Hvad er oversættelsen af " TIL DET STIGENDE ANTAL " på engelsk?

• with the increasing number of
• for the growing number of

Eksempler på brug af Til det stigende antal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan også være andre årsager til det stigende antal døde.
There might well be other causes for the increased number of fatalities.

Henset til det stigende antal mulige transatlantiske ruter, kan det endog føre til lavere priser for passagererne.
In increasing the number of possible transatlantic routes it may even lead to lower fares for passengers.

Det gamle fængsel havde ikke plads… til det stigende antal fanger, som dommerne lukkede inde.
The old jail couldn't hold… the increasing number of inmates the judges were locking up.

Der henviser til det stigende antal asylansøgninger i Det Europæiske Fællesskab som helhed, der dog stadig ligger langt under stigningen i udviklingslandene.
Having regard to the increase in the number of asylum applications in the European Community as a whole, which nevertheless remains much lower than the increase in the developing countries.

Det nye websted sikrer bedre adgang til det stigende antal tilgængelige dokumenter.
The new site is designed to give improved access to the increasing number of documents available.

Jeg afviser hovedpunktet, men støtter forslagene fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om ikke at udlevere nogen til lande, hvor de risikerer dødsstraf, om eventuelt kun at nægte krigsforbrydere flygtningestatus, og om at tage hensyn til det stigende antal kvindelige asylsøgere.
I reject the main idea, but support the proposals tabled by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs not to extradite anyone to countries where capital punishment is a threat, possibly to deny refugee status only to war criminals, and to take account of the increasing number of female asylum seekers.

Samtidig kan vi dog godt se, at Europa ikke var klar til det stigende antal indvandrere fra Tunesien og Libyen.
At the same time, however, we see that Europe was not ready for the growing number of immigrants from Tunisia and Libya.

Vi er ganske udmærket klar over, hvilke faktorer der har ført til det stigende antal katastrofer i de senere år. Vi kender bl.a. til klimaændringerne, den eksplosive industrialisering i udviklingslandene og den stigende verdensbefolkning.
We are very well aware of the factors that have led to an increase in the number of disasters in recent years: we know about climate change, the explosive industrialisation in developing countries and the growing world population, among other things.

Golfklubberne har fornyligt udvidet antallet af huller, så der er masser af plads til det stigende antal spillere, der har opdaget Toscana.
The golf clubs have recently expanded the number of holes to accommodate the increasing number of players discovering Tuscany.

Certifikatet, og dermed at kunne levere til det stigende antal kunder i forarbejdningsindustrien og detailhandlen, som kræver GLOBALG.A.P.
Certificate and thereby be able to supply the growing number of processers and retailers, who requires the GLOBALG.A.P.

Ordfører for udtalelsen fra Udenrigsudvalget.-(DE) Hr. formand! En overskrift i en udtalelse fra Udenrigsudvalget lyder: Vi skal stille tilstrækkelige midler til rådighed til det stigende antal af aktioner inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs.-(DE) Mr President, one of the headings of the opinion of the Committee on Foreign Affairs states that we need to provide sufficient funding for the increasing number of common foreign and security policy(CFSP) activities.

Beboeradfærd er ofte en af årsagerne til det stigende antal af fugtskader i landets boligforeninger, men her dækker forsikringen ikke.
Resident behaviour is often one of the reasons for the increasing frequency of damage from damp in Danish housing associations, but such cases are not covered by insurance.

Arbejde udført af deres elever og medarbejdere under Anden Verdenskrig i høj grad øget dette ry og et stort antal af de studerende ivrige efter at bruge laboratorierne strømmede til universitetet og til det stigende antal statsstøttet hjemsted i byen der var chartret som en by i 1951.
Work done by their pupils and associates during the Second World War greatly increased this reputation and large numbers of students anxious to use the laboratories flocked to the University and to the growing number of government-sponsored institutions established in the town which was chartered as a city in 1951.

Antallet af falske eurosedler er stadig meget lavt i forhold til det stigende antal ægte eurosedler, som er i omløb over 18 milliarder i 2. halvår 2015.
The number of counterfeits remains very low in comparison with the increasing number of genuine banknotes in circulation over 18 billion during the second half of 2015.

Anvend Linux-computere til at levere mobil enhedssupport til det stigende antal mobile enheder, du administrerer.
Use Linux computers to provide mobile device support to the ever increasing number of mobile devices under your care.

Antallet af falske sedler er stadig meget lavt i forhold til det stigende antal ægte eurosedler, som er i omløb over 18,5 mia. sedler i 1. halvår 2016.
The number of counterfeits remains very low in comparison with the increasing number of genuine banknotes in circulation over 18.5 billion during the first half of 2016.

