Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE EPOKER " på engelsk?

• earlier epochs
• previous eras
• past eras
• earlier eras

Eksempler på brug af Tidligere epoker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyngdekraften har været større i tidligere epoker!
Gravity was higher in earlier epochs!

I tidligere epoker af universet var tyngdekræfterne meget større.
In earlier epochs of the Universe, gravity was much higher.

Hvis tyngdekraften har været større i tidligere epoker, vil dette bl.a.
If gravity were higher in earlier epochs, this will a.o.

I tidligere epoker af universet foregik forøgelsen hurtigere.
In earlier epochs of the Universe the increase has been faster.

En højere talværdi af T2 vil ikke ændre meget på tallene for g1 i tidligere epoker.
A higher value of T2 will not change much in the value for g1 in earlier epochs.

I tidligere epoker kampene blev udfærdiget af adelen i stridsvogne.
In previous eras the fighting was done by aristocrats in chariots.

Den mest nærliggende konklusion af disse analyser er: Tyngdekraften har været større i tidligere epoker!
The most obvious conclusions of these analyses are: Gravity was higher in earlier epochs!

I følgende skema ses, hvad g1's talværdi har været i tidligere epoker af Jordens geologiske historie.
The following table shows what the value of g1 has been in earlier epochs of the geological history of the Earth.

Det skal bemærkes, at kultur og teknologi i de sidste 50 tusinde år ændrer sig meget hurtigere end i tidligere epoker.
It should be noted that during the last 50 thousand years, culture and technology change much faster than it was in past eras.

Da gravitationen var større i tidligere epoker, har dette også sat sig som spor i geologiske forhold her på Jorden.
As gravity was greater in earlier epochs, this has also influenced geological conditions on the Earth.

Man kan spørge: Har denne'elektriske' kraft altid haft den samme størrelse også i tidligere epoker af universet?
You may ask if this'electrical' force has had the same magnitude, also in earlier epochs of the Universe?

I historiens tidligere epoker finder vi næsten overalt en fuldstændig opdeling af samfundet i forskellige stænder, en mangfoldighed af sociale trin.
In the earlier epochs of history, we find almost everywhere a complicated arrangement of society into various orders, a manifold gradation of social rank.

Til dette formål anvender vi næsten glemte, håndværksmæssige teknikker fra tidligere epoker til den individualiserede overfladebehandling.
To achieve this we use nearly forgotten traditional techniques from previous eras for the customised surface processing.

Det gælder også, at massefordelingens udstrækning afhænger af G, således at denne var koncentreret inden for et mindre område i tidligere epoker.
It also follows that the extension of the distribution of mass is dependent on G, with higher concentration within a smaller space area in earlier epochs.

Vi skal snarere omfavne det, mens vi fortsætter med at tegne visdom fra tidligere epoker, og det er den tilgang, jeg vil tage i dette kapitel.
Rather, we should embrace it, while continuing to draw wisdom from earlier eras, and that is the approach that I will take in this chapter.

Læder jakker og frisurer fra tidligere epoker pryder elverne, og Santa selv er ikke sportslige den store røde fløjlspels men i stedet en langt mere retro-version.
Leather jackets and hairstyles of previous eras adorn the elves, and Santa himself is not sporting the big red velvet coat but instead a far more retro version.

Sanatoriumets spisestue er beliggende i det historiskeen del af bygningen og bærer aftryk af tidligere epoker, æstetik af aftensfester og aftener.
The dining-room of the sanatorium is located in the historicalpart of the building and bears the imprint of past eras, the aesthetics of dinner parties and evenings.

Hvis tyngdekraften har været større i tidligere epoker, vil dette bl.a. bevirke, at faldhastigheden af en genstand har været større og dermed den kinetiske energi.
If gravity were higher in earlier epochs, this will a.o. cause that the velocity of a falling body has been higher, and thereby the kinetic energy.

Takket være ham blev faktamaterialet akkumuleret, hvilket gjorde det muligt at rejse spørgsmålet om lighed mellem mand og aber i anatomiske termer samt de biologiske fremskridt hos mennesker i tidligere epoker.
Thanks to him, factual material was accumulated, which made it possible to raise the question of the similarity of man and monkeys in anatomical terms, as well as the biological progress of people in previous eras.

Han beskriver sammenhængen mellem den intellektualiserede kristendom og de to tidligere epoker, repræsenteret ved henholdsvis Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.
He describes the connection between intellectualised Christianity and the two previous epochs represented by The Old Testament and The New Testament respectively.

I tidligere epoker af universets udvikling var deres udstrækning mindre, hvilket naturligvis også er ganske logisk, thi hvordan skulle der ellers være plads til dem i et univers, der havde et mindre og mindre rumfang, når vi går tilbage i tiden?
In earlier epochs of the development of the Universe their extension was smaller, which of course is quite logical, for how would there otherwise be space for them in a Universe having smaller and smaller volume, when we go back in time?

Han har hengivet sig til oversættelsen og kommentering af vigtige værker, både samtidige og fra tidligere epoker der afslører vigtige aspekter af det rige struktur af det arabiske litterære kultur.
He has devoted himself to the translation and commentary of important works, both contemporary and from earlier eras, that reveal important aspects of the rich texture of the literary culture of the Arabs.

Du har måske prøvet simulation software spil i tidligere epoker og spekulerede på, hvordan det ville være re nar Leisure Suit Larry, The Sims, eller nogen af de andre skrifter i sidste ende blive stærk nok til at virkelig fordybe dine sanser i en levende, interaktiv og endeløse verden af virtuelle muligheder.
You may have tried simulation software games in past eras and wondered on how it would be re nar Leisure Suit Larry, The Sims, or any of the other writings eventually become powerful enough to truly immerse your senses in a living, interactive and endless world of virtual possibilities.

