Eksempler på brug af Tiempo dirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tiempo dirá.
La respuesta: el tiempo dirá.
Svar: Det vil tiden vise.El tiempo dirá.
Det vil tiden vise.Vamos a ver lo que sucede, el tiempo dirá.
Nu må vi se hvad der sker, det vil tiden vise.El tiempo dirá la verdad.
Tiden vil fortælle sandheden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Lo que signifique en el futuro, el tiempo dirá.
Hvad dette betyder for fremtiden vil tiden vise.El tiempo dirá lo que ocurre….
Si algo de bueno tiene esto es que el tiempo dirá….
Om der kommer noget godt ud af det, vil tiden vise….El tiempo dirá si eso se cambia.
Tiden vil vise om det ændrer sig.No se si es uno o el otro, oquizás los dos, el tiempo dirá.
Om det bliver den ene ellerden anden version- eller måske dem begge, vil tiden vise.El tiempo dirá si la idea funciona.
Tiden vil vise, om idéen holder.Qué va a ser enganchado a los esteroides por los culturistas, el tiempo dirá.
Hvad skal der blive hooked på steroider af bodybuildere, vil tiden vise.El tiempo dirá si esto es posible….
Tiden vil vise om det er muligt….El tiempo dirá quien tiene la razón.
Tiden vil vise hvem der har ret.El tiempo dirá si ello es suficiente.
Tiden vil vise om det er tilstrækkeligt.El tiempo dirá cual es el caballo ganador.
Tiden vil vise hvad den næste hest bliver.El tiempo dirá si vuelve a conquistarla.
Tiden vil fortælle om han har gjort det igen.El tiempo dirá si surgen otros problemas más insidiosos.
Tiden vil fortælle om der opstår andre, mere lumske problemer.El tiempo dirá cuál de las dos resulta real.
Kun tiden vil fortælle, hvilken af de to Sólo el tiempo dirá hasta dónde puede llegar la tecnología de Blockchain.
Kun tiden vil fortælle, hvor langt blockchain-teknologien kan gå.El tiempo dirá cuál de los dos casos acaba siendo el verdadero.
Kun tiden vil fortælle, hvilken af de to El tiempo dirá si eso es cierto o si nos están vendiendo una lista de bienes.
Tiden vil fortælle, om det rent faktisk er sandt, eller hvis vi sælges en varefortegnelse.Y será justo a tiempo, dice el Señor.
Det er godt at være i god tid, siger ministeren.No lleva mucho tiempo decir"no".
Det tager ikke lang tid at sige"nej.".En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:"¿Qué le parece?
På den tid sagde Jesus til sine disciple:“Hvad mener I?En aquel tiempo, dijo Jesús:“¡Ay de vosotros, fariseos!
På den tid sagde Jesus:»Ve jer, farisæere!Pero tomará tiempo, dice Ángela.
Men det vil tage tid, siger Jane.El tiempo dijo otra cosa.
Men tiden fortalte noget andet.En aquel tiempo, dijo Jesús:"¡Ay de ti, Corozaín!
På den tid sagde Jesus:»Ve dig, Korazin!Pero el tiempo dijo otra cosa.
Men tiden fortalte noget andet.
