Hvad er oversættelsen af " TID TIL DEN SLAGS " på engelsk?

• time for this
• time for that sort of thing
• time for that kind of thing

Eksempler på brug af Tid til den slags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Masser af tid til den slags.
Plenty of time for that.

Når hun har født mig et par arvinger, har hun ikke tid til den slags pjat.
When she gave birth to me a few heirs she has no time for such nonsense.

Vi har ikke tid til den slags.
There's no time for that.

Alt har en plads, og jeg kan lide, at alt er organiseret, og Bob har bare ikke tid til den slags.
Everything has a place, and I like things organized and symmetrical, and Bob… Bob's just… He doesn't have time for that stuff.

Der kommer tid til den slags.
There will be time for that.

Gid Garrett og jeg havde mere tid til den slags.
I wish Garrett and I had more time for things like that.

Har du tid til den slags.
If you have got time for that kind of thing.

Nej, jeg har ikke tid til den slags.
No. No, I got no time for that.

Der er ikke tid til den slags pjat når det gælder om at forøge populationen.
There is no time for such nonsense! It is importent quickly to rice the population.

Jeg har sjælden tid til den slags.
I seldom have time for such imaginings.

Jeg har ikke tid til den slags, jeg forsøger at få et hurtig kik.
I don't have that kind of time if I'm trying to get a quick nut.

Hvornår får jeg tid til den slags?
When am I even gonna have time for this?

Der er ikke tid til den slags forfængelighed.
No, no time for such vanity.

Indtil da er der ikke tid til den slags.
Until then, there's no time for this.

Hvem har tid til den slags?
Who has time for stuff like that?

Kongen har ikke tid til den slags.
The king does not have time for this drudgery.

Hvem har tid til den slags?
Who has time for that kind of thing?

Vi har ikke tid til den slags.
We don't have time for this.

Jeg har ikke tid til den slags.
I do not have time for that.

Vi har ikke tid til den slags.
We have no time for all this.

Jeg har ikke tid til den slags.
I ain't got time for all that.

Vi har ikke tid til den slags.
We don't have time for any of that.

Jeg har ikke tid til den slags pjat.
I have no time for that sort of nonsense.

Der var ikke tid til den slags finesser.
There wasn't time for such subtleties.

Gid, vi havde tid til den slags.
I wish Eddie and I had time for that sort of thing.

Jeg har ikke tid til den slags, er du med?
I don't have time for this, you understand?

Hvis bare vi havde tid til den slags fornøjelser.
If only we had time for such pleasures.

Jeg har ikke tid til den slags tankegang.
I just don't have time for this kind of thinking.

Jeg får ikke megen tid til den slags. Tante Louise.
I won't have much time for that sort of thing.- Aunt Louise.

Hvordan man bruger "tid til den slags" i en Dansk sætning

Nyder det ekstra meget nu mens jeg er gravid for når først baby nr 2 er her, bliver der ikke tid til den slags lør 5.

Det skal man ikke brokke sig over, når man har tid til den slags.

Modpolen er de individorienterede, der ikke har tid til den slags, fordi de har nogle muffins, de skal have bagt til aftenkaffen.

Musikerne har slet ikke tid til den slags.

Har du virkelig tid til den slags usmageligheder og så i f et emne, du er særdeles optaget af ..

Dog, er det ikke alle, der har tid til den slags hold.

Og nu hvor vi har sommerferie, er der masser af tid til den slags!

Og det er typisk i højtider, der falder ro over os til at have tid til den slags,« siger hun.

Mellem 25 og 65 er der for de fleste ikke tid til den slags.

Hvordan man bruger "time for that kind of thing, time for this" i en Engelsk sætning

You'll have plenty of time for that kind of thing later--I just want to make sure you're prepared.

I seemed to be taking time for that kind of thing in my early Bay Area days.

Which really ticks me off this week, because as I have said, I don’t have time for that kind of thing right now. :^) Back to papers.

Allocate enough time for this step.

Plan some time for this place.

It's time for this week's experiment.

TCPU: (CPU) time for this step.

Allow time for this when ordering.

No one has time for that kind of thing anymore.

Not Enough Time For This Practice?