Eksempler på brug af Til at gå sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er nødt til at gå sammen.
Til at gå sammen med nogle kloge videnskabsfolk.
Vi er nødt til at gå sammen.
We can't,we have to go together.Tak for dette indlæg,Jeg er en stor stor fan af denne internetside vil gerne til at gå sammen opdateret.
Thanks for this post,I am a big big fan of this internet site would like to go along updated.Jeg søger krigere til at gå sammen med mig gennem Chaapa-ai!
Alligevel er hun aldrig til rådighed til at gå sammen.
Nu er du en af os, og vi er nødt til at gå sammen til målstregen, du har ordineret.
Jeg synes vi skalprøve at finde Ruder-knægt, og få ham til at gå sammen med os.
I think we should try andfind this Jack O'Diamonds guy and get him to join forces with us.Vi er nødsaget til at gå sammen med vores europæiske partnere om fælles indsats på et niveau, der giver retsstaterne mere magt end de kriminelle.
We are obliged to get together with our European partners and combine our efforts at a level which gives constitutional states more power than criminals.Brug et stykke klæbemiddel til at gå sammen i et par shorts.
Use a piece of adhesive to join into a pair of shorts.Masser af restaurerede gamle huse, butikker, kunstnere, parker, alt, hvad du ønsker at se, ogdit kæledyr skal være velkommen til at gå sammen.
Lots of restored old homes, shops, artists, parks, everything you want Men nu er Suleiman blevet nà ̧dt til at gå sammen med hans herre.
But now Suleiman has had to go together with his master.Mange lande bliver nødt til at gå sammen om at gøre COHIBA til en succes, da forurening af Østersøen ikke er noget, der kan løses af det enkelte land alene.
Many countries need to come together Det var da han hørte Profeten sendte en ven til at gå sammen i deres fodspor.
It was then he heard the Prophet sent a friend to go along in their footsteps.Pingviner og isbjørn bare søm til at gå sammen, så hvad med at tilføje en af disse sjove isbjørn og oppustelige udendørs dekorationer til din magiske jul scene?
Penguins and polar bear just seam to go together, so how about adding one of these fun polar bear and inflatable outdoor decorations Også, Du kan oprette en guild med andre deltagere til at gå sammen og kæmpe herremænd.
Further, You can create a guild with other participants to join forces and fight overlords.Jeg anmoder kommissæren om at oplyse, hvordan EU som helhed kan spille en aktiv rolle,således at API-operatørerne tilskyndes og hjælpes til at gå sammen.
I would ask the Commissioner Regeringerne har sendt et stærkt budskab om, at de er klar til at gå sammen om at redde livet på Jorden.
Governments have sent a strong message that they are ready to join forces Jeg inviterer Dem… til at gå sammen med os om at udvikle et nyt partnerskab til gavn for de borgere, som vi er blevet valgt til at tjene." pressemeddelelse fra det britiske miljøministerium(DETR), 21. juli 1997.
I invite you… to join us in a new partnership for the good of the people we are elected Da nogle af landbrugene er relativt små,ville de være nødt til at gå sammen for at gøre dette.
Vi opfordrer derfor alle indenfor[de to]Karma Kadjy samfund til at gå sammen med os i vores bestræbelser på at styrke og bevare vores tradition.
We therefore ask everyone within[the two branches of]the Karma Kagyu community to join us in our efforts Ja, og indså, at ved dine handlinger påvirker livet for andre,ufrivilligt tvinge dig selv til at gå sammen og lade min vagt ned.
Yes, and, realizing that by your actions affect the lives of other,involuntarily force yourself to get together and let my guard down.Mange, især i mit hjemland, vil anføre, at det ikke er nødvendigt med en enkelt godkendt standard, og at det ville være bedre at tilskynde API'erne til at gå sammen.
Many- particularly in my country would say that you do not need OneCNC har åbninger til professionelle sælgere i forskellige lande verden over til at gå sammen med OneCNC og deltag i vores succes.
OneCNC has openings for sales professionals in various countries worldwide to team up with OneCNC and join in our success.Vi skal arbejde mod en intern stabilitetspagt, som giver folk mere tillid til samfundet ogstøtter solidariteten mellem generationerne og sætter os i stand til at gå sammen i den retning.
We must work towards an internal stability pact, which will give people more trust in society,supporting inter-generational solidarity and enabling us to engage together in this direction.Nielsen fremhævede i sin åbningstale, at Open Science får industrier og forskere til at gå sammen om at skabe fælles mål og dermed relevante og behovsdrevne forskningsprojekter.
Nielsen pointed out in his opening speech that Open Science is persuading industries and researchers to work together on creating shared objectives, as well as relevant and requirement-driven research projects.Kun arbejderklassen kan lede denne proces. Det er ikke af romantiske årsager, men på grund af den rolle,arbejderne spiller i den kapitalistiske produktion og deres evne til at gå sammen om et revolutionært program.
Only the working class can lead this process; not for romantic reasons, butbecause of the role it plays in capitalist production and its ability to come together around a revolutionary programme.Den vigtigste opgave for mig som formand bliver at få flest mulige virksomheder til at gå sammen og lave en platform med et fælles udgangspunkt.
The first challenge for me as a chairman is Under alle omstændigheder vil jeg her og nu fremhæve den historiske rolle, som John Hume har spillet. Han formåede for flere år siden at få Sinn Fein ogGerry Adams til at gå sammen med ham om at finde en politisk løsning på Irlands historiske problem.
I must highlight here and now the historic role played by John Hume who had the foresight, some years ago, to ensure that Sinn Fein andGerry Adams joined him in the search for a political solution to Ireland' s historic problem.
