Hvad er oversættelsen af " TIL AT MØDES MED HAM " på engelsk?

• to meet with him
• to see him

Eksempler på brug af Til at mødes med ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nød til at mødes med ham. Okay.
I have to meet him. ok.

Jeg er vred for at da Mandarinen rejser sig så er det du som kommer til at mødes med ham, ikke jeg!
I am angry that when the Mandarin rises… it is you who will face him, not me!

Hvad fik dig til at mødes med ham i går?
What made you see him last night?

Få ham præsenteret for hendes far, og så tager vi den derfra. Få hende til at mødes med ham.
Get the introduction to the father, You get her to meet him, and we will take it from there.

Okay. Jeg er nød til at mødes med ham.
I have to meet him. ok.

Ikke desto mindre Zapata kunne ikke tro man kunne udføre deres egen art så accepterede han oberst Guajardo invitation til at mødes med ham.
Nevertheless, Zapata could not believe anyone could execute their own kind so he accepted Colonel Guajardo invitation to meet with him.

Hun bliver nødt til at mødes med ham.
She will have to see him.

Dennes eneste anmodning til os alle er, at Arafats politisk ansvarlige og politiske medarbejdere skal have tilladelse til at mødes med ham.
The latter's only request, addressed to all of us, is that Arafat's political colleagues and leaders be allowed to see him.

Vi akn få hende til at mødes med ham.
We can get her to go meet with him.

De Soto's helbred var yderligere forværret og erkender, at han ikke havde lang tid at leve kaldes hans princip officerer til at mødes med ham.
De Soto's health had deteriorated still further and recognizing that he did not have long to live called his principal officers to meet with him.

Med os. Vi er nødt til at mødes med ham.
We have to meet with him.

Kongen, som netop kæmpede mod de oprørske Baskere i Pyrenæerne, brød sin lejr op og skyndte sig sydpå Han udbød sin hær fra alle dele af landet til at mødes med ham ved Cordova.
The king, who was fighting the rebellious Basques in the Pyrenees, broke his camp up and hurried southward. He ordered his army from all parts of the country to meet with him at Cordova.

Det er en god nok grund til at mødes med ham.
I think that's reason enough to meet with him.

Vi morede os lidt over, at hr. Livingstone, da han for seks måneder siden rejste 5.000 mil for at besøge præsident Chávez, desværre strandede i Cuba, da præsidenten ikke havde tid til at mødes med ham.
We had some amusement when six months ago Mr Livingstone went 5000 miles to try to see President Chávez but unfortunately got stranded in Cuba because the President could not find the time to see him.

Jeg havde sidst lejlighed til at mødes med ham i Algier i november.
I last had the privilege of meeting him in Algeria in November.

Den polske ambassadør i Bruxelles fik kendskab til det fremragende arbejde, som udføres af Gemma Frisius og opfordrede ham til at komme til at mødes med ham på Imperial domstol i Bruxelles.
The Polish ambassador in Brussels became aware of the outstanding work being undertaken by Gemma Frisius and invited him to come to meet him at the Imperial court in Brussels.

Jeg vil gerne gentage, at selv om det ikke er hensigtsmæssigt at gøre det nu, fordi vi er nødt til at afbryde forhandlingen og gå videre, er jeg, hvis kommissæren ønsker det, villig til at mødes med ham bagefter, så han kan forklare mig, hvad problemet er med ændringsforslag 147, som efter min mening gør det muligt for alle kontrakter af enhver art at falde 100% ind under EU-lovgivningen.
I repeat, if it is not appropriate to do so now because it is time to suspend our work or move on to something else, I am quite prepared, if the Commissioner agrees, even to meet him afterwards so that he can explain to me what is wrong with Amendment No 147, which, as I see it, ensures that absolutely all works contracts, of whatever type, can be governed by European legislation.

Vil De i det mindste gå med til at mødes med ham?
Anticipating that… would you do him the courtesy of agreeing to meet with him?

Nu, hvor vi kæmper mod terrorisme, må vi ikke glemme menneskerettighederne, og jeg vil gerne opfordre Dem til, at De over for hr. Ibragimov giver udtryk for, at De er villig til at mødes med ham- hvis det kan lade sig gøre- under næste mødeperiode i Strasbourg.
Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him- if that is possible- during the next part-session in Strasbourg.

Det er nok bekymring til at møde med ham og et behageligt ophold.
It is enough concern to meeting with him and a pleasant stay.

Kan jeg prøve at få ham til at mødes med mig.
T-to meet with me. If you want, I was thinking I could try to get him.

Derfor skal du tale med din bror. Få ham til at mødes med Margo så de kan løse det her møg.
That's why I need you to talk your brother, get him to a have a sit-down with Margo, so they can just work this crap out.

Han har været efter mig et stykke tid for at mødes med ham til et par drinks.
He's been after me for a while to meet him for drinks.

I dag holdes han som gidsel af den jugoslaviske diktator og risikerer at blive udnyttet som en brik i dennes spil. Vi må derfor kræve Ibrahim Rugova frigivet, således at han får frihed til at arbejde for en diplomatisk løsning i forhold til de involverede parter, ligesom Europa-Parlamentet bør tage initiativ til at invitere ham til at mødes med Udenrigsudvalget.
In order to ensure that he is not used as a tool by the Yugoslav dictator- who is currently holding him hostage- we must demand that he regain his freedom of movement so that he can meet with the authorities directly affected by the conflict, and Parliament should take the initiative to invite him to come and speak to the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.

Jeg aftalt at mødes med ham til en hurtig kop kaffe på min vej i.
I agreed to meet him for a quick cup of coffee on my way in.

Hvordan man bruger "til at mødes med ham" i en Dansk sætning

Også den kun ni-årige pige blev opfordret til at mødes med ham.

Bettina mødte Johnny på en datingside, og kort tid efter gik hun med til at mødes med ham.

Jeg var meget godt underholdt i selskab med Eddie Flynn og ser frem til at mødes med ham igen inden længe.

Hun var gået med til at mødes med ham en enkelt gang, for det var jo sandt nok at han var både flot og rig.

Redaktøren Phil (Ted Sorel) ringer og afpresser Duane til at mødes med ham på en bar, så de kan få snakket tingene igennem.

Kodashi havde været over lykkelig da Nath indelig ringede dagen efter og havde med det samme sagt ja til at mødes med ham her.

På den måde får du en fornemmelse af, hvem han er og kan også ud fra det vurdere, om du stadig har lyst til at mødes med ham.

Jeg havde skrevet med den her fyr, og han havde inviteret mig til at mødes med ham på en bar.

Bind dig til aftaler med dem, så du ikke bliver fristet til at mødes med ham.

Dengang havde jeg lyst til at gå, men min mor tvang mig til at mødes med ham.

Hvordan man bruger "to see him, to meet with him" i en Engelsk sætning

Paul went to see him and prayed.

She went to see him race, and was outraged to see him win!

Can not wait to see him again!

It’s tough to see him eclipsing that.

Great to see him again and great to see him looking so good.

It’s been great to see him again.

It's nice to see him take notice.

I'm supposed to meet with him now.

Personally, I’d love to see him back.

Helios wants me to meet with him next.