Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE BUNDET " på engelsk?

• to be bound
• to be tethered

Eksempler på brug af Til at være bundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mennesket er ikke skabt til at være bundet;
The human is not designed to be fixed;

Vi lader til at være bundet til en stor… plante.
Plant. We seem to be tethered to some kind of large.

Ved at klikke på”Jeg accepterer” knappen nedenfor, samtykker du til at være bundet af disse Brugsbetingelser.
If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use.

Vi lader til at være bundet til en stor… plante.
We seem to be tethered to some kind of large… plant.

Ved at klikke på"Jeg accepterer" knappen nedenfor, samtykker du til at være bundet af disse Brugsbetingelser.
By clicking the"I Accept" button below, you agree to be bound by these Terms of Use.

Vedrørende samtykke til at være bundet af aftalen og om dennes ikrafttræden, se side 117, punkt 7, litra b.
See page 117, point 7(b), on the question of consent to being bound by the agreement and of its entry into force.

Ved at klikke på”Jeg accepterer” knappen nedenfor, samtykker du til at være bundet af disse Brugsbetingelser.
By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service.

Mennesket er ikke skabt til at være bundet; frihed findes og forventes af systemet, men kan pr. definition ikke gøres obligatorisk.
The human is not designed to be fixed; freedom is provided for and indeed anticipated in the system but cannot by definition be made mandatory.

Fordi du var sådan"jeg vil have dine børn", og jeg var sådan"jeg for sej til at være bundet"?
It fell apart because you're all, I wanna have your babies"… and I was like: I'm too rock'n' roll to be tied down"?

Ved at anvende denne hjemmeside går du med til at være bundet af den nuværende version af Brugsbetingelserne.
By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use.

Og som bevis for overensstemmelse med indholdet af dette dokument, giver parterne deres samtykke med den bedste vilje til at være bundet til dens indhold.
In witness thereof, the parties hereby give their consent in good faith and with the will of being bounded by the provision herein.

Ved at bruge denne hjemmeside, samtykker du til at være bundet af den nuværende udgave af disse Regler og Betingelser for brug.
By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use.

ALMINDELIGE BESTEMMELSER: Ved at deltage i denne konkurrence, angiver deltageren hans/hendes samtykke til at være bundet af disse vilkår og betingelser.
GENERAL PROVISIONS: By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

For de kontraherende parter, som på et senere tidspunkt giver deres samtykke til at være bundet af protokollen, træder denne i kraft tre måneder efter deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet.
For Parties which express their agreement to be bound by the Protocol at a later date, the Protocol shall enter into force three months after the date of deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.

Hvis du fortsætter med at bruge hjemmesiden efter den dato, hvor ændringen træder i kraft, er din brug af webstedet din samtykke til at være bundet af de nye vilkår;
If you continue to use the Website after the date on which the change comes into effect, your use of the Website indicates your agreement to be bound by the new Terms;

Denne protokol træder i kraft for de kontraherende parter, der har givet udtryk for deres samtykke til at være bundet af protokollen, tre måneder efter den dag, hvor tre stater har deponeret deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument.
This Protocol shall enter into force for the Contracting Parties which have expressed their agreement to be bound by the said Protocol three months after the date on which three States have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval.

Vi forbeholder os retten til at ændre denne meddelelse til enhver tid og din brug af hjemmesiden efter eventuelle ændringer vil repræsentere din samtykke til at være bundet af disse vilkår og betingelser som ændret.
We reserve the right to amend this notice at any time and your use of the website following any amendments will represent your agreement to be bound by these terms and conditions as amended.

Ved anvendelse af vores hjemmeside, går du med til at være bundet af disse Brugerbetingelser, Privatlivspolitik, alle gældende love og regulationer, og du går med til at du er ansvarlig for at følge enhver gældende lov.
By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, Privacy Policy, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.

Din fortsatte brug af websted eller en tjeneste udgør din accept til at være bundet af sådanne ændringer i privacy policy.
Your continued use of the site or service constitutes your agreement to be bound by such changes to the privacy policy.

I praksis har det været anvendt såvel for at dække den handling, der består i at forpligte sig ved en konvention, som for at betegne en fremgangsmåde ved afgivelse af samtykke til at være bundet.
In practice, the expression has been used both to describe entry into a binding obligation by way of agreement and to serve as a procedure for consenting to be bound.

Ved at indtaste denne konkurrence, en deltager er angiver hans/ hendes samtykke til at være bundet af disse vilkår og betingelser.
By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet som omhandlet i artikel 27 i aftalen for at give udtryk for Fællesskabets samtykke til at være bundet heraf.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit, on behalf of the Community, the act of approval provided for in Article 27 of the Agreement in order to bind the Community.

