Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE BEMÆRKNINGER " på engelsk?

• previous observations
• earlier remarks
• earlier observations

Eksempler på brug af Tidligere bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfølgning af tidligere bemærkninger om indtægter.
Follow-up of previous observations for revenue.

Det gjorde hr. Samland også i sine tidligere bemærkninger.
So did Mr Samland in his earlier remarks.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende samhørighed.
Follow-up of previous observations for cohesion.

I bilag 2.4 følges der op på tidligere bemærkninger.
A followup of previous observations is presented in Annex 2.4.

Opfølgning af tidligere bemærkninger om administrationsudgifter.
Follow-up of previous observations for administrative expenditure.

I bilag 7.4 følges der op på tidligere bemærkninger.
A followup of previous observations is summarised in Annex 7.4.

En opfølgning af tidligere bemærkninger er sammen fattet i bilag 4.4.
A followup of previous observations is summarised in Annex 4.4.

I Annex 9.4 følges der op på Rettens tidligere bemærkninger.
A followup of previous observations is summarised in Annex 9.4.

Rettens opfølgning af tidligere bemærkninger er sammenfattet i bilag 6.4.
A followup of previous observations is summarised in Annex 6.4.

Bare for at låne noget sammenhæng til mine tidligere bemærkninger.
Backtracking a moment just to lend some context to my earlier remarks.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende uddannelse og medborgerskab.
Follow-up of previous observations for education and citizenship.

Lad os gå lidt baglæns bare for at låne noget sammenhæng til mine tidligere bemærkninger.
So… backtracking a moment, just to lend some context to my earlier remarks.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende forskning; energi og transport.
Follow-up of previous observations for research, energy and transport.

Jeg vil gerne takke rådsformanden for hans svar på spørgsmålet og også for hans tidligere bemærkninger.
I wish to thank the President-in-Office for his response to this question and also for his earlier remarks.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende økonomiske og finansielle anliggender.
Follow-up of previous observations for economic and financial affairs.

Ved undersøgelsen teorien om solen, Ptolemæus sammenligner hans egne observationer af equinoxes med de Hipparchus og tidligere bemærkninger Meton i 432 f. Kr….
In examining the theory of the sun, Ptolemy compares his own observations of equinoxes with those of Hipparchus and the earlier observations Meton in 432 BC.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.
Follow-up of previous observations for external aid, development and enlargement.

Jeg vil også gerne hylde ordføreren og skyggeordførerne samt kommissær David Byrne, og- tør jeg sige det i lyset af tidligere bemærkninger- minister Magda Aelvoet.
I too wish to play tribute to the rapporteur and the shadow rapporteurs, also the Commissioner, Mr David Byrne, and- dare I say it in the light of earlier comments-to Magda Aelvoet, the minister.

I så henseende kan der henvises til tidligere bemærkninger:(ovenfor I 2 a og II 6 a 1) Ekskurs.
Reference may be made, as regards this matter, to earlier remarks supra I 2 a and II 6 a(1) Digression.

Som jeg forsøgte at sige i mit oprindelige svar, fordømmer vi fuldt ud handlinger, som tilskynder til denne form for terrorisme og voldshandlinger, som han beskriver, og jeg håber, mine tidligere bemærkninger afspejler den alvor, som vi ser på dette problem med.
As I sought to reflect in my initial answer, we wholly condemn actions which are taken towards inciting the kind of terrorism and acts of violence which he describes and I hope my earlier remarks reflect the seriousness with which we regard this problem.

De er, som jeg sagde i mine tidligere bemærkninger, opmærksom på, at dette er midler, der ligger uden for budgettet.
You are well aware, as I said in my previous remarks, that these are extra-budgetary funds.

Hver specifik vurdering indeholder en præsentation, en gennemgang af Rettens revisionsresultater og konklusioner om transaktionernes formelle rigtighed, systemernes effektivitet og pålideligheden af Kommissionens ledelsesudtalelser samt en opfølgning af tidligere bemærkninger.
Each specific assessment provides an introduction, findings and conclusions on the regularity of transactions, the effectiveness of systems as well as reliability of Commission management representations, and a followup of previous observations.

Som jeg antydede i mine tidligere bemærkninger, findes der allerede et system for tidlig varsling og reaktion.
As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.

