Hvad er oversættelsen af " TIL AT TAGE FAT " på engelsk?

• to address
• to tackle
• to take hold
• to get down

Eksempler på brug af Til at tage fat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man er nødt til at tage fat på problemet.
This issue has to be addressed.

Disse problemer er også nogle, vi er nødt til at tage fat om.
These are also some of the issues that we have to tackle.

Vi er nødt til at tage fat på nogle af rygterne.
Um, we need to address some rumors.

Dette er et problem, som vi er nødt til at tage fat på i en fart.
This is a problem which we need to address quickly.

Men vi er nødt til at tage fat i de redskaber, der skal til for at gøre det.
But we have to grasp the tools to do that.

Forbrugergrupper lang opfordrede agenturet til at tage fat på spørgsmålet.
Consumer groups long urged the agency to address the issue.

Vi er bedre rustet til at tage fat på de store spørgsmål, vi står over for.
We will be better equipped to deal with the major issues that we face.

Det er en fare for, at mange har set, men få synes villige til at tage fat.
It is a danger that many have seen but few seem willing to address.

Eller har du have mig til at tage fat på dig som noget?
Or do you want me to address you as something?

Jeg tror heller ikke, at der i nær fremtid vil komme en ny lejlighed til at tage fat på emnet.
I do not believe, either, that any new opportunity to address the issue will present itself in the near future.

De vil være de første til at tage fat på fordelingen af rigdom og magt.
They are first to address the distribution of wealth and power.

Det var vores motiv til at realisere denne dokumentar. Men det tog os mange år, før vi var følelsesmæssigt stærke nok til at tage fat på emnet.
And this was our incentive to make the documentary, but it took a number of years before we were emotionally sturdy enough to tackle the subject.

Rådet er derfor ikke i stand til at tage fat på dette problem.
The Council is therefore not in a position to address this particular issue.

Han blev opfordret til at tage fat på de britiske Association møde i 1870, da han talte om teorien om skruer.
He was invited to address the British Association meeting in 1870 when he spoke on the theory of screws.

Rapporten beskriver forskellige strategier til at tage fat på disse udfordringer.
The whitepaper outlines various strategies to address these challenges.

En sand kur er nødt til at tage fat på symptomerne, årsag og eventuelle underliggende betingelser.
A true cure has to address the symptoms, cause and any underlying conditions.

Dog majs stof har stadig ikke været i stand til at tage fat i tøj markedsplads.
However corn fabric has still not been able to take hold in the apparel marketplace.

I aften, Obama nødt til at tage fat på forsvindende sorte middelklasse- Quartz.
Tonight, Obama needs to address the vanishing black middle class- Quartz.

Parlamentet gør ret i at opfordre medlemsstaterne til at tage fat på dette problem.
Parliament is perfectly right to call on the Member States to address this problem.

I 1954 Blackwell blev opfordret til at tage fat på de internationale kongres af Matematikere i Amsterdam.
In 1954 Blackwell was invited to address the International Congress of Mathematicians in Amsterdam.

I London har den nye sports betting firma forbundet med online poker mærke Titan Poker valgt Initiative mediebureau til at tage fat i sine britiske medieplanlægning og-indkøb virksomhed.
In London, the new sports betting company associated by the online poker brand Titan Poker has chosen the Initiative media agency to take hold of its UK media planning and buying business.

Vi er også nødt til at tage fat på en række spørgsmål vedrørende EU's status i henhold til folkeretten.
We also need to address a number of issues which arise because of the EU's status under international law.

Regeringens hårdhændede strategi hjælper ikke til at tage fat på disse underliggende årsager.
The heavy-handed approach adopted by the government does not help address these root causes.

Vi er nødt til at tage fat på den rolle, som de paramilitære styrker og staten spiller i denne forbindelse.
We have to address the role that the paramilitaries are playing and also the role that the state is playing in this.

Jeg håber, at Kommissionen vil være i stand til at tage fat på dette problem i sin kommende rapport.
I hope the Commission will be able to address this problem in its forthcoming paper.

Vi er nødt til at tage fat på disse begivenheder, for at vi markant kan forbedre den skæbne, som passagerer fremover måtte lide.
We have to seize on these events in order to substantially improve the fate of any passengers affected in the future.

Jeg har en mistanke om, hr. rådsformand, at vi mangler modet til at tage fat på dette væsentlige problem.
I suspect, Mr President-in-Office, that we lack courage to tackle this major problem.

Han blev opfordret til at tage fat på de internationale kongres af Matematikere i Bologna i 1928 og i Oslo i 1932.
He was invited to address the International Congress of Mathematicians in Bologna in 1928 and in Oslo in 1932.

Det handler snarere om medlemslandenes manglende vilje til at tage fat på de stigende narkotikaproblemer.
Instead, it is unwillingness on the part of the Member States to get to grips with increasing drug problems.

Erfaringer fra anvendelse af systemet, anbefalinger fra eksperter og bekymringer, der legitimt udtrykkes af institutioner og visse økonomiske beslutningstagere, opfordrer os til at tage fat om visse problemer.
Experience of applying the system, recommendations from experts and the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.

Hvordan man bruger "til at tage fat" i en Dansk sætning

Skulle det ske, at du har problemer undervejs, er du velkommen til at tage fat i os.

Planlægningen af vores hyggelige patruljetur, som muligvis bliver i januar-februar skal vi til at tage fat på, så husk kalenderne og selvfølgelig nissehuerne!

Har du spørgsmål, eller støder du på problemer når du besøger Gucca.dk, er du naturligvis velkommen til at tage fat i os.

Kundeservice - få professionel hjælp Hvis der opstår spørgsmål eller problemer, når du besøger vores webshop, er du velkommen til at tage fat i os.

Hvis du undervejs på vores webshop møder udfordringer eller har spørgsmål, er du velkommen til at tage fat i os.

Hvis du i forbindelse med dit besøg på vores webshop møder udfordringer eller har spørgsmål, er du velkommen til at tage fat i os.

Såfremt du er i tvivl om leveringstid eller lagerstatus, er du velkommen til at tage fat i os.

Ved problemer opfordrer vi forældre til at tage fat i den lærer eller pædagog, som er tættest på problemet i stedet for at gå direkte til ledelsen.

Støder du på problemer, eller har du spørgsmål i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, er du selvfølgelig altid velkommen til at tage fat i os.

Hvis du i forbindelse med dit besøg på vores webshop har spørgsmål eller møder udfordringer, er du altid velkommen til at tage fat i os.

Hvordan man bruger "to take hold" i en Engelsk sætning

We are also urged to take hold of things.

Congress for VC roots to take hold soon.

This category continues to take hold in Europe.

Momentum takes time to take hold and build speed.

Better to take hold of the quote above?

to take hold and recruitment and violence can follow.

Roots begin to take hold to the ground.

It’s our job to take hold of it!

encourage love to take hold and flourish.

Way to take hold and run with it.