Udbedring af fugtskader kan koste op til flere millioner kroner. Beboeradfærd er ofte en af årsagerne til det stigende antal af fugtskader i landets boligforeninger, men her dækker forsikringen ikke.
Repair of damage from damp can cost millions of Danish kroner. Resident behaviour is often one of the reasons for the increasing frequency of damage from damp in Danish housing associations, but such cases are not covered by insurance.

Bax Bangeetar ekstremt lineære buffer kredsløb er designet til det stigende antal kræsne spillere, der indser de positive virkninger, som en studio-kvalitet buffer kan have på deres generelle tone.
The Bax Bangeetar's supremely linear buffer circuit is designed for the growing number of discerning players who realise the positive effects that a studio-quality buffer can have on their overall tone.

I en undersøgelse om risikoen for instabilitet i Kina konstaterer Conflict prevention network, at hvis ikke det lykkes Kinas kommunistparti at skaffe de fornødne forsyninger til det stigende antal fattige og arbejdsløse, samtidig med at andre bliver rige, kan der efterhånden sås tvivl om partiets ideologiske legitimitet.
In a study concerning the risk of instability in China, the Conflict Prevention Network observes that, if China's Communist Party does not manage to guarantee provision for the increasing number of poor and unemployed at a time when others in the population are becoming rich, the party's ideological legitimacy may begin to be called into question.

Mange sundhed embedsmænd har bundet udbruddet til det stigende antal uvaccinerede børn under en alder af 12.
Many health officials have tied the outbreak to the rising number of unvaccinated children under the age of 12.

Antallet af falske sedler er dog stadig meget lavt i forhold til det stigende antal ægte sedler, som er i omløb over 16 mia. i 2. halvår 2014.
The number of counterfeits, however, remains very low in comparison with the increasing number of genuine banknotes in circulation over 16 billion during the second half of 2014.

Antallet af falske sedler er fortsat meget lavt i forhold til det stigende antal ægte eurosedler, som er i omløb over 17 milliarder i 1. halvår 2015.
The number of counterfeits continues to remain very low in comparison with the increasing number of genuine banknotes in circulation over 17 billion during the first half of 2015.

Golfklubberne har fornyligt udvidet antallet af huller, så der er masser af plads til det stigende antal spillere, der har opdaget Toscana. De bløde bakker i Toscana giver golfbanerne megen variation, så de er ideelle som træningsbaner.
The golf clubs have recently expanded the number of holes to accommodate the increasing number of players discovering Tuscany. The rolling hills in Tuscany give the golf courses a lot of variety making them ideal training grounds.

Betyder indhold noget i dette direktiv, fordi finansieringen af indholdet, udbuddet af programmerne til det stigende antal digitale tjenester for mange tjenesteudbyderes vedkommende, hovedsageligt er baseret på indtægterne fra udbyttegivende adgangsstyring.
Content matters in this directive because the funding of content, the provision of the programmes for the increasing number of digital services, essentially relies for many broadcasters on the revenues from remunerated conditional access.

Han forklarer, at certificeringen vil gøre det nemmere for BioMars kunder selv at opnå GLOBALG.A.P. certifikatet, og dermed at kunne levere til det stigende antal kunder i forarbejdningsindustrien og detailhandlen, som kræver GLOBALG.A.P. certificering for de produkter, de sælger til forbrugerne.
He explains that the certification will make it easier for BioMar customers to obtain for themselves the GLOBALG.A.P. certificate and thereby be able to supply the growing number of processers and retailers, who requires the GLOBALG.A.P. certification for the products they sell to the consumers.

Sådan bruges "til det stigende antal" i en sætning

Han så denne udvikling som et klart bevis på, at årsagerne til det stigende antal testikelkræft-ramte ikke skyldes noget genetisk, men derimod miljøpåvirkninger.

Denne favorable særstilling grundet skattefritagelsen vurderes også at have medvirket til det stigende antal sager, herunder sager, hvor manglen er af formel karakter.

Boliger til det stigende antal Haredim-jøder er en del af regeringsgrundlaget mellem Likud og de religiøse partier Shas og United Torah Judaism.

Se Rasmus Prehn forholde sig til det stigende antal bordeller øverst i artiklen.

Amager Strandpark bidrager med sine nye spændende byggerier til det stigende antal projektbyggerier og nye ejendomme i København.

Derfor ledte Hoyer efter en løsning, som let kunne skaleres til det stigende antal medarbejdere samt fungere over hele verden.

Ifølge Ulla Knappe, landsformand for Osteoporoseforeningen, er der forskellige årsager til det stigende antal mænd med knogleskørhed.

Mobilapplikationer henfører til det stigende antal programmer til mobiltelefoner og tablets, som muliggør håndteringen af en række opgaver fra de disse enheder.

Staten trækker sig af hensyn til det stigende antal døde og sårede, de økonomiske konsekvenser osv.

Stigningen i undersøgelser vil bidrage til det stigende antal arrestationer og retsforfølgelser for arbejdsgivere, der har bevidst hyret ulovlige udlændinge.