Hvad er oversættelsen af " TIDEN RINDER " på engelsk?

• time is running
• time's running

Eksempler på brug af Tiden rinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden rinder ud.
Time's run out.

Og vi erindrer… når tiden rinder ud.
When time runs out.

Tiden rinder ud.
Time's running out.

Og vi erindrer… når tiden rinder ud.
当流年似水 When time runs out.

Tiden rinder ud.
Time is running out.

Et øjeblik! når tiden rinder ud.
Wait a minute. When time runs out.

Tiden rinder ud.
Time is running short.

Og vi mindes at når tiden rinder ud.
And we will recall when time runs out.

Når tiden rinder ud.
When time runs out.

Om Og vi mindes… at når tiden rinder ud.
当流年似水 When time runs out 我们都将忆起… And we will recall.

Tiden rinder ud.
Your time's running out.

Jeg ville ønske det. Tiden rinder også ud for dem.
The clock's running down on these guys, too.

Tiden rinder fra os.
Time is coming from us.

Slå alarm nu, for tiden rinder ud.
I want you to sound the alarm immediately. Time is running out.

Tiden rinder ud! Arthur!
Time running out. Arthur!

Ìen man bÉiver sa mist? nkeÉig, nar tiden rinder ud.
But one gets suspicious when time is running out.

Før tiden rinder ud.
Before time runs out.

Jeg vil ikke miste ham, men tiden rinder ud.
And I don't want to lose him it's just that time's run out.

Tiden rinder ud, Alice.
Time is running out, Alice.

Jeg vil ikke miste ham, men tiden rinder ud.
It's just that time's run out. And I don't want to lose him.

Tiden rinder ud, Nick.
Time is running out here, Nick.

Hvis du når gennem min labyrint, inden tiden rinder ud.
If you make it through my maze before time runs out.

Tiden rinder ud, kaptajn.
Time's running out, Captain.

Men tiden rinder ud for ham.
But time is running out on him.

Tiden rinder ud for dig, heks!
Time's running out for you, witch!

Når tiden rinder ud- Gå, gå, gå!
Go, go. When time runs out♪!

Tiden rinder ud for os begge to.
Time's running out for both of us.

Når tiden rinder ud Et øjeblik!
Wait a minute. When time runs out!

Tiden rinder ud, Hr. Kriminalassistent.
Time is running out, Inspector.

Jeg ved, at tiden rinder ud, men De skal have alle chancer for at betale lånet af.
But I want you to have every chance of paying Off that loan. I know time is running short.