Hvad er oversættelsen af " TIDEN VIL VISE " på engelsk?

• time will show
• time will prove
• for the years to show

Eksempler på brug af Tiden vil vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden vil vise.
Time will tell.

Men jeg tror kun tiden vil vise det.
But I guess only time will tell.

Tiden vil vise det.
Time will tell.

Jeg kan ikke svare på, hvad kun tiden vil vise.
I cannot answer what only time will show.

Tiden vil vise mig.
Time Will Show Me.

Situationen kræver det, og tiden vil vise, at vi havde ret.
The situation demands it, and time will prove us right.

Tiden vil vise det.
Only time will tell.

Jeg beder blot om, at tiden vil vise mine sønner.
I was right. I ask only for the years to show my sons and their sons.

Tiden vil vise det.
Time will tell, councilor.

Jeg beder blot om, at tiden vil vise mine sønner, at jeg havde ret.
I ask only for the years to show my sons and their sons I was right.

Tiden vil vise, at jeg har ret.
Time always proves i'm right.

For første gang vil du blive ordineret midt styrke pille- 50 mg. Og når du vil rådføre sig med din læge, og han vil ikke finde nogen problemer med dit helbred, for det første, han vil ordinere dig præcis denne dosis Filitra. Og tiden vil vise, om du har brug større dosis på i modsatte, mindre en.
For the first time you will be prescribed middle strength pill- 50 mg. Then, when you will consult with your doctor and he will not find any problems with your health, firstly, he will prescribe you exactly this dose of Filitra. And time will show, whether you need bigger dose on in opposite, less one.

Kun tiden vil vise det.
Only time will tell.

Den anden, som var ansporet af den første, blev noget, som er næsten uden fortilfælde i historien: et helt, tilfangetaget folks krig imod deres fangevogters overvældende magt. Jeg tror, at tiden vil vise, at denne begivenhed betyder enten"Vestens" genfødsel og genoplivning af Europa eller enden for Europa, som menneskeheden har kendt det i de sidste tusind år og dermed enden på alt, hvad ordet"Vesten" har stået for.
The second, ignited by the first, became something which history can scarcely match: a national war of a whole, captive people against the captor's overwhelming might. I believe the passage of time will show this event either to have marked the rebirth of“the West” and the revival of Europe, or the end of Europe as it has been known to mankind for the past thousand years and therewith the end of anything the words,“the West,” have stood for.

Tiden vil vise hvem der har ret.
Time will tell who is right.

Idet jeg håber, at tiden vil vise, at jeg tager fejl, ønsker jeg igen ordføreren tillykke med et veludført stykke arbejde.
Hoping that time proves me wrong, I once again congratulate the rapporteur on a job well done.

Tiden vil vise, om det lykkedes.
Only time will tell if I succeed.

Jeg håber også, at tiden vil vise, at medlemsstaternes forpligtelser over for Den Internationale Domstol ikke bringes i fare, for ellers vil der virkelig være en skandale i den europæiske offentlighed.
I also hope time will prove that the Member States' obligations to the International Court are not compromised, because otherwise there really will be outrage in the European public.

Tiden vil vise, om han får ret.
Time will show whether he's right or not.

Tiden vil vise, hvad vi ender med.
What we end up with here. I guess time will tell.

Tiden vil vise, om vi bør blande os.
Time will tell us whether we should get involved.

Kun tiden vil vise, hvordan vi bliver husket.
Only time will tell how we are remembered.

Tiden vil vise, hvad Hello Kitty bliver til.
Time will tell what Hello Kitty becomes next.

Tiden vil vise, om min modsigelse er korrekt.
Time will tell if my contradiction is correct.

Tiden vil vise, hvor mange, der faldt på stengrund.
Time will tell how many fell on stony ground.

Tiden vil vise, om det er gavnligt for forbrugerne.
Time will tell whether it is beneficial for consumers.

Tiden vil vise, hvem der bryder sammen på Cape Caution.
Time will tell who's gonna break here on the cape caution.

Kun tiden vil vise, om de vil være succesfulde.
Only time will tell if they will be successful.

Tiden vil vise, om han kan være til gavn for khanatet.
Time will determine if he will be of use to the Khanate.

Tiden vil vise, om denne aktion bare er en billig reklame.
Only time will tell if this action is just a cheap publicity stunt.

Hvordan man bruger "tiden vil vise" i en Dansk sætning

Måske optimistisk, tiden vil vise det, med de udfordringer der er i markedet.

Tiden vil vise, hvordan de vil anbefale sig selv under vores forhold.

Tiden vil vise om jeg husker korrekt.

Tiden vil vise, om det danske eller svenske standpunkt bliver det mest skæbnesvangre.

Tiden vil vise, om det er den aktive eller passive investeringsstil, der bedst kan betale sig.

Den sidste ambition er indfriet, mens tiden vil vise, om den første også kan blive det.

Kun tiden vil vise om den moderne bioteknologi vil skade os og vores miljø.

Tiden vil vise det Billeder fra husets hjemmeside

Tiden vil vise, hvad der bliver de vigtigste temaer i valgkampen.

Tiden vil vise en tilsvarende skandaløs udflytning.

Hvordan man bruger "time will show, time will prove" i en Engelsk sætning

Time will show that I was right.

Time will show whose papers are junk.

Time will show what resuilts we will have.

The time will show involved to your Kindle incident.

Perhaps time will prove me wrong, however.

Only time will prove which view is correct.

Time will show that Jesus IS the Messiah.

Only time will show what my outcome will be.

Time will prove me right on that one.

Sadly, time will prove her wrong.