Hvad er oversættelsen af " TIDEVANDET KOMMER " på engelsk?

• tide's coming
• tide doesn't come
• the tide's coming
• tide's gonna come

Eksempler på brug af Tidevandet kommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidevandet kommer.
Tide's coming in.

Ikke når tidevandet kommer.
Not when tide comes in!

Tidevandet kommer ind.
Tide's coming in.

Skynd dig, tidevandet kommer.
Hurry, tide's coming up.

Tidevandet kommer. Ups.
Oops. The tide is coming.

Skynd jer, tidevandet kommer.
Hurry- the tide's coming in.

Tidevandet kommer fra syd.
Tide's coming from the south.

Det hjælper.- Tidevandet kommer.
Tide's coming in, that should help.

Tidevandet kommer for hurtigt.
Tide's coming in too fast.

Det hjælper.- Tidevandet kommer.
That should help. Tide's coming in.

Tidevandet kommer hurtigt ind.
The tide's coming in fast.

Du bør skynde dig. Tidevandet kommer.
You should hurry. The tide's coming in.

Tidevandet kommer op ad stranden.
Tide's coming up the beach.

Hvor lang tid har vi før tidevandet kommer?
How long do we have before the tide comes in?

Tidevandet kommer først om seks timer!
The tide doesn't come in for six hours!

Hvor længe er det, du siger der går inden tidevandet kommer?
How long did you say until the tide comes?

Tidevandet kommer to gange om dagen, doktor.
Tide comes in twice a day, Doctor.

Vi har kun få timer før tidevandet kommer. Min herre.
We only have a few hours before the tide comes in. My lord.

Tidevandet kommer om cirka 12 minutter.
The tide's gonna come in about 12 minutes.

Min herre, Vi har kun få timer før tidevandet kommer.
My lord, we only have a few hours before the tide comes in.

Jeg tror, tidevandet kommer om cirka 12 minutter.
Now I figure the tide's gonna come in about 12 minutes.

Eller som et sandslot, når tidevandet kommer.
Like a house of cards… or like a sandcastle when the tide has come in.

Og hvis tidevandet kommer så langt ind, hvilket det gør, så er vi færdige.
And if the tide comes in that far, which it does.

På vandet, men ikke så tæt, vi skal flytte os, når tidevandet kommer. Jeg synes, vi skal sætte den derovre, fordi jeg vil være tæt.
I think we should set up over there, because I wanna be close to the water, but not to need to move when the tide comes in.

Tidevandet kommer kun én gang om dagen, og ved ebbe, bliver det til en ø.
And when the tide gets low, it becomes an island. There's only one tide a day.

Jeg ved det, ikke vil ske men tidevandet kommer hurtig og folk falder fra hinanden.
I know that's not gonna happen but the tide is moving in quick and people are falling apart.

Næsten alle værelserne har sin egen store terrasse, hvorfra du kan nyde det foranderlige landskab på Locquirec-halvøen, når tidevandet kommer og går gennem dagen.
Almost all the guestrooms here have their own large terrace from where you can watch the changing landscapes of the Locquirec peninsula as the tides come in and out through the day.

Sådan bruges "tidevandet kommer" i en sætning

Floden er tidevandsenergi, hvilket betyder, at det kan blive endnu dybere på tidspunkter af dagen, og tidevandet kommer i meget hurtigt.

Vi når ikke at komme om til Æbelø Fyr, vi må ind på fastlandet, inden tidevandet kommer.

Ture langs stranden mens tidevandet kommer ind.

Bemærkelsesværdige områder omfatter De Slufter, hvor tidevandet kommer ind og møder klitterne, hvor der dannes et sumpet miljø, der er rigt på både fauna og flora.

Både hunner og unger er nødt til at vente på, at tidevandet kommer ind for at finde mad.

I en række damme, hvor tidevandet kommer ind.

Inden folk tænker det er noget vås, så tænk over tidevandet og fuldmåne: Tidevandet kommer af vandet bliver tiltrukket af månen.

Når tidevandet kommer ind , skal en hval kunne glide tilbage i havet , hvis det ikke er for svag.

Her er der en række damme, hvor tidevandet kommer ind.

Med hjælp fra tidevandet kommer de nok fri igen…..