Hvad er oversættelsen af " TIME IS RUNNING " på dansk?

• tiden er ved at løbe
• tiden løber
• tiden er ved at rinde
• tiden rinder
• tid er ved at løbe
• tid løber
• tid rinder
• tiden er snart
• tiden er ved at rende

Eksempler på brug af Time is running på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time is running out.
Tiden løber ud.

For Sandra. Time is running out.
Tiden løber ud for Sandra.

Time is running out.
Tiden rinder ud.

Mauricio, time is running out.
Mauricio, tiden er ved at løbe ud.

Time is running short.
Tiden løber ud.

For Davy Barnes. Time is running out.
Tiden løber ud for Davy Banes.

Time is running short.
Tiden rinder ud.

This woman's time is running out.
Denne kvinde tid er ved at løbe ud.

Time is running out.
Tiden er ved at løbe ud.

Oh, baby, your time is running out.
Åh, baby, din tid er ved at løbe ud.

Time is running out!
Tiden er ved at rende ud!

Escape quickly, as time is running out!
Flygte hurtigt, da tiden er ved at løbe ud!

And time is running out.
Og tiden løber ud.

And Caesar realizes time is running out.
Og Cæsar indser, at tiden er ved at løbe ud.

Your time is running out.
Din tid løber ud.

You yourself said that time is running out.
De sagde selv, at tiden er ved at rinde ud.

But time is running out.
Men tiden løber ud.

It's gonna be hard, and time is running out.
Det bliver svært, og tiden er ved at rinde ud.

Your time is running out.
Tiden er snart gået.

I got a lousy feeling our time is running out.- What?
Hvad? Jeg har en skidt følelse af, at vores tid rinder ud?

Time is running out.
Tiden er ved at rinde ud.

Master Dohko, time is running out. Time?.
Mester Dohko, tiden er ved at rinde ud. Tiden?.

Time is running short.
Tiden er ved at rinde ud.

The answer lies at the bomb site, but time is running out….
Svaret findes ved bombestedet, men tiden er ved at rende ud.

Sir.- Time is running out.
Hr.- Tiden løber ud.

Time is running out, Alice.
Tiden rinder ud, Alice.

It's murder. Time is running out, Snowflake.
Det er mord. Tiden løber ud, Snefnug.

Time is running out here, Nick.
Tiden rinder ud, Nick.

Our time is running out.
Tiden er ved at løbe ud.

Time is running out, Alice.
Tiden er ved at løbe ud, Alice.