Eksempler på brug af Previous observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Errors, mistakes and faults in previous observations.
Follow-up of previous observations for revenue.
This picture shows us further into the Universe than ever seen in X-rays before,revealing lots of very faint objects that previous observations weren't able to detect.
Dette billede giver os et dybere kig ud i Universet end vi Follow-up of previous observations for cohesion.
Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende samhørighed.A conscious effort was made to include initial definitions of each of the areas.There is also an account of previous observations, proposed observations and of the Commission's responses.
Beretningen er forsynet med indledende forklaringerfor hvert enkelt område, en gennemgang af de tidligere bemærkninger, A followup of previous observations is presented in Annex 2.4.
I bilag 2.4 følges der op på tidligere bemærkninger.I have organised my comments into four main sections: firstly, the analysis of budgetary management; secondly,the follow-up given to the Court's previous observations; thirdly, the Statement of Assurance(DAS); and fourthly, the reform of the Commission.
Jeg har opdelt mine A followup of previous observations is summarised in Annex 7.4.
I bilag 7.4 følges der op på tidligere bemærkninger.Each specific assessment provides an introduction, findings and conclusions on the regularity of transactions, the effectiveness of systems as well as reliabilityof Commission management representations, and a followup of previous observations.
Hver specifik vurdering indeholder en præsentation, en gennemgang af Rettens revisionsresultater og konklusioner om transaktionernes formelle rigtighed, systemernes effektivitet ogpålideligheden af Kommissionens ledelsesudtalelser samt en opfølgning af tidligere bemærkninger.A followup of previous observations is summarised in Annex 9.4.
I Annex 9.4 følges der op på Rettens tidligere bemærkninger.From previous observations and examination we can use turmeric for unwanted hair exclusion.
Fra tidligere observationer og undersøgelser, vi kan bruge gurkemeje til uønsket hår exclusion.Follow-up information on the Court's previous observations is given in the respective chapters of the Court's Annual Report.
Oplysninger om opfølgningen af Rettens tidligere bemærkninger gives i de respektive kapitler i Rettens årsberetning.The chart confirms previous observations of a close relationship between the electricity markets in Germany and Denmark although they belong to two different spot market systems EEX and NordPool.
Figuren bekræfter tidligere observationer af en tæt kobling mellem elmarkederne i Tyskland og Danmark, selv om de to lande hører til hver sit markedssystem EEX og NordPool.The Annual Report 1999,when reporting upon the follow-up of previous observations, shows how difficult it is for the Commission to implement the needed changes which have been agreed upon.
Årsberetningen for 1999 viser, nården beretter om opfølgningen af tidligere bemærkninger, hvor vanskeligt det er for Kommissionen at gennemføre de påkrævede ændringer, som man er blevet enige om.In the light of the previous observations, and given that ECAs can be useful instruments to contribute to the Union's external objectives(especially climate change and tpoverty alleviation), I am voting in favour of this resolution since I believe that export credits are an important instrument to support trade and investments of European companies.
På baggrund af de tidligere bemærkninger og i betragtning af, at eksportkreditagenturer kan være nyttige instrumenter ved at bidrage til EU's eksterne mål(især klimaændringer og mindskelse af fattigdom), stemmer jeg for denne beslutning, eftersom jeg mener, at eksportkreditter er et vigtigt instrument til støtte for europæiske virksomheders handel og investeringer.Parliament notes the Court's position on the new rules specifically adopted in the light of previous observations, but stands by its view concerning the need for staff‘undertaking duty travel between the three working places' and‘on mission' to be treated differently.
Parlamentet tager Rettens holdning til de nye bestemmelser, der er vedtaget som følge af Rettens tidligere bemærkninger, til efterretning, men fastholder sin holdning for så vidt angår behovet for en differentieret behandling alt efter om de ansatte»rejser mellem de tre arbejdssteder« eller er på»tjenesterejse«.Follow-up of previous observations for administrative expenditure.
Opfølgning af tidligere bemærkninger om administrationsudgifter.A followup of previous observations is summarised in Annex 4.4.
En opfølgning af tidligere bemærkninger er sammen fattet i bilag 4.4.A followup of previous observations is summarised in Annex 6.4.
Rettens opfølgning af tidligere bemærkninger er sammenfattet i bilag 6.4.Follow-up of previous observations for education and citizenship.
Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende uddannelse og medborgerskab.Follow-up of previous observations for research, energy and transport.
Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende forskning; energi og transport.Follow-up of previous observations for economic and financial affairs.
Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende økonomiske og finansielle anliggender.Follow-up of previous observations for external aid, development and enlargement.
Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.The chart also confirms previous observations of a very close relationship between German and Danish prices.
Den bekræfter også min tidligere iagttagelse af en tæt kobling mellem Tyskland og Danmark.Whilst those reservations are consistent with the results of the Court's systems audit carried out in 2008,the Court reiterates its previous obser vation that it was premature to lift the long standing reser vation in respect of IACS in Greece.
Disse forbe hold stemmer overens med resultaterne af de systemrevisioner,Retten udførte i 2008, men Retten gentager sin tidligere bemærkning om, at det var for The new revised values overwrite the previous provisional observations.
Follow-up to the Court's observations in previous financial years.
Chapter 1- Follow-up to the Court's observations in previous financial years.
Kapitel 1- Opfølgning af Rettens bemærkninger i foregående regnskabsår.At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database.
De nye reviderede værdier overskriver på dette tidspunkt de tidligere foreløbige observationer, og det registreres ikke i ECB's database, at der har fundet en revision sted.The Court, responding to the wishes of the discharge authority, has continued to follow up the observations in previous Annual and Special Reports.
Revisionsretten har som reaktion 