Brug af dette websted er underlagt, og din fortsatte brug udgør dit udtrykkelige samtykke til at være bundet af, vores juridiske og Betingelser for brug.
Use of this site is subject to, and your continued use constitutes your express agreement to be bound by, our Legal and Terms of Use.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen på Fællesskabets vegne for at give udtryk for Fællesskabets samtykke til at være bundet deraf.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Protocol on behalf of the Community, in order to express the consent of the Community to be bound.

Når der i selve teksten til den pågældende aftale er foreskrevet andre former for afgivelse af samtykke til at være bundet af denne, anvendes de hertil svarende udtryk:"accept" og"acceptere","tiltrædelse" og"tiltræde", osv. jf. også artikel 11 i Wienerkonventionen af 1969 om traktatretten.
Where the agreement in question itself provides for other means of expressing consent to be bound, the corresponding wording is to be used e.g.«accept»,«accede» etc. see also Article 11 ofthe 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Denne aftale træder i kraft en måned fra den dato, hvor generalsekretæren for Rådet, der er dens depositar, har sikret sig, at alle formelle krav er opfyldt for så vidt angår det samtykke til at være bundet af denne aftale, der er udtrykt af parterne eller på deres vegne.
This Agreement shall enter into force one month following the day on which the Secretary General of the Council, who shall act as its depositary, has established that all formal requirements concerning the expression of the consent by or on behalf of the Parties to this Agreement to be bound by it have been fulfilled.

Vi forbeholder os retten til at ændre denne meddelelse til enhver tid og din brug af hjemmesiden efter eventuelle ændringer vil repræsentere din samtykke til at være bundet af disse vilkår og betingelser som ændret. Vi anbefaler derfor, at hver gang du besøger vores hjemmeside, du læser disse vilkår og betingelser.
We reserve the right to amend this notice at any time and your use of the website following any amendments will represent your agreement to be bound by these terms and conditions as amended. We therefore recommend that each time you access our website you read these terms and conditions.

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er bemyndiget til, samme dag som underretningen finder sted i henhold til stk. 1, at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretæren for De Forenede Nationer i overensstemmelse med protokollens artikel 24, stk. 1, for at udtrykke Fællesskabets samtykke til at være bundet.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on the same date as the notification referred to in paragraph 1, the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 24(1) of the Protocol, in order to express the consent of the Community to be bound.

Yoovle Co. kan til hver en tid ændre brugsvilkærene for hjemmesiden uden varsel. Ved at anvende denne hjemmeside går du med til at være bundet af den nuværende version af Brugsbetingelserne.
Yoovle Co. may revise these terms of use for its web site at any time without notice. By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use.

Stat, der ikke er part i protokollen": en stat eller en regional organisation for økonomisk integration, som med hensyn til et givet kontrolleret stof ikke har givet sit samtykke til at være bundet af de bestemmelser i protokollen, der gælder for det pågældende stof.
State not party to the Protocol", with respect to a particular controlled substance, includes any State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the provisions of the Protocol applicable to that substance.

Hvordan man bruger "til at være bundet" i en Dansk sætning

Med Chess.com er der ingen grund til at være bundet til skrivebordet eller din bærbare computer.

Din brug af hjemmesiden angiver din samtykke til at være bundet af Brugsbetingelser.

Din adgang til og brug af Reshopper udgør din accept til at være bundet af Brugervilkårene samt privatlivspolitikken, som etablerer aftaleforholdet mellem dig og Selskabet.

Jeg kunne faktisk ikke lide stemningen der, og jeg har heller ikke lyst til at være bundet op af et abonnement.

Det bløde plys gør legen både pirrende og behagelig, så du kan holde til at være bundet time efter time.

Disse " Controls " giver mulighed for præsentation af data til at være bundet til en ADO.NET datakilde og præsenteres i et tabelformat .

Monta-system AWD femte generation Haldex, til at være bundet EDL elektronisk differentialespærre, kontrolsystem aftager og enhed hældning begynde hjælpe.

Så skulle du løbe tør for strøm skal du altså forvente, at du kommer til at være bundet til væggen i en rum tid.

Kindle Paperwhite vil ikke tvinge dig til at være bundet til en stikkontakt.

Dette er større og tungere, har komplette features, og har tendens til at være bundet til skrivebordet snarere end at blive slæbt rundt i din rygsæk.

Hvordan man bruger "to be tethered, to be bound" i en Engelsk sætning

Result: a bicycle which almost needs to be tethered down.

and your consent to be bound by the Terms.

I agree to be bound behind Walsh Jennings' block.

They cannot afford to be bound by educational guidelines.

and had to be tethered to stop her chasing after us.

I think our industry needs to be bound together.

Ministry doesn’t have to be bound to weekend services.

The costumer agrees to be bound by this legislation.

These Hawkeyes don’t have to be bound by history.

enter into these Terms and to be bound hereby.