Eksempler på brug af Til at deltage i denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi inviterer dig til at deltage i denne kamp orm.
We invite you to participate in this fight worm.Til at deltage i denne fredelige demonstration her i Birmingham.
To participate in this peaceful demonstration here Hvor mange patienter er villige til at deltage i denne kamp?
How many patients are willing to engage in this fight?Spillere opfordres til at deltage i denne turnering på grund af den store præmiepakke.
Players are encouraged to participate in this tournament because of the great prize package.For det fjerde bør vi få fiskerne til at deltage i denne indsats.
Fourthly, we should get fishermen to participate in this effort.Vi inviterer dig til at deltage i denne enestående mulighed for at se The Human Scale i Buenos Aires.
We invite you to participate in this unique opportunity Vi leverer forskellige typer træ parfume kasse til at deltage i denne udstilling.
We supply different types of wooden perfume box to take part in this exhibition.Vi er bange for, at EU er villig til at deltage i denne beskidte imperialistiske krig, hvis det bliver lovet del i byttet.
We are worried that the?U is prepared to take part in this dirty imperialist war if it is promised a share of the spoils.Hr. formand, det er et privilegium at have lejlighed til at deltage i denne debat.
Mr President, it is a privilege to have the opportunity of taking part in this debate.Debian-projektet er blevet inviteret til at deltage i denne begivenhed og demonstrere styresystemet på en stand.
The Debian project has been invited to participate in this event and demonstrate the operating system at a booth.Faellesskabets oevrige institutioner og organer opfordres til at deltage i denne samordning.
The other Community institutions and bodies shall be invited to take part in this coordination.Vi skal invitere de andre aktører til at deltage i denne proces, så vi i Europa ikke bliver det eneste marked.
We must invite other actors to participate in this process so that we Det bør overvejes at invitere repræsentanter fra tiltrædelseslandene til at deltage i denne fælles høring.
Consideration could be given Ansøgerlandene kunne også opfordres til at deltage i denne særlige henseende, for så vidt angår udveksling af god praksis og information.
The applicant countries could also be invited to participate in this particular understanding, insofar as exchange of good practice and information is concerned.Vi ser derfor vor interesse i at sikre, at vi kommer til at deltage i denne nye teknologi.
It is therefore Jeg mener, at Frankrig er klar til at deltage i denne forstærkning, da vi, hvis vi venter på udsendelsen af en EU-mission, risikerer at miste tid.
I mean that, På alle niveauer skal vi forpligte os til at deltage i denne nye udvikling.
At all levels, we have Ingen individuelle opstigende vil nogensinde finde den Højeste, indtil alle opstigende har nået maksimale univers modenhed, der kvalificerer dem samtidigt til at deltage i denne opdagelse.
But no single ascender will ever find the Supreme until all ascenders have reached that maximum universe maturity which qualifies them simultaneously to participate in this discovery.Formanden for Rådet indbydes ligeledes til at deltage i denne proces på sin institutions vegne.
The President of the Council shall also be invited to take part in this procedure on behalf of his/her institution.Jeg værdsætter rækkevidde mellem dine hicierais/ som partner/ som du træder, og opfordre dig til at deltage i denne første udgave.
I appreciate the reach between your hicierais/ as partner/ as you step and encourage you to participate in this first edition.Sammen med 35 internationale kunstnere er jeg udvalgt til at deltage i denne kunstfestival, som varer fra 1. -22. oktober 2011.
Together with 35 international artists, I have been selected to exhibit in this art festival, lasting from 1-22. October 2011.Mine damer og herrer, hr. Silva Peneda og hr. De Rossa, mange tak for, at jeg fik lejlighed til at deltage i denne debat.
Thank you very much, ladies and gentlemen, and Mr Silva Peneda and Mr De Rossa,for giving me the opportunity to take part in this debate.Debians involvering Debian-projektet er blevet inviteret til at deltage i denne begivenhed og demonstrere styresystemet på en stand.
Debian Involvement The Debian project has been invited to participate in this event and demonstrate the operating system at a booth.Hvis du vil deltage, du simpelthen nødt til at oprette din egen ZoomTrader konto, ogdu allerede er berettiget til at deltage i denne konkurrence.
Vi takker Kommissionens formand, fordi han har fundet tid til at deltage i denne debat, og jeg giver straks ordet til Kommissionens formand.
We are nevertheless grateful Det ville være konsekvensen, hvis dette ændringsforslag vedtages:Parlamentet ville opgive sin vigtige forpligtelse til at deltage i denne forhandling.
Jeg vil opfordre mest specielt vores børn i vores katolske skoler til at deltage i denne bøn kampagne bistået af deres skolelærere og administratorer.
I encourage most specially our children Opfindere har incitament til at deltage i denne åbne patent anmeldelse, fordi patentkontoret gennemgik Peer-to-Patent applikationer hurtigere end patenter går gennem det traditionelle, hemmelige revisionsproces.
Inventors have incentive to participate in this open patent review because the patent office reviewed the Peer-to-Patent applications more quickly than patents going through the traditional, secret review process.Under høstentiden, mens druer eller bananer bliver høstet,kan de også være med til at deltage i denne traditionelle begivenhed.
During harvest times, while grapes or bananas are gathered,you may also be able to participate in this traditional event.Jeg mener, at Europa-Parlamentet har en legitim ret til at deltage i denne dialog og gennemføre den demokratiske kontrol, som Europas borgere har pålagt det.
I think that the European Parliament has a legitimate right to take part in this dialogue, 
