvande, bortset fra flodmundinger, der berøres af udledningerne, må ikke overstige 2,5 μg/l.
The concentration of dissolved cadmium in territorial waters and in internal coastal waters other than estuary waters affected by discharges must not exceed 2.5 μg/litre.

Vil punktafgifterne ændre sig, når færger og fly krydser territorialfarvande?
Will excise duties vary for on-board sales as ferries and planes cross between territorial waters?

Enhver forsaetlig udledning i indre overfladevande, indre kystfarvande, territorialfarvande eller i aabent hav af stoffer og materialer fra skibe og luftfartoejer 2.
Any deliberate disposal into inland surface waters, internal coastal waters, territorial waters or the high seas of substances and materials by or from ships or aircraft 2.

Den eneste måde, man kan gøre det på, er at genindføre national kontrol over territorialfarvande.
The only way to do this is by re-establishing national control over territorial waters.

Fællesskabets fiskerflåde er aktiv på ca. 20 landes territorialfarvande i henhold til bilaterale aftaler.
The Community fishing fleet is active in the territorial waters of around 20 countries under the scope of bilateral agreements.

GPS-koder- Erhvervet af Elliott Carver for at sende HMS Devonshire selvfølgelig til kinesiske territorialfarvande.
GPS encoder- Acquired by Elliott Carver in order to send the HMS Devonshire off course into Chinese territorial waters.

I november 2002 forbød en forbundsdommer indtil videre flåden at afprøve systemet i USA's territorialfarvande med henvisning til den amerikanske lov om beskyttelse af havpattedyr.
A federal judge last November prohibited the navy from testing the system in US territorial waters until further notice with reference to the Marine Mammal Protection Act.

Et andet vigtigt område, hvor yderligere decentralisering kunne være en fordel, er forvaltning af fiskeriet i territorialfarvande.
Another important area where further decentralisation could be useful is the management of fisheries within the territorial waters.

Spørgsmålene ville være overflødige, hvis begrebet grov uagtsomhed havde samme indhold for begivenheder i territorialfarvande som for begivenheder i stræder, i den eksklusive økonomiske zone og på åbent hav.
These questions would be resolved if the concept of serious negligence had, in respect of events in the territorial sea, the same content as it does in respect of events in straits, in the exclusive economic zone and on the high seas..

Med andre ord: uden for 200 sømil zonen og på åbent hav og endog inden for tredjelandes ekskluvive økonomiske zone og territorialfarvande.
In other words, outside the 200mile zone, on the high seas and even within the exclusive economic zones and territorial waters of third countries.

Spørgsmålene bygger på, at det i territorialfarvande ifølge artikel 4 og 5 i direktiv 2005/35 er alle personer, dvs. også ejeren, skibsføreren og besætningen, som er underkastet ansvarskriteriet grov uagtsomhed.
They are based on the fact that, under Articles 4 and 5 of Directive 2005/35, in the territorial sea all persons, that is to say, also the owner, the master and the crew when acting under the master's responsibility, are subject to the standard of liability of serious negligence.

EU skal også hjælpe medlemsstaterne økonomisk med at beskytte deres territorialfarvande mod ulovligt fiskeri.
The Union must also provide financial aid to the Member States to help them protect their territorial waters against illegal fishing.

Træffer de passende foranstaltninger for i videst muligt omfang at begrænse eller om nødvendigt forbyde, at skibe bunkrer i deres territorialfarvande.
They shall take appropriate measures to limit as much as possible or, if necessary, prohibit the bunkering of ships in their territorial waters.

Pery.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, vi taler ofte i dette Parlament om territorialfarvande, fisk og fangstkvoter.
Mrs Péry.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, in this Parliament we often speak of territorial waters, of fish, and of fishing-quotas.

Således er den vigtigste del af forslaget bilag I: de kvalitetsstandarder, der skal respekteres i alle floder, søer, kystfarvande og territorialfarvande.
Thus the most important part of the proposal is Annex I: the quality standards which must be respected in all rivers, lakes and coastal and territorial waters.

