Hvad er oversættelsen af " TESTAMENTERET " på engelsk?

• bequeathed
• left

Eksempler på brug af Testamenteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har testamenteret min formue til dig.
I have left you my fortune.

Men ifølge rygtet havde hun testamenteret alt til en fyr.
Rumor has it, she left it all to one guy.

Før sin død i 1986 havde han testamenteret sin formue til Generalkonsul Gösta Enboms Fond, som støtter Nationalmuseets arkæologiske arbejde i Middelhavsområdet.
Before his death in 1986, he had bequeathed his fortune to Consul General Gösta Enbom's Foundation, which supports the National Museum's archaeological work in the Mediterranean region.

Du drager fordel af en fantastisk… fire milliarder år gamle arv testamenteret af Jorden.
You benefit from a fabulous… four-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth.

Jack har testamenteret det til museet.
Jack has bequeathed it to our museum.

Oh, du ikke har nogen aktier, men et land, bil eller ejendom testamenteret til dig for arv?
Oh, you don't have any stocks but a land, car or property bequeathed to you for inheritance?

Jeg blev testamenteret til dig af Pansa.
I was left to you in a testament of Pansa.

Navne på modtagere og forvaltere af aktiver og ejendom, du har testamenteret i din vilje.
Names of the beneficiaries and trustees of the assets and property you have bequeathed in your will.

Hvorfor har du ikke testamenteret sådan noget til mig?
Why haven't you left me something like this in your will?

Hvis han har søskende, til sin mor en sjette efter enhver arv, han havde testamenteret eller nogen gæld.
If he has siblings, to his mother a sixth after any bequest he had bequeathed, or any debt.

Dine ejendele er testamenteret til ham, som hans er til dig.
Your possessions are bequeathed to him, as his are to you.

Hvis du har et barn, de skal arve en ottendedel, efter enhver arv du havde testamenteret eller nogen gæld.
If you have a child, they shall inherit one eighth, after any bequest you had bequeathed, or any debt.

En mystisk kuffert testamenteret til dig af en døende kvinde.
Bequeathed to you by a dying woman A mysterious suitcase.

Hvis de har et barn, skal en fjerdedel af, hvad de forlader blive din efter enhver arv, hun havde testamenteret eller nogen gæld.
If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt.

En hvirvel-manipulator, testamenteret til UNIT-arkivet-.
A vortex manipulator bequeathed to the unit archive- Time travel.

Hans liv og lære blev testamenteret universet som en inspirerende og idealistisk gave, velegnet til åndelig vejledning og moralsk instruktion af alle tidsaldre i alle verdener.
His life and teachings were bequeathed the universe as an inspirational and idealistic inheritance suitable for the spiritual guidance and moral instruction of all ages on all worlds.

Min bedstefar har måske testamenteret noget til mig.
My grandfather may have left me something.

I Fjernsyn, Lacan indvilliger i at besvare det spørgsmål, som er sat til ham under den tredobbelte hoved"viden, håber, do", Han argumenterer ikke kun dette spørgsmål, testamenteret af Kant, være irrelevant.
In Television, Lacan agrees to answer the question put to him under the triple head"know, hope, do", he argues that this issue, léguée par Kant, is irrelevant.

Hele ejendommen blev testamenteret til Urantia Fonden i 1969.
The entire estate was bequeathed to the Urantia Foundation in 1969.

Sophie Hedevig interesserede sig for musik og malerkunst og havde desuden en omfattende samling af religiøse bøger, der efter hendes død blev testamenteret til Universitetsbiblioteket i København.
Sophie Hedevig was interested in music and painting, and she owned a large collection of books on religion. After her death this was bequeathed to the University Library in Copenhagen.

En mystisk kuffert testamenteret til dig af en døende kvinde.
A mysterious suitcase… bequeathed to you by a dying woman who insists Elizabeth… must be apprised of its contents.

Til min yngste søn, Akiva, må hans lys vise vejen. Jeg testamenteret nu min lejlighed i den hellige by.
To my young son, Akiva, may his candle light the way. I now bequeath my apartment in the holy city.

