Hvad er oversættelsen af " TIL AT STILLE OS SELV " på engelsk?

• to ask ourselves

Eksempler på brug af Til at stille os selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tid til at stille os selv det afgørende spørgsmål.
It is time to ask ourselves the key question.

Nu har vi haft dette udbrud, og vi er derfor nødt til at stille os selv nogle spørgsmål.
Now we have had this outbreak, so we have to ask ourselves some questions.

Det er tid til at stille os selv det afgà ̧rende spà ̧rgsmål.
It is time to ask ourselves the key question.

På denne baggrund er vi nødt til at stille os selv to spørgsmål.
Against this backdrop, we must ask ourselves two questions.

Vi er nødt til at stille os selv reelle spørgsmål og afhængigt af svarene tilpasse vores budgetramme for perioden 2014-2020.
We need to ask ourselves the real questions and, depending on the answers we give, adapt our budgetary framework for the period 2014-2020.

Ergo er vi i vores gode ret til at stille os selv et par spørgsmål.
Therefore, we have the right to ask a few questions.

Vi er nødt til at stille os selv nogle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og hvor vi er på vej hen i dette år med regeringskonferencen.
We have to ask ourselves some questions about the European Union's Common Foreign and Security Policy and where we are going in this year of the IGC.

Jeg tror, at det spørgsmål, som vi er nødt til at stille os selv er, hvordan vi garanterer det sociale regelsæt.
I believe that the question we need to ask ourselves is how to guarantee the social acquis.

Under ledelse af Europas svar på George Washington skal vi udarbejde en række klare forslag, og samtidig med at vi accepterer de spørgsmål, der skal behandles i Laeken, skal vi bevare evnen til at stille os selv nogle spørgsmål.
Beneath the Presidency of our European George Washington, we must draft a clear set of proposals and, while accepting the questions set for us by Laeken, we must retain the capacity to ask ourselves some questions.

Vi bliver nødt til at stille os selv følgende spørgsmål.
We need to ask ourselves questions such as.

Der er blevet gjort opmærksom på, hvor mange af Tyrkiets løfter der ikke er blevet indfriet, og dertil kommer, at vi for alvor bliver nødt til at stille os selv det spørgsmål, om denne regering egentlig vil tilnærme Tyrkiet til Europa.
We have already been told how many promises Turkey has failed to keep, and it is now time that we asked ourselves seriously whether the present government really wants to take Turkey along the path to Europe.

Vi er nødt til at stille os selv visse spørgsmål om det.
We are bound to ask ourselves certain questions about this.

Og på spørgsmålet om hvordan vi var nået så langt, kunne jeg kun svare, at vi er pokkers gode til at stille os selv kritiske spørgsmål og være nysgerrig på egen og ny praksis.
When I was asked how we got this far I answered that we are really good at asking ourselves critical questions and being curious about our own and new practices.

Der er mere anledning til at stille os selv spørgsmål end til at kritisere amerikanerne.
We have more reason to ask ourselves questions than to criticise the Americans.

Forummet for det indre marked og forhandlingen under ét om disse tre betænkninger den samme dag hvert år vil give os lejlighed til at stille os selv alle disse spørgsmål og gøre det indre marked til et hjemmemarked for alle borgere.
The internal market forum and the joint debate on these three reports on the same day every year will give us the opportunity to ask ourselves all these questions and to make the internal market into a domestic market for all citizens.

Det er et spørgsmål, som vi er nødt til at stille os selv, eftersom også den amerikanske Kongres har overvejet, om NSA's overvågning af de amerikanske borgere er en forfatningsstridig praksis.
These are questions which we must ask ourselves, seeing as the same US Congress raised the issue of whether the surveillance carried out by the NSA on US citizens was not a practice which contravened the Constitution.

I deres optik fremstod Cyberhus som et af de mest innovative, velovervejede og reflekterede digitale rådgivningstilbud til børn og unge i EU. Og på spørgsmålet om hvordan vi var nået så langt, kunne jeg kun svare, at vi er pokkers gode til at stille os selv kritiske spørgsmål og være nysgerrig på egen og ny praksis.
In their point of view, Cyberhus came across as being one of the most innovative, well-considered and reflective digital establishments for children and teens in EU. When I was asked how we got this far I answered that we are really good at asking ourselves critical questions and being curious about our own and new practices.

Vi er endnu ikke nået til det punkt, hvor vi kan drøfte mulige løsninger, men vi bliver nødt til at stille os selv en masse spørgsmål, og det er formålet med den skriftlige forespørgsel til Kommissionen fra Retsudvalget.
We have not yet reached the point of being able to discuss possible solutions, but we need to ask ourselves a lot of questions and that is the purpose of the written question submitted to the Commission by the Committee on Legal Affairs.

Vi er i stedet nødt til at stille os selv en række spørgsmål om principperne for EU's funktionsmåde i den næste syvårige periode. Skal EU være baseret på solidaritet og opfylde sine forpligtelser og etablere en innovativ økonomi og en fælles udenrigspolitik i overensstemmelse med Lissabontraktaten?
Instead, we must ask ourselves questions regarding the principles governing the EU's functioning in the next seven-year period: is it to be an EU based on solidarity, which fulfils its obligations and establishes an innovative economy and a common foreign policy in line with the Treaty of Lisbon?

Kvalitets-HLR kan være vanskelig at opnå Vi ved, at korrekt kompressionsdybde skal være mellem 5-6 cm, men forskning har fundet ud af, at dette kan være svært at sikre. Tomlinson et al.(2007) konstaterede, at afhængigt af patientens bryst, kan det krævede tryk faktisk veksle fra 10 til 55 kg Vi bliver nødt til at stille os selv følgende spørgsmål: Kan vi mærke om kompressionsdybden er tilstrækkelig?
Quality CPR can be difficult to achieve We know correct compression depth should be between 5-6 cm but research has found that even achieving this can be difficult to ensure. Tomlinson et al(2007) found that, depending on the patient's chest, the required pressure may actually range from as much as 10-55kg. We need to ask ourselves questions such as: Can we feel an adequate compression depth?

Debatten, som rent faktisk kun lejlighedsvis omhandlede den europæiske forfatning, fik os til at stille os selv det følgende vigtige spørgsmål: Hvis folkeafstemningen havde fundet sted inden udvidelsen, ville vi, og med vi mener jeg de 10 nye medlemsstater, stadig have tiltrådt EU?
This debate, which in fact was only incidentally concerned with the European Constitution, prompted us to ask ourselves the following key question. If this referendum had taken place before the recent enlargement, would we, and by we I mean the 10 new Member States, still have joined the EU?

Hvis vi går ud fra, at vi importerer mere end 50% af Den Europæiske Unions samlede energibehov, bliver vi nødt til at stille os selv det spørgsmål, hvorledes vi kan garantere forsyningssikkerheden på baggrund af de klimaændringer, som i forbindelse med CO2 ikke kun kan og vil ramme os i hele verden, hvis vi ikke reagerer, men navnlig også, hvis der bliver tale om politiske klimaændringer?
If we take as read that we import more than 50% of the European Union' s total energy requirement then we definitely need to ask ourselves the following question: how can we guarantee reliability of supply in the face of climate change, which in view of the worldwide CO2 problem may, indeed will affect us, not just if there is a failure to take preventive action on our part, but, above all, if there are changes in the political climate?

Men vi har en ægte pluralistisk procedure- som er spændende og nyskabende- og vi har stadig mulighed for at stille spørgsmål til os selv i konventet.
But we are blessed with a truly pluralist procedure- an exciting and novel one- and we retain the freedom within the Convention to ask ourselves questions.

Hvordan man bruger "til at stille os selv" i en Dansk sætning

I denne episode taler jeg med præst Ole Skjerbæk Madsen om nogle af de spørgsmål, vi kan komme til at stille os selv, når vi møder lidelsen.

Det er nødvendigt, at vi har modet til at stille os selv spørgsmålet: Hvem og hvad skal økonomien gavne?

Det spørgsmål kommer vi i stigende grad til at stille os selv fremover.

Af Rasmus Andreassen Leder af folkeskolen Sønderskov-Skolen i Sønderborg Det helt store spørgsmål, vi er nødt til at stille os selv i undervisningssektoren, må være; hvad skal vi uddanne til?

Da vi gennemgik filmen igen og så nærmere på den berømte pigegruppe – der fortsat har en kultagtig fanbase – var vi tvunget til at stille os selv nogle dybe spørgsmål.

I den forbindelse er vi dog nødt til at stille os selv spørgsmålet: Hvordan skulle vi nogensinde sikre vores borgere og interesser i udlandet uden et stærkt Udenrigsministerium?

Det spørgsmål bliver vi nødt til at stille os selv, specielt når riget fattes penge, og det gør riget netop nu.

Det betyder også, at vi kommer til at stille os selv en masse nye spørgsmål: Hvad kendetegner et godt væksteksperiment?

Det er et spørgsmål vi har grund til at stille os selv – vel vidende, at der ikke kan findes ét svar.

Men vi, og vores faglige organisationer har været alt for dårlige til at stille os selv spørgsmålet, hvad er det vi vil?

Hvordan man bruger "to ask ourselves" i en Engelsk sætning

We have to ask ourselves what that means.

We all need to ask ourselves that question.

All good questions to ask ourselves regularly.

We have to ask ourselves hard, hard questions.

It's time to ask ourselves real question.

We need to ask ourselves solution oriented questions.

Now, we need to ask ourselves several questions.

We then need to ask ourselves these questions.

We have only to ask ourselves the reason.

We ought to ask ourselves why this happened.