Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE AFTALE " på engelsk?

• earlier agreement
• previous agreement
• prior agreement
• previous engagement

Eksempler på brug af Tidligere aftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter tidligere aftale.
By previous agreement.

Din brug af denne ÆIdgamle anordning bryder vores tidligere aftale.
Your use of this Ancient device violates our prior agreement.

Tidligere aftale.- Ja, Alena.
Prior engagement. Yes, Alena.

Påvirkes af tidligere aftale.
Subject to previous agreement.

Så tidligere aftaler falder bort.
Which means any previous deal.

Ja, jeg havde en tidligere aftale.
Yes, I had a previous engagement.

Referencer: Tidligere aftale: EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull.
References: Previous agreement: OJ I 185, 15.7.1988; Bull.

Det er fuldstændig irrelevant og meningsløst i tidligere aftaler.
It is completely irrelevant and meaningless in previous agreements.

De erstatter alle tidligere aftaler og ordninger med dig vedrørende webstedet. 5 VIRA.
They replace all earlier agreements and understandings with you relating to the Site. 5 VIRUSES.

Hvis du vil have mig undskyldt, har jeg, tragisk nok, en tidligere aftale.
If you will excuse me, tragically, I have a previous engagement.

Han vil verificere rygter om tidligere aftaler mellem Den offentlige sikkerhedstjeneste og Sekten.
He will provide verification of rumored past deals between Public Security and the Sect.

Unionen har også opfordret parterne til fuldt ud at overholde tidligere aftaler.
The Union also urged the parties to comply fully with earlier agreements.

Hvad? -Den tidligere aftale blev lavet, da vi skulle gøre dette, og vi faktisk kunne lide hinanden.
The previous agreement was made What? and we actually liked each other. when we were gonna do this together.

Forhandlingerne skal baseres på international lovgivning og respektere tidligere aftaler.
Negotiations should be based on international law and respect previous agreements.

Trods sin tidligere aftale med Viggo Brun, besluttede han at indsende en afhandling om en doktorgrad i 1926.
Despite his earlier agreement with Viggo Brun, he decided to submit a thesis for a doctorate in 1926.

Ifølge partiet De Grønne var disse kompromiser et"dramatisk tilbageskridt" fra tidligere aftaler.
According to the Greens, these compromises were a“dramatic retreat” from earlier commitments.

Dem til stede accepterede indbydelsen af respekt for tidligere aftaler. Og for at vise vores oprigtige bekymring for din tilstand.
Those present accepted your invitation out of respect for our past dealings and to show our genuine concern for your well-being.

Endelig vil jeg gerne igen takke formanden, fordi han gav mig ordet i henhold til en tidligere aftale.
Finally, I should like to thank the President again for enabling me to speak pursuant to an earlier agreement.

Medvirken fra fagforeningernes side i enhver fase var baseret på en tidligere aftale, som fastlagde ansvar og rettigheder på de forskellige niveauer.
Union involvement in each stage had been premised on the earlier agreement that designated responsibilities and rights at the various levels.

Trods sin tidligere aftale med Viggo Brun, besluttede han at indsende en afhandling om en doktorgrad i 1926:… i midten af tyverne en yngre generation af norsk matematiker opstået.
Despite his earlier agreement with Viggo Brun, he decided to submit a thesis for a doctorate in 1926:… in the middle twenties a younger generation of Norwegian mathematician emerged.

Hvis I bliver ved at bruge det våben i brud med vores tidligere aftale er vores alliance i fare.
If you continue to use this weapon in violation of our previous agreement, our alliance is in jeopardy.

Begivenheder er fremtidige eller tidligere aftaler, såsom forretningsmøder, personlige årsdage og biografbesøg. En begivenhed kan også vare adskillige dage, såsom ferier.
Events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. An event can also take several days, like holidays.

Servicevilkårene indeholder hele aftalen mellem dig og os vedrørende brugen af Webstedet og erstatter enhver tidligere aftale mellem dig og os angående dette emne.
The Terms contain the entire agreement between you and us regarding the use of the Site, and supersede any prior agreement between you and us on such subject matter.

I en tidligere aftale hed det, at alle lærere inden udgangen af 2002 skal være uddannet i at anvende disseteknologier, så alle elever kan få mulighed for at erhverve sig et bredt kendskab til it.
There was a previous agreement that all teachers would be skilled in the use of these technologies by theend of 2002 in order to provide pupils with a broad digital literacy.

I Torlonias brev fra maj 1821 fremgår det, at Thorvaldsen på denne tid iflg. en tidligere aftale med Torlonia, skulle have været færdig med statuen, så den kunne afskibes.
In Torlonia's letter dated May 1821, it emerges that Thorvaldsen was by then required, according to an earlier agreement with Torlonia, to have completed the statue and prepared it to be shipped.

FLN-bevægelsen, som stadig nægter at indgå nogen aftaler, bliver styrket af oprørske elementer fra de tidligere oprørsbevægelser, der, trods en tidligere aftale, fortsætter modstanden.
The FNL, which still refuses to enter into any agreements, is being reinforced by disaffected elements from the earlier rebel movements that, despite earlier agreement, continue to resist.

Jeg vil faktisk gerne påpege, at en af disse tidligere aftaler- den med Australien- engang blev beskrevet som den aftale, der var mest positiv over for databeskyttelse det år.
Indeed, I should like to point out that one of those previous agreements- the one with Australia- was once described as the most data protection-friendly agreement of the year.

Resumé Grant sender med brevets overbringer 100 scudi til Thorvaldsen, som skal fratrækkes Charles Bowyer Adderleys gæld til Thorvaldsen ifølge en tidligere aftale, som Grant mener, at Thorvaldsen må have glemt.
Abstract With the bearer of the letter, Grant sends Thorvaldsen 100 scudi to be deducted from Charles Bowyer Adderley's debt to Thorvaldsen, according to an earlier arrangement that Grant thinks Thorvaldsen must have forgotten.

Den erstatter og ophæver enhver tidligere aftale mellem dig og Clearwater International, uanset om den er skriftlig eller mundtlig, vedrørende Websitet eller eventuelle tjenester, som leveres til dig i forbindelse med Websitet.
It replaces and voids any prior agreement between you and CLEARWATER INTERNATIONAL, whether written or verbal, in relation to the Site or any services provided to you in relation to the Site.

Arbejdsmarkedets parter bør derfor lykønskes med at kunne tilføje denne nye aftale om tidsbegrænset ansættelse til deres tidligere aftale om deltidsarbejde, og jeg håber, at de snart vil arbejde på en ny aftale om arbejdstagere, der bliver ansat gennem vikarbureauer.
The social partners are therefore to be congratulated for adding this new agreement on fixed-term contracts to their earlier agreement on part-time work and I hope they will soon pursue a fresh agreement on workers placed by temporary employment agencies.

Hvordan man bruger "tidligere aftale" i en Dansk sætning

Som udlejer kunne du tidligere aftale en trappeleje, hvor huslejen steg med et bestemt beløb hvert år.

Vedlagt er et forslag til en fornyet samarbejdsaftale, hvor essensen er den samme som i den tidligere aftale.

Da den tidligere aftale mellem spillerne og Badminton Danmark er udløbet, er der i øjeblikket ingen fælles træning under forbundet.

IBMs tidligere aftale med Maersk Sealand i 120 lande til en halv milliard kroner udvides dermed. »Vi skal opjustere vore prognoser efter dette.

Forhandler refunderinger | Produktpriser og eksponering for omkostninger Tilbagebetalingspolitik for SSL-forhandlere-refunderinger er ikke tilgængelige, medmindre der er foretaget en tidligere aftale efter Trustico®.

Start ny aftale (tom skabelon) Vælger du at benytte en tidligere aftale (såfremt, der eksisterer tidligere aftaler), vil du få vist et nyt felt 4.

Vælg fremgangsmåde, hvor du kan vælge mellem: Vælg tidligere aftale (udfyldt med data, fra en tidligere aftale).

Den nye aftale betyder også at BioGaia her og nu modtager de resterende milestone betalinger på ca 64 mio skr fra den tidligere aftale.

Aftalen erstatter den tidligere aftale fra den 1.

Her kan vi henvise til tidligere aftale om, at selskaberne tager en snak indbyrdes om, hvorledes man oplyser og fastsætter disse udgifter.

Hvordan man bruger "prior agreement, previous agreement" i en Engelsk sætning

Flexibility in schedule via prior agreement with Chief Strategist.

Upon prior agreement we accept small pets.

The previous agreement expired March 31st.

The previous agreement was set to expire in March of 2019.

A previous agreement is always advised for this important role, though !

MTN’s previous agreement with NOTAP expired in 2010.

The previous agreement ended in October 2010. “I.A.T.S.E.

Was there a previous agreement and if so what was it?

changing the previous agreement between MoFo and Debian.

Any previous agreement with Author is superseded by this agreement.