En hvirvel-manipulator, testamenteret til UNIT-arkivet af kaptajn Jack Harkness i anledning af hans død.
A vortex manipulator, bequeathed to the UNIT archive by Captain Jack Harkness, on the occasion of his death.

Du vil få en engangsbetaling og restbeløbet bliver testamenteret, som din far har skrevet det.
You will be given a one-time payment, the balance to be bequeathed to as per your father's instructions.

Lady Eleanor af Carlyle har testamenteret hele sit gods til hendes elskede kat, Prince d. 12.
Lady Eleanor of Carlyle has left her entire estate to her beloved cat, Prince Xii.

I 1813 modtog menigheden en stor donation fra vinhandler Peter Bianco(1745-1813), som havde testamenteret sin formue til opførelse af et nyt kapel og en kirkeskole.
In 1813 the community received a great donation from Peter Bianco(1745-1813), a wine merchant who had bequeathed his fortune to the construction of a new chapel and a church school.

Efter ejerens død i 1968 blev det testamenteret til et kulturhistorisk museum og ejes i dag af Nationalmuseet.
After the death of its owner in 1968 it was bequeathed to another museum, but today is owned by the National Museum.

Det eneste, som ikke er gældsat, er en gymnastiksal, testamenteret til din søn af en Mickey Goldmill i 1982.
The only thing that is not encumbered is a gym, willed to your son by a Mickey Goldmill in 1982.

Henry Miller(ekd. Pleias) siger:"Knossos eller testamenteret til verden den mest storslåede arv menneskeheden nogensinde har kendt alfabet.
Henry Miller(ekd. Pleias) says:"Knossos or bequeathed to the world the most magnificent heritage humanity has ever known alphabet.

Takket være en velbevaret korrespondance mellem Elith Reumert og Louise Melchior(af Louise Melchior testamenteret til H.C. Andersens Hus) kan vi følge Reumert i hans arbejde med bogen, kigge ham over skulderen.
Thanks to a well-preserved correspondence between Elith Reumert and Louise Melchior(which she bequeathed to the Hans Christian Andersen Museum) we can follow Reumert in his work on the book, look over his shoulder.

Hvordan man bruger "testamenteret" i en Dansk sætning

Han havde testamenteret bygningen til sin tolv år gamle sønnesøn.[3] Arkitekten Henry J.

Valdemar var ugift og havde ingen børn, men alt hvad han efterlod sig er testamenteret til Lundebjerggård.

Jævnligt indløb en arv fra mennesker, der havde testamenteret deres formue, stor som lille, til Guldberg-lejrene.

Pengene er testamenteret af den nu afdøde Mathias Andersen fra Rødekro.

Hold de gamle Love hellige, dem Historien har testamenteret os.

Inden havde han testamenteret slottet til Helsingborg Kommune, så alle kan nyde den smukke have og slot.

Det synes jo at blive underbygget af, at byfogdens broder har testamenteret de relativt mange penge til den forhenværende tjenestepige og hendes dreng.

Politiken ’Nordkaperen’ er testamenteret til hans fem børn samt ti unge styrmænd- og kvinder, som har lånt ’Nordkaperen’ i længere perioder.

Han fandt ud af, at hun havde testamenteret sommerhuset til E, og at hun havde midler, således at der ikke var problemer med tvangsarven.

Nu har faderen til en af de tidligere patienter testamenteret 1.418.000 kroner til den børne- og ungdomspsykiatriske afdeling.

Hvordan man bruger "left, bequeathed" i en Engelsk sætning

His left leg was also broken.

Socratic dialectics was specifically bequeathed to me.

These nagging thoughts never left me.

Left side: There are unexpected colors.

Bequeathed with the Ryerson collection in 1933.

Her mobile home was bequeathed to Claire.

Barrie, bequeathed the rights to the book.

Turn left onto MA-228 N/Hingham St.

Rivers Port was not left out.

Straighten your left arm, then right.