Marx og Engels havde allerede hentydet til denne årsag i Det Kommunistiske Manifest, hvor overproduktion beskrives som en epidemi,"som ville have forekommet alle tidligere epoker at være rent vanvid- den epidemi, der hedder overproduktion.
Marx and Engels had already alluded to this cause in the Communist Manifesto, where overproduction is described as an epidemic,"that, in earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.

Man kan spørge: Har denne'elektriske' kraft altid haft den samme størrelse også i tidligere epoker af universet? Hvis Fe har haft samme talværdi gennem universets udvikling, da skal det gælde, at størrelsen givet i ligning(23) skal være konstant gennem universets udvikling.
You may ask if this'electrical' force has had the same magnitude, also in earlier epochs of the Universe. If Fe has had the same value through the evolution of the Universe, then the value of the quantity given in equation(23) must be constant through the evolution of the Universe.

I vores mesterværksted opstår der- helt efter dine ønsker- fantastiske gulve med stor individuel udstråling. Til dette formål anvender vi næsten glemte, håndværksmæssige teknikker fra tidligere epoker til den individualiserede overfladebehandling.
In our master workshop we develop unique floors with a maximum of individual charm completely according to your wishes. To achieve this we use nearly forgotten traditional techniques from previous eras for the customised surface processing.

Med titlen på sine samlede værker- Det Tredje Testamente- sætter Martinus vores tidsalder i naturlig forlængelse af de to tidligere epoker, repræsenteret ved hhv."Det gamle testamente" og"Det nye testamente"- samt den moral, kultur og bevidsthed, som disse epoker hver især er udtryk for.
By entitling his collected works The Third Testament Martinus places our age in a natural continuation of the two earlier epochs represented by"The Old Testament" and"The New Testament" respectively, as well as by the morality, culture and consciousness implicit in each of these epochs..

Den Nye Verdensordens politikere har givet os en global religion, klimatismen, i stedet for kristendommen Nutidens globale temperatur er som den var i 1979 ifølge University of Alabama's satellitmålinger- tilsyneladende meget køligere end i adskillige tidligere epoker i menneskehedens historie mhp. metoder, se her.
The New World Order politicians have given us a global religion, Climatism, in stead of Christianity Today's global temperature is as it was in 1979 according to the University of Alabama's satellite measurements- apparently much cooler than in several earlier epochs in the history of mankind as for methods, see here.

I tidligere epoker af universets udvikling var deres udstrækning mindre, hvilket naturligvis også er ganske logisk, thi hvordan skulle der ellers være plads til dem i et univers, der havde et mindre og mindre rumfang, når vi går tilbage i tiden? Lad os udlede en differentialligning for den relative variation af en elektrons udstrækning.
In earlier epochs of the development of the Universe their extension was smaller, which of course is quite logical, for how would there otherwise be space for them in a Universe having smaller and smaller volume, when we go back in time? Let us deduct a differential equation for the relative variation of the extension of an electron.

Dette er et område, der udelukkende henhører under medlemsstatsregeringernes ressort, og det er forkert og er blevet bevist at være forkert mange gange, at- for at bruge den enkle analogi fra tidligere epoker- højere skatter betyder, at man kan bruge mere på social beskyttelse.
This is an area that is exclusively within the remit of the Member State governments alone, and it is wrong and has been proven wrong many times, that, to use the simple analogy of previous eras, higher taxation means that you can spend more on social protection.

Hvordan man bruger "tidligere epoker" i en Dansk sætning

Magten i dag, i modsætning til tidligere epoker, har ikke længere fokus på det religiøse, men på det konkrete, det levende.

De seneste styles gifte slanke nye teksturer og tekstiler med finurlige detaljer fra tidligere epoker at gøre ethvert soveværelse mere indbydende.

Uanset hvad, dit soveværelse design er en fremragende mødested til at gense tidligere epoker.

Maura blev en frodig akvarelmaler, ofte male scener af naturen eller gamle bygninger fra tidligere epoker.

Og i modsætning til tidligere epoker, da en del af planeten blomstrede mens en anden kollapsede, vil der denne gang ikke være nogen delvise løsninger.

I tidligere epoker blev vognene typebestemt ved at de var bygget efter Blatt A2, mens de hos DRG blev kaldt “München” og “Cassel”.

Her køres også forbi tidligere epoker med slorslåede monumenter, såvel som den moderne by.

Hvis vi skal motivere ungdommen til at spille orgel, skal vi måske gøre noget mere end bare at bygge kopier af orgler fra tidligere epoker.

Mange produkter har dog til formål at tilfredsstille de forskellige anmodninger om luksus møbler, især til samlinger inspireret af tidligere epoker.

Epoken, der vil ende alle tidligere epoker.

Hvordan man bruger "past eras, previous eras, earlier epochs" i en Engelsk sætning

Her accomplished and captivating paintings unite past eras with current contemporary culture.

Each era in American politics builds up the previous eras faults and issues.

Previous eras have experienced reliance upon resources that are depleted.

Please face the previous eras to resolve girlfriend navies if any.

During previous eras of warfare, the answer seemed obvious.

These indicate that the stars in more massive galaxies must have formed at earlier epochs and on shorter timescales than those in smaller galaxies.

Intrinsically stronger currents in earlier epochs of the Universe have implications for other aspects of the Plasma Model that can only be touched on here.

Other future and past eras are completely different, even in topography.

The models are easily recognisable thanks to the famous arrow symbol and the retro charm that brings earlier epochs to mind.

The photographs offer a unique opportunity to glimpse into previous eras in Cleveland.