Eksempler på brug af Tidsskriftet science på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en af konklusionerne i en ny rapport i tidsskriftet Science Translational Medicine.
Det er de data, skov tab i Indonesien er steget kraftigt i løbet af de sidste 12 år,rapporterer en ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Science.
This is the data that forest loss in Indonesia has risen sharply over the last 12 years,reports a new study published in the journal Science.Det viser et nyt studie, der for nyligt er offentliggjort i tidsskriftet Science Advances og tæller forskere fra grundforskningscentret PROMEMO.
This is shown in a new study that was recently published in the scientific journal Sciences Advances and includes researchers from En undersøgelse i tidsskriftet Science, viser, at de polare iskapper i stedet at blive tykkere og endda World Wildlife Fund rapporterer, at antallet af isbjørne er steget.
A study in the journal Science shows that the polar ice caps instead becoming thicker and even the World Wildlife Fund reports that the number of polar bears has increased.I disse dage offentliggøres på Internettet- dels i tidsskriftet Nature,dels i tidsskriftet Science- resultatet af Human Genom Project.
The results of the Human Genome Project have been published on the Net in the last few days,partly in the Den forskning, som er rapporteret som nyheder i tidsskriftet Science, kan give en køreplan for at rekonstruere genom til en af de mest dødbringende virus, verden nogensinde har set.
The research, reported as news in the journal Science, could provide a road map to reconstructing the genome for one of the deadliest viruses the world has ever seen.Udviklingen af bestræbelserne på at reducere skovrydning kombineret med ødelæggelsen af skove i Indonesien, Malaysia, Paraguay og Angola,ifølge en undersøgelse skrevet i tidsskriftet Science.
The development of efforts to reduce deforestation coupled with the destruction of forests in Indonesia, Malaysia, Paraguay and Angola,according to a study written in the journal Science.De udgiver tidsskriftet Science, såvel som mange videnskabelige nyhedsbreve, bøger og rapporter, og spydspidser programmer, hæve bar forståelse for videnskabens verden.
They publish the journal Science, as well as many scientific newsletters, books and reports, and spearheads programs that raise the bar of understanding for Der foregår en hel masse selvisk adfærd. Et klassisk eksempel,der er offentliggjort i tidsskriftet Science, er opdagelsen af, at surikat vagtposter står vagt fra sikre positioner, og kun når deres maver er fulde Clutton-Brock et al, 1999.
There is a lot of selfish behaviour going on. A classic example,published in the journal Science, is the finding that meerkat sentinels guard from safe sites, and only once their bellies are full Clutton-Brock et al, 1999.Tidsskriftet Science offentliggjorde et særnummer med titlen"The End of Privacy", som omhandler spà ̧rgsmål om privatlivets fred og risikooplysninger fra en række forskellige perspektiver;
The journal Science published a special issue titled"The End of Privacy", which addresses the issues of privacy and information risk from a variety of different perspectives;Teknikken til at omdanne disse dagligdags objekter til næste generation materiale er så nem, at gymnasieelever kan gøre det, siger videnskabsmand i materialer, Ray Baughman fra University of Texas, Dallas,seniorforfatter af rapporten i tidsskriftet Science.
Et nyt studie publiceret I tidsskriftet Science Signaling viser, at sygdomsfremkaldende bakterier går I dvale I et forsøg på at overleve antibiotika-behandling- en overraskende taktik.
A new study published in the journal Science shows that bacteria that cause diseases enter a mode of hibernation in an attempt to survive antibiotic treatment- a surprising tactic.Mange af Tellers kolleger var irriterede over, at han lod til at nyde at tage al anerkendelsen for noget, han kun havde del i, og som et svar ogmed støtte fra Enrico Fermi forfattede Teller en artikel med titlen"The Work of Many People", som optrådte i tidsskriftet Science i februar 1955 og pointerede, at han ikke var alene i udviklingen af våbnet.
Many of Teller's colleagues were irritated that he seemed to enjoy taking full credit for something he had only a part in, and in response,with encouragement from Enrico Fermi, Teller authored an article titled"The Work of Many People," which appeared in Science magazine in February 1955, emphasizing that he was not alone in the weapon's development.Et klassisk eksempel,der er offentliggjort i tidsskriftet Science, er opdagelsen af, at surikat vagtposter står vagt fra sikre positioner, og kun når deres maver er fulde Clutton-Brock et al, 1999.
A classic example,published in the journal Science, is the finding that meerkat sentinels guard from safe sites, and only once their bellies are full Clutton-Brock et al, 1999.Ifølge tidsskriftet Science(22.01.1999) kan El Niño følges som cyklisk fænomen mindst 15.000 år tilbage. Heraf med fra to til otte års interval i de sidste 5.000 år. Der spores dog en anelse uregelmæssighed efter store fældninger af regnskoven, der indvirker på klimareguleringen.
According to Science Magazine(22.01.1999) El Niño can be followed as a cyclic phenomenon at least 1,500 years back; in the last 5,000 years with an interval of two to eight years. However, a weak irregularity can be seen after cutting down of the rain forest, which influence on climatic control.Det er en af konklusionerne i en ny rapport i tidsskriftet Science Translational Medicine.“Det er første gang, at førende forskningsorganisationer fra hele verden er samlet for at drøfte, hvordan vi bedst kan bremse den hastige stigning i antallet af kræfttilfælde globalt,” udtaler dr. Harpal Kumar, der er leder for Cancer Research UK, i en udtalelse.
This was among the conclusions of a new report in the journal Science Translational Medicine.“This is the first time leading research organisations across the world have come together to consider how best to address the rapidly growing global burden of cancer,” commented Dr Harpal Kumar, Cancer Research UK's chief executive, in a statement.Fundene, rapporteret i tidsskriftet Science Advances, giver spændende fingerpeg om migrationen stier af de tidligste amerikanere, hvordan de levede, og hvad der førte til udryddelsen 12, år siden af flere store indfødte pattedyr.
The findings, reported in the journal Science Advances, provide intriguing clues about the migration paths of the earliest Americans, how they lived, and what led to the extinction 12, years ago of several large native mammals.I en ny artikel i tidsskriftet Science viser evolutionsbiologerne Andrew Berdahl, Colin J. Torney og Iain Couzin fra Princeton University i USA, at simpel navigation blandt fiskestimer og fugleflokke baserer sig på en wisdom of te crowds-mekanisme.
I en ny artikel i tidsskriftet Science viser evolutionsbiologerne Andrew Berdahl, Colin J. Torney og Iain Couzin fra Princeton University i USA, at simpel navigation blandt fiskestimer og fugleflokke baserer sig på en wisdom of the crowds-mekanisme.Den 13 maj 2011, udgiver tidsskriftet Science et papir, hvor forskere fra Center for Metalstrukturer i Fire Dimensioner i samarbejde med forskere fra Kina og USA, rapporterer om en ny metode til at afsløre en 3D billede af strukturen i et materiale.
On May 13th 2011, the journal Science publishes a paper where scientists from Centre for Metal Structures in Four Dimensions(M4D) in collaboration with scientists from China and USA, report a new method for revealing a 3D picture of the structure inside a material.Resultaterne er netop offentliggjort i det anerkendte videnskabelige tidsskrift Science.
The results have just been published in the leading scientific journal Science.Forskernes resultater offentliggøres nu i det anerkendte videnskabelige amerikanske tidsskrift Science.
The results are published in the recognized american publication Science.Resultaterne af forsà ̧get foretaget af den amerikanske videnskabsmand Craig Venter,er blevet offentliggjort i det amerikanske videnskabelige tidsskrift Science.
The results of the experiment conducted by the American scientist Craig Venter,were published in the American scientific journal Science.Et såkaldt high risk/high gain projekt, der blev startet i det tidligere grundforskningscenter Center for Kulhydratgenkendelse og Signalering(CARB)er for nyligt publiceret i det anerkendte tidsskrift Science.
A so-called high-risk/high-gain project, initiated in the previous basic research Centre for Carbohydrate Recognition and Signaling(CARB),was recently published in the journal Science.Resultaterne af forsøget, foretaget af den amerikanske videnskabsmand Craig Venter,blev offentliggjort i det amerikanske videnskabelige tidsskrift Science. Venter brugt en bakterie består af en enkelt celle, Mycoplasma mycoides, inden i hvilken var.
The results of the experiment, conducted by the American scientist Craig Venter,were published in the American scientific journal Science. Venter used a bacterium consists of a single cell, Mycoplasma mycoides, inside of which was.Resultaterne af forsøget foretaget af den amerikanske videnskabsmand Craig Venter,er blevet offentliggjort i det amerikanske videnskabelige tidsskrift Science. Venter har anvendt en bakterie, der består af en enkelt celle, de Mycoplasma mycoides, inden for hvilken var til stede DNA kunstige bygget af Venter.
The results of the experiment, conducted by the American scientist Craig Venter,are published in the American scientific journal Science. Venter has used a bacterium consists of a single cell, Mycoplasma mycoides, within which the DNA was present artificial constructed by Venter.Studiet er netop publiceret i det videnskabelige tidsskrift Science.
The study has just been published in the renowned scientific journal, Science.Imidlertid har det engelske tidsskrift Science i oktober 1984 offentliggjort en nyere videnskabelig undersøgelse om de mulige skadelige virkninger ved brug af antibiotika i husdyrfoder.
In October 1984, however, the English periodical'Science' published a recent scientific study of Studiet er offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Science.
Studiet er publiceret i det anerkendte tidsskrift Science.
Studiet er for nyligt publiceret i det videnskabelige tidsskrift Science Advances.