Kommissionen gør ret i at nævne, at EU-lovgivning om emissionsstandarder er den bedste måde at nedbringe emissioner fra skibe i EU-havne, territorialfarvande og eksklusive økonomiske zoner på.
The Commission is right to state that EU regulations on emissions standards are the best way to reduce emissions from ships in EU ports, territorial waters and exclusive economic zones.

Denne aftale indebærer specifikke instrumenter til mere effektiv bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU-fiskeri) i EU's territorialfarvande.
This agreement provides for specific instruments to combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing in EU territorial waters more effectively.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at udledning af affald i indre overfladevande, indre kystfarvande, territorialfarvande og i aabent hav forbydes.
Member States shall take the necessary measures to ensure that discharges of waste into inland surface waters, internal coastal waters, territorial waters and the high sea are prohibited.

I de efterfølgende faser udvides også det område, hvori skibene skal overholde grænserne i alle eksklusive økonomiske zoner og territorialfarvande i EU.
Later phases also extend the area where ships have to comply with these limits in all exclusive economic zones and territorial seas throughout the European Union.

Hver kontraherende part skal med forbehold af suveræne rettigheder gennemføre bestemmelserne i denne konvention inden for sit ydre territorialfarvand og indre territorialfarvande gennem sine nationale myndigheder.
Without prejudice to its sovereignty each Contracting Party shall implement the provisions of this Convention within its territorial sea and its internal waters through its national authorities.

De britiske fiskere vil meget gerne have de 3,3 mia. GBP, værdien af den fangst, der går tabt, når EU tillader andre lande at fiske i deres territorialfarvande.
UK fishermen would love to have the GBP 3.3 billion in their pockets: the value of the catch lost when the EU let other countries fish in their territorial waters.

Hvordan man bruger "territorialfarvande" i en Dansk sætning

De gæve færinger mener, at en stigning i antallet af sild i deres territorialfarvande berettiger til en tilsvarende stigning i deres fangst.

Denne forringede tilstand kan konstateres på trods af de mange direktiver om regulering af forvaltningen og udnyttelse af territorialfarvande.

Dens hovedoplysninger er at opretholde den nationale suverænitet i de kroatiske territorialfarvande og den kroatiske jurisdiktion over den kroatiske økologiske zone og fiskerizonen samt kontinentalsoklen.

Kun en enkelt medlemsstat rapporterede, at kontrollen af forsikring af skibe under udenlandsk flag i dets territorialfarvande, var et ansvar, der hører under skibstrafiksystemer ved kysten.

Til lystfiskeri i de indre territorialfarvande kræves der et fisketegn, som skal udstedes af den selvstyrende region eller den provins, hvor du vil fiske.

Når begrebet bruges i forbindelse med vandets kemiske tilstand, omfatter det desuden territorialfarvande.

I lodsloven er fastsat generelle bestemmelser om lodspligt for visse handelsskibes besejling af indre og ydre danske territorialfarvande.

I nogle tilfælde kan dette omfatte fødsler i territorialfarvande og endda nationalt ejet luftrum.

Det viste sig i mange tilfælde effektivt. "Det er ikke så let at gøre i Vestafrika, fordi en del af angrebene sker inde i landes territorialfarvande.

Der ledes efter olie i landets territorialfarvande.

Hvordan man bruger "territorial waters, territorial sea" i en Engelsk sætning

Coverage in territorial waters of Croatia, Slovenia and Montenegro.

asserts jurisdiction over a territorial sea of up to twelve nautical miles.

Norway’s territorial waters also stretch far into the Arctic.

The territorial sea is more troublesome than territorial division.

Its landmass and territorial waters are contaminated.

Sudan and its territorial waters and superjacent airspace.

Peru’s 200nm territorial sea claim is a vivid example.

Visiting yachts arriving in the territorial waters of St.

Territorial waters are not included unless otherwise noted.

Control of territorial waters and the exclusive economic zone.