Hvad er oversættelsen af " TO ASK OURSELVES " på dansk?

• til at spørge os selv
• til at stille os selv

Eksempler på brug af To ask ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We start to ask ourselves.
Vi begyndte at spørge os selv.

With the markets nowadays having the first and the last word, we need to ask ourselves why.
I disse tider, hvor markederne har det første og det sidste ord, er vi nødt til at spørge os selv hvorfor.

We are bound to ask ourselves why should this be?
Man kan spørge sig selv hvorfor?

That's what we need to ask ourselves.
Det er det, vi skal spørge os selv om.

We need to ask ourselves two questions.
Vi må stille os selv to spørgsmål.

For we rush hither and thither but have yet to ask ourselves where we are rushing to..
For vi styrter hid og did, men mangler at spørge os selv om, hvad det egentligt er, vi styrter rundt efter.

We need to ask ourselves questions such as.
Vi bliver nødt til at stille os selv følgende spørgsmål.

We have serious questions to ask ourselves in Europe.
Vi skal stille os selv alvorlige spørgsmål i Europa.

We need to ask ourselves questions and seek answers, however.
Vi må imidlertid stille os selv nogle spørgsmål og søge svarene.

And we're left to ask ourselves.
Og vi er ladt tilbage for at spørge os selv.

We need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.
Vi må spørge os selv, hvordan nutidens Ukraine egentlig er.

Mr President, Commissioner, first we need to ask ourselves if there is a pandemic.
Hr. formand, hr. kommissær, vi bliver i første omgang nødt til at spørge os selv, om der er en pandemi.

We… We need to ask ourselves, She's right. What would Ultra Lord do?
Hun har ret. Vi må spørge os selv,"Hvad ville Ultra Lord gøre?

There are moments in all of our lives when we are compelled to ask ourselves, how far are we willing to go for what we want?
Der er tidspunkter i vores liv, hvor vi er nødt til at spørge os selv hvor langt vi er villige til at gå, for det vi vil have?

We need to ask ourselves why the Commission has made this U-turn?
Vi må stille os selv nogle spørgsmål. Hvorfor har Kommissionen ændret kurs?

To us, this is a very important occasion to ask ourselves what we can learn from this case.
Vi ser det som en vigtig anledning til at spørge os selv, hvad vi kan lære af forløbet.

We do need to ask ourselves whether this will really help in the long term.
Vi må spørge os selv, om dette virkelig vil hjælpe på længere sigt.

And so we're going to ask ourselves the same question.
Så skal vi stille os selv det samme spørgsmål.

We need to ask ourselves what will become of the Directorate-General for Development with the establishment of the External Action Service, and what will happen to the EuropeAid Cooperation Office?
Vi er nødt til at spørge os selv, hvad der bliver af Generaldirektoratet for Udvikling efter etableringen af Udenrigstjenesten, og hvad vil der ske med Samarbejdskontoret EuropeAid?

Anyway, we decided to ask ourselves… is it true?
Alligevel, besluttede vi at spørge os selv… er det sandt?

We need to ask ourselves today what the transatlantic market place should look like in 2020.
Vi er nødt til at spørge os selv nu, hvordan den transatlantiske markedsplads skal se ud i 2020.

I believe that the question we need to ask ourselves is how to guarantee the social acquis.
Jeg tror, at det spørgsmål, som vi er nødt til at stille os selv er, hvordan vi garanterer det sociale regelsæt.

We need to ask ourselves the real questions and, depending on the answers we give, adapt our budgetary framework for the period 2014-2020.
Vi er nødt til at stille os selv reelle spørgsmål og afhængigt af svarene tilpasse vores budgetramme for perioden 2014-2020.

Perhaps we sometimes forget to ask ourselves what is most important in life.
Måske glemmer vi indimellem at spørge os selv, hvad der er vigtigst i livet.

We need to ask ourselves whether or not we are a Community based on law.
Vi er nødt til at spørge os selv, om vi er et retssamfund eller ej.

In our opinion, we also need to ask ourselves ethical questions about genetic modification.
Efter vores mening bør vi også stille os selv etiske spørgsmål omkring genmodificering.

We need to ask ourselves why these steps were not taken in spring 2010?
Vi er nødt til at spørge os selv, hvorfor disse skridt ikke blev taget i foråret 2010?

Let's try to ask ourselves a question.
Lad os prøve at stille os selv et spørgsmål.

We must begin to ask ourselves whether we are now witnessing a sort of social warfare.
Vi skal til at spørge os selv, om vi nu er vidne til en slags social krigsførelse.

We in Parliament need to ask ourselves whether we are getting value for money.
Vi i Parlamentet skal spørge os selv, om vi får noget for pengene.

Hvordan man bruger "to ask ourselves" i en Engelsk sætning

We’ve got to ask ourselves those questions.

We have to ask ourselves why that is.

We have to ask ourselves these tough questions.

We have to ask ourselves hard, daunting questions.

Proximity to ask ourselves with rosh hashanah, sept.

We all need to ask ourselves this question.

We have to ask ourselves what that means.

It takes courage to ask ourselves big questions.

Being willing to ask ourselves some hard questions.

We then need to ask ourselves these questions.

Hvordan man bruger "til at spørge os selv, til at stille os selv" i en Dansk sætning

Han opfordrer til, at vi bruger fastetiden til at spørge os selv: “Hvad er det dybest set, jeg oplever, der bringer liv til mig?

Det spørgsmål bliver vi nødt til at stille os selv, specielt når riget fattes penge, og det gør riget netop nu.

I den forbindelse er vi dog nødt til at stille os selv spørgsmålet: Hvordan skulle vi nogensinde sikre vores borgere og interesser i udlandet uden et stærkt Udenrigsministerium?

Det spørgsmål er vi nødt til at stille os selv mere end nogensinde før.

Med Faxe i Fællesskab skal vi blive endnu bedre til at stille os selv og vores kompetencer til rådighed.

Det er nødvendigt, at vi har modet til at stille os selv spørgsmålet: Hvem og hvad skal økonomien gavne?

Da vi gennemgik filmen igen og så nærmere på den berømte pigegruppe – der fortsat har en kultagtig fanbase – var vi tvunget til at stille os selv nogle dybe spørgsmål.

Det er derfor vigtigt at vi engang imellem stopper op og tager tid til at stille os selv de store spørgsmål.

Vi er nødt til at spørge os selv, om det er nødvendigt, for det er ikke den bedste service, fortæller Karsten Meyer Olsen, Socialdemokratisk borgmesterkandidat i Aabenraa.

SF mener, at grænsen for, hvad krigen må koste, er nået. »Vi bliver nødt til at spørge os selv, om indsatsen er pengene værd.