Hvad er oversættelsen af " TIL AT BLIVE FØDT " på engelsk?

• to be born

Eksempler på brug af Til at blive født på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os hjælpe dem til at blive født på ny.
Let us help them be born again.

Til at blive født på ny. …om du er modig nok.
To be born again. Whether you're brave enough.

Det er for lille til at blive født, ikke?
It's too little to be born, right?

Første gang vi blev født, vi var ikke ret, så vi er nødt til at blive født igen.
The first time we were born we weren't right, so we need to be born all over again.

Jeg er nødt til at blive født som et menneske.
I have to be born like human.

De får ikke deres tilhængere til at blive født på ny.
They do not make their people born again.

En tid til at blive født, en tid til at dø.
A time to be born, a time to die;

Ingen giver tilladelse til at blive født.
No one gives permission to be born.

Er vi villige til at blive født på ny, til at genskabes?
Are we willing to be born again? to be remade?

En slange, og noget skal til at blive født.
A snake, and something about to be born.

De genfødte kender til at blive født igen, men det gjorde Nikodemus ikke.
The born again know about being born again, but Nicodemus didn't.

Mary er ved at være rede til at blive født.
Mary is about ready to be born.

De var heldig nok til at blive født med alt, så hyl ikke om at miste Deres far.
You were lucky enough to be born with everything, so don't whine about losing your father.

Det betyder, at han er klar til at blive født.
This means that he is ready to be born.

Han er klar til at blive født lige nu: han har et stærkt greb, knæ presset til hagen.
He is ready to be born right now: he has a strong grip, knees pressed to his chin.

Men Tom vil have det til at blive født i Dublin.
But Tom wants it to be born in Dublin.

Aspektet af jeres indre Selv, som er Gud/Gudinde delen af jer, er klar til at blive født.
The aspect of your inner Self, that is the God/Goddess part of you, is ready to be born.

G Rød/hvid pige mis, som ikke havde tid til at blive født færdig før det var spisetid *ggg….
Gr. Red/white girl kitten, which haven't the time to get born before it was dinnertime*ggg….

De arbejder hårdt og håber på, at en dag vil Gud velsigne dem og give dem lov til at blive født igen.
They work hard, hoping that someday God will bless them and allow them to be born again.

Til at blive født på ny, vågen og klar til den dag, der kommer. Jeg døber dig med lys og med ild.
I baptize you with light and with fire to be born anew, awake, and ready for the day to come.

Jeg var nødt til at vente på en grund til at blive født.
I had to wait to be born for a reason.

Til at blive født på ny, vågen og klar til den dag, der kommer. Jeg døber dig med lys og med ild.
To be born anew, awake, and ready for the day to come. I baptize you with light and with fire.

Helligånd, trøster, du leder os til at blive født som Guds børn.
Holy Spirit, Comforter, you bring us to birth as God's children.

I tiden for den amerikanske uafhængighed støttede og hjalp vi Mestre denne unge nation til at blive født.
At the time of American Independence, we Masters supported and helped this young nation be born.

Jeg kan godt forestille mig, at jeg kunne have levet i tidligere århundreder… at jeg var nødt til at blive født på ny, fordi jeg ikke havde færdiggjort opgaven der blev mig givet, bogen Minder, Drømme og Reflektioner.
I can well imagine that I might have lived in former centuries… that I had to be born again because I had not fulfilled the task‘Memories, Dreams and Reflections' given to me.….

Vand vil glide effekt, og barnet vil være i stand til hurtigt at sætte stien og gå til at blive født.
Water will slide effect, and the baby will be able to quickly put the path and go to be born.

Maria var trolovet med Josef, som var en af Judas' efterkommere. Jesus blev nødt til at blive født igennem Judas' efterkommer for at opfylde Guds pagt, ligesom Johannes Døberen måtte fødes ind i ypperstepræsten Arons hus.
Jesus had to be born through the descendants of Judas to fulfill the Covenant of God, just as John the Baptist had to be born in the house of Aaron, the High Priest.

Vågen og klar til den dag, der kommer. Jeg døber dig til at blive født på ny.
I baptize you to be born anew, awake, and ready for the day to come.

Maria var trolovet med Josef, som var en af Judas' efterkommere. Jesus blev nødt til at blive født igennem Judas' efterkommer for at opfylde Guds pagt, ligesom Johannes Døberen måtte fødes ind i ypperstepræsten Arons hus.
Mary was betrothed to Joseph, who was a descendant of Judas. Jesus had to be born through the descendants of Judas to fulfill the Covenant of God, just as John the Baptist had to be born in the house of Aaron, the High Priest.

Vågen og klar til den dag, der kommer. Jeg døber dig til at blive født på ny.
Awake, and ready for the day to come. I baptize you to be born anew.

Hvordan man bruger "til at blive født" i en Dansk sætning

Du kan læse om, hvilke tips der måske virker, hvis din baby er klar til at blive født.

Den er ikke klar til at blive født, og pludseligt er den hevet ud iver lys, lyde.

Så mange som tretten specialister og sygeplejersker var klar til at blive født!

Der er en række grunde til babyer til at blive født med misdannelser, og de er ikke nødvendigvis skadeligt eller skyld forældrene.

Du kan læse om, hvilke tips der måske virker, hvis din baby er klar til at blive født.3,5/5(11).

Mens nogle mennesker er heldige nok til at blive født med lækre øjenbryn, kan andre have brug for lidt ekstra hjælp.

Hvis krummen ikke havde tid til at blive født i tiden, går meconium direkte til fostervæsken.

Det viser sig at sønnen og svigerdatteren har et barn på vej, som står til at blive født kun 7 måneder efter brylluppet.

Det er muligt at det, du har mærket, er at baby er "sunket ned på plads", så den nu står med hovedet klar til at blive født.

Det føltes som om, jeg var blevet narret til at blive født i en helt forkert verden.

Hvordan man bruger "to be born" i en Engelsk sætning

To be born again means to be born of the Spirit.

Christ will continue to be born among us!

It's not easy to be born with amnesia.

To be born again means to be born from above.

Some thought has tried to be born though.

You just happened to be born with it.

To be born again is to be born from above -- to be born spiritually.

Nicodemus asked Jesus how to be born again.

Children don't ask to be born into poverty.

Test Reads: To be born Welsh, Is to be born privileged.