Hvad er oversættelsen af " TIL VILKÅRLIGE " på engelsk?

• to arbitrary
• into random
• to indiscriminate

Eksempler på brug af Til vilkårlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit gæt, at du ophober visuelle data, så de overskydende kan genfortolkes af dit neurale netværk, til vilkårlige billeder.
My guess is, as you accumulate visual data, the surplus can get reinterpreted by your neural network into random images.

Den første del er et påskud til vilkårlige misbrug af borgernes rettigheder, når Sikkerhedstjenesten hævder, det er nødvendigt af sikkerhedsmæssige årsager.
The first part is a pretext for arbitrary abuse of citizen's rights, whenever Homeland Security claims the action is necessary for security reasons.

Det er i øjeblikket muligt i Rusland at løse problemer uformelt med henvisning til vilkårlige, uskrevne og fortsat skiftende love, som kun bidrager til korruption.
At present in Russia it is possible to solve problems informally with reference to arbitrary, unwritten and ever-changing laws, which only adds to corruption.

Disse spørgsmål omfatter eksempelvis talrige anklager om torturkamre i landet, henvisninger til vilkårlige anholdelser og tilbageholdelse af mennesker uden retssag i det sydøstlige Tyrkiet, modstridende idømmelse af straffe til mennesker, der er skyldige i tortur, retssager, der viser, at der stadig ikke er tale om en ensartet fortolkning og anvendelse af bestemmelserne vedrørende ytringsfrihed, samt ordningen vedrørende religiøse stiftelser og samfund, som fortsat er temmelig restriktiv.
These issues mainly include, by way of example, numerous accusations of torture chambers in the country, references to arbitrary arrests and practices of detaining people without judicial proceedings in south-eastern Turkey, contradictory judgments in relation to the punishment of those guilty of torture, court cases which demonstrate that there is still no uniform interpretation and application of provisions relating to the freedom of expression, and the regime concerning religious foundations and communities, which remains particularly restrictive.

Hvis en bruger eller et automatiseret system blev narret til at åbne en særligt fremstillet SVG-fil, kunne en angriber muligvis få adgang til vilkårlige filer eller forårsage ressourceforbrug.
If a user or automated system were tricked into opening a specially crafted SVG file, an attacker could possibly obtain access to arbitrary files or cause resource consumption.

En fjernangriber kunne udnytte fejlen til at skrive til vilkårlige filer, hvis en bruger eller et automatiseret system blev narret til at behandle et særligt fremstillet arj-arkiv.
A remote attacker could use this flaw to write to arbitrary files if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted arj archive.

Comodo Premium SSL Wildcard certifikater beskytter underdomæner tilknyttet til webservere og webbrowsere med et valg mellem 128-bit eller 256-bit SSL krypteringsnøgler, som omdanner fortrolige oplysninger til vilkårlige bogstaver, numre og symboler, som er ubrugelige for hackere.
Comodo Premium SSL Wildcard certificates protect subdomains associated Web servers and web browsers with a choice of 128-bit or 256-bit SSL encryption keys that transform confidential information into random letters, numbers and symbols which are useless to hackers.

Den måde, hvorpå det klassiske materiale er udviklet og tilpasset til vilkårlige områder af konstanter er nyskabende i mange henseender, og næsten hvert kapitel viser forskellige spor af forfatterens oprindelige tanker om emnet.
The manner in which the classical material is developed and adapted to arbitrary fields of constants is novel in many respects, and almost every chapter shows distinct traces of the author's original thinking about the subject.

Hans arbejde om dette emne udvides på flere måder de bundne fremstillet ved Beniamino Segre for antallet af lineært uafhængige lineære komplekser indeholdende kurven i Grassmannian svarende til tangenten linjer i en nondegenerate Projektiv kurven. Gallarati forlænget resultaterne til de tilfælde af tangenten mellemrum sorter af vilkårlige dimensioner, til vilkårlige kurver i Grassmannians svarende til nondegenerate ruller, og at komplekser af højere grad.
His work on this topic extended in several ways the bound obtained by Beniamino Segre for the number of linearly independent linear complexes