Hvad er oversættelsen af " TIL DEM ALLE SAMMEN " på engelsk?

• to all of them
• to all of you
• for all of them

Eksempler på brug af Til dem alle sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig tak til dem alle sammen.
Tell them all thank you.

Du har nok en pige i hver lufthavn. Ringer du til dem alle sammen?
Well I'm sure you have a girl in every airport, do you call all ofthem?

Sikkert til dem alle sammen.
He has probably joined them all.

Du får så mange dukker, at du ikke kan finde et navn til dem alle sammen.
You're going to have so many dolls that… you won't even be able to name all of them.

Lav sandwich til dem alle sammen.
Make'em all sandwiches.

Ring til dem alle sammen og bed dem komme til mit hus i aften.
Call everybody and have them meet me at my house tonight.

Jeg må skrive til dem alle sammen.
I must write to all of them.

De er til Dem alle sammen! Og vi har en ny, som er meget.
They're all for you, my lords… and we have a new girl, very, very.

Hårde domme til dem alle sammen.
Severe sentences for all of them.

Det er forstået, oberst, men jeg har simpelthen ikke plads til dem alle sammen.
I understand that, Colonel, but there is simply no place for me to put all of them.

Jeg beder til dem alle sammen.
I will pray to all of them for you.

Forskellige medlemmer af Europa-Parlamentet har talt, og jeg har på vegne af Rådet lyttet opmærksomt til dem alle sammen.
Sixty-one separate Members of the European Parliament have spoken and I have listened with care on behalf of the Council to all of them.

Og jeg har råd til dem alle sammen nu.
And I can afford them all now.

Der ligger så mange søde sager og venter på dig denne højtid, at du kan få behov for at løsne sikkerhedsselen lidt for at på plads til dem alle sammen.
There are so many treats in store for you this festive season you might need to loosen your seat belt a little to fit them all in.

Jeg skal bede til dem alle sammen.
I will pray to all of them for you.

Jeg havde travlt med at fortælle ham om mine problemer, mit lands problemer og min families problemer, og jeg bad om hans velsignelse til dem alle sammen.
I was busy talking to him about my problems, the problems of my country Iran, and my family's problems, and I was asking him for his blessing for all of them.

Jeg finder arbejde til dem alle sammen.
I will find jobs for them all.

Mange tak til Dem alle sammen for Deres samarbejde.
Thank you very much to all of you for your cooperation.

For vi står i gæld til dem alle sammen.
Because we owe a debt to all of them.

Og mange tak til Dem alle sammen for Deres yderst konstruktive bidrag.
And many thanks to all of you for your contributions, which were wholly constructive.

An2}Han kan ikke kende til dem alle sammen.
He can't possibly know all of them.

Der er ikke plads til dem alle sammen i denne bog, så her nøjes vi med at anføre 40 andre navne fra forskellige europæiske lande.
We can‘t possibly include all of them in this book, so here are just 40 more names, in alphabetical order and from various European countries.

Men vi vil have adgang til dem alle sammen.
But we will have access to all of them.

Men jeg vil sige til Dem alle sammen, at jeg er overbevist om, at vi dermed berøver os selv noget meget vigtigt.
Yet I would like to put it on record in front of you all here today that I am convinced that in doing so we will be depriving ourselves of something very important.

Kun hvad?- Hårde domme til dem alle sammen.
Except what? Severe sentences for all of them.

Randy har fået job til dem alle sammen med at dele nogle valgbrochurer ud.
Randy got'em all some job handing' out election fliers or whatever.

Jeg har et positivt forslag til Dem alle sammen.
I have a positive proposal for all of you.

Jeg plejede at køre til dem alle sammen, også når det var glat. STANLEY-FÆNGSLET.
At the end there… I used to go to all of them, even if it was icy.

Kunder, partnere, leverandører, medarbejdere og aktionærer er blot nogle få af de mange stakeholders, som en virksomhed har- og kunsten er at kommunikere til dem alle sammen på deres egne præmisser.
Clients, partners, suppliers, employees and shareholders are just some of the many stakeholders a company has, and you want to communicate with all of them on their own terms.

Vi vil finde arbejde til dem alle sammen, hvis muligt.
We want to find jobs for all of them, if possible.

Sådan bruges "til dem alle sammen" i en sætning

Husk blot, at du ikke behøver at forholde dig til dem alle sammen samtidig.

Jeg havde slikkepinde med til dem alle sammen, og det blev de meget glade for.

Så istedet hvisker jeg en stille tanke for mig selv til dem alle sammen.

Den er til at få et overblik over hvor vores moduler skal placeres, samt hvordan vi kan få plads til dem alle sammen.

Jeg har fuldstændig blind tillid til dem alle sammen.

Sørg for at grøntsagsstrimlerne ligger tæt, så der er plads til dem alle sammen.

Nu skal jeg bare sørge for at der er Wi-Fi dækning til dem alle sammen, hvilket ikke er noget problem.

Hvis du har samlet dem i en gruppe, kan du sende en besked til dem alle sammen på én gang.

De er alle sammen vidt forskellige, men man kan alligevel relaterer til dem alle sammen.

Forvirrede tanker fløj bare rundt i hans hoved, og det var næsten som om der ikke var plads til dem alle sammen.