Jeg vil imidlertid gerne begynde med at tilslutte mig hr. Rehns tidligere bemærkninger, da han bød de bulgarske og rumænske observatører velkommen.
I would like to shall begin, however, by echoing the earlier remarks made by Commissioner Rehn in welcoming to Parliament the Bulgarian and Romanian observers.

Jeg bemærkede, at De i Deres tidligere bemærkninger var noget koket i Deres udtalelser om Israel: 900 palæstinensere er døde, heraf er en tredjedel børn, og alligevel kan vi her i Parlamentet ikke få os selv til fuldstændigt at fordømme den israelske brutalitet.
I note that in your earlier remarks you have been somewhat coy in your positioning on Israel: 900 Palestinians dead, a third of whom are children, and yet we cannot find it in ourselves in this Chamber to utterly condemn Israeli brutality.

Jeg troede, og havde helt bestemt i sinde at gøre dette klart i mine tidligere bemærkninger, at det var et spørgsmål, som vi havde i sinde at tage os af i vores meddelelse i april om konfliktforebyggelse.
I thought, and certainly meant to make it clear in my earlier remarks, that this was a question that we intended to address in our communication in April on conflict prevention.

Jeg gentager vores tidligere bemærkninger, Sørg for at du tager en backup før du forsøger at løse din Android problem.
Reiterating our previous comments, make sure that you take a backup before attempting to fix your Android issue.

Hr. formand, i forlængelse af kommissærens tidligere bemærkninger, så er De meget velkommen til at besøge Irland, hvor vort kvæg, som De ved, lever af græs.
Mr President, following on the Commissioner's earlier remarks, you are very welcome to visit Ireland where our beef is grass-fed as you know.

Som jeg påpegede i mine tidligere bemærkninger, har Parlamentet hilst hele projektet om reduktion af omkostningerne velkommen i en række beslutninger.
As I pointed out in my earlier remarks, the whole project of reducing costs has been welcomed by the European Parliament in various resolutions.

Generelt har Kommissionen, særlig når det var i overensstemmelse med tidligere bemærkninger og forslag, vedtaget foranstaltninger, der kan være en reaktion herpå og bidrage til at forbedre forholdene.
In general, the Commission, in particular where it agreed with the earlier observations and propositions, has adopted measures designed to respond to them and to improve the situation.

Hvordan man bruger "tidligere bemærkninger" i en Dansk sætning

Så aldrig dømme en bog af omslaget eller tidligere bemærkninger dette er en guldmine!

Bemærkninger til bygningsudformning og gavlfacaden fremgår af tidligere bemærkninger.

Vi vil virkelig anbefale et ophold på Excelsior i betragtning af vores tidligere bemærkninger om, hvilken form for ferie du ønsker.

Vi havde ikke høje forventning baseret på tidligere bemærkninger på denne hjemmeside.

Vægpudsning til tapet Hvis vi fortsætter med de tidligere bemærkninger, vil vi læne os mod den anden mulighed, det vil sige, spackling.

I den forbindelse skal vi særligt henvise til vores tidligere bemærkninger til Skatteankestyrelsen angående As tilregnelse i forhold til en eventuel udeholdelse af indtægter.

Der henvises blandt andet til tidligere bemærkninger til sagsfremstillingen.

Hank møder op med Becca igen, og undskylder for sin tidligere bemærkninger og fuldt opfordrer hende til at forfølge en karriere i at skrive.

Derfor er der for de tekniske bemærkninger valgt dels at henvise til de tidligere bemærkninger, dels at skrive nogle nye.

Den femte hyppigste fejl er tidligere bemærkninger, hvor der ses en stigning fra på 1,3 %, hvilket er en uheldig udvikling, der bør undersøges nærmere.

Hvordan man bruger "previous observations, earlier remarks, earlier observations" i en Engelsk sætning

The two previous observations are important.

Jewish groups have called Thomas’ earlier remarks unfair and bigoted.

These data are consistent with previous observations .

These results are in contrast to previous observations in S.

A number of previous observations suggest that this may be limited.

Thus, our findings are consistent with previous observations [21,37].

These results are consistent with earlier observations .

While you're at it, please read my earlier remarks regarding "La Juanda".

Results from our study confirm previous observations that G.

consistent with previous observations by Barr et al.