Eksempler på brug af Teverson på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Teverson, jeg er helt enig med Dem.
De politiske gruppers sammensætning Balfe, Teverson.
Membership of Political Groups Balfe, Teverson.Spørgsmål nr. 7(Teverson): Vognmandsforretninger.
Question 7(Teverson): Road hauliers.Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, til forretningsordenen.
Teverson(ELDR).- Mr President, on a point of order.Formanden.- Spørgsmål nr. 34 af Robin Teverson H-0779/97.
President.- Question No 34 by Robin Teverson H-0779/97.Hr. Teverson har lige nævnt FAO.
Mr Teverson just referred to the Food and Agriculture Organization.Godkendelse af protokollen Posselt,Hager, Teverson, Poggiolini.
Approval of the Minutes Posselt,Hager, Teverson, Poggiolini.Hr. Teverson, jeg har allerede sagt, at sagen vil blive undersøgt!
Mr Teverson, I have already said that we will be looking into this!Formanden.- Spørgsmål nr. 46 af Robin Teverson(H-0132/99): Om: Bedrageri.
President.- Question No 46 by Robin Teverson H-0132/99.Tilråb fra Teverson:«Det gør vi ikke for nogen anden sektor, vel?
Interruption from Mr Teverson: We do not do this for any other sector, do we?Vi går nu over til afstemningen om betænkningen af Teverson A4-0019/98.
The next item is the vote on the report(A4-19/98) by Mr Teverson.Spørgsmål nr. 36 af Robin Teverson(H 0141/96) Om: Byfornyelsesplaner.
Question No 36 by Robin Teverson(H-0141/96) Subject: Urban renewal plans.Jeg vil begynde med at lykønske ordførerne,hr. Varela og hr. Teverson.
I would like to begin by thanking the rapporteurs,Mr Varela and Mr Teverson.Spørgsmål nr. 46 af Robin Teverson(H-0197/97), overtaget af Mulder.
Question No 46 by Mr Teverson(H-0197/97), taken over by Det er den afklaring, jeg ville give vedrørende det spørgsmål, hr. Teverson har stillet.
That is what I wanted to clarify in relation to Mr Teverson's question.Spørgsmål nr. 59 af Robin Teverson(H-0687/98): Om: 12-sømilefiskerigrænser.
Question No 59 by Robin Teverson(H-0687/98) Subject: Twelve mile fishing limits.Derfor bifalder jeg stærkt denne betænkning fra Kommissionen og hr. Teverson.
I de seneste måneder har Robin Teverson og jeg arbejdet tæt sammen om dette.
Robin Teverson and I have been working very closely together on this issue over the last months.Teverson(ELDR).-(EN) Fru formand jeg vil blot sige, at jeg var til stede ved mødet i går.
Teverson(ELDR).- Madam President, I just wanted to say that I was present at the session yesterday.Spørgsmål nr. 60(McCartin):Forbud mod drivgarnsfìskeri Bonino(Kommissionen), McCartin, Bonino, Teverson, Bonino.
Question 60(McCartin): Ban on driftnet fishing Bonino(Commission),McCartin, Bonino, Teverson, Bonino.Hr. Teverson, De ved meget vel, at det nuværende system allerede er en afvigelse fra traktaten.
Mr Teverson, you know very well that the current system is already a derogation from the Treaty.Jeg vil gerne bede kommissæren om at vende tilbage til det oprindelige spørgsmål fra hr. Teverson- den første del.
I should like to ask the Commissioner to go back to the original question from Mr Teverson- the first part.Hr. Teverson har i sin betænkning taget disse problemer oprigtigt frem og krævet stramme forholdsregler.
Mr Teverson has dealt frankly with these problems in his report and called for stern action.Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges Vi går nu over til afstemningen om betænkningen af Teverson A4-0019/98.
Parliament adopted the legislative resolution The next item is the vote on the report(A4-19/98) by Mr Teverson.Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, som gruppe glæder vi os absolut over denne betænkning og forordningen.
Teverson(ELDR).- Mr President, certainly as a group we welcome this report and the regulation.I sine bemærkninger til spørgsmålet om tidligereadministrative henvendelser oplyste klageren, at Robin Teverson, medlem af Europa-Parlamentet, gentagne gange havde forsøgt at få præciseret spørgsmåletom tilskud til svineproduktionen.
In observations on the question of prior administrative approaches,thecomplainant stated that Robin TEVERSON MEP had repeatedly soughtclarification from the Commission on the issue of subsidies for pig production.Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, jeg bifalder meget stærkt den stramning, som dette nye direktiv udgør.
Teverson(ELDR).- Mr President, I welcome very much the tightening that this new directive represents.Endelig er det muligheder for at afholde en international konference om dette emne til næste år, og det kan måske føre til en masse gode konklusioner og henstillinger, der kan give den strategi, alle ønsker,indhold og skabe de ensartede betingelser, hr. Teverson henviser til.
Finally, there is the possibility of having an international conference on this next year and that could lead on to a lot of good conclusions and recommendations that would fill out the strategy for what everybody seeks,namely creating the level playing field that Mr Teversen refers to.Spørgsmål nr. 35 af Robin Teverson(H-0993/95) Om: Den fælles fiskeripolitik og regeringskonferencen.
Question No 35 by Robin Teverson(H-0993/95) Subject: Common Fisheries Policy and the Intergovernmental Conference.Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, fiskeri er et af de hårdeste erhverv, således som jeg er sikker på, mange af os ved.
Teverson(ELDR).- Mr President, fishing is one of the toughest professions as I am sure many of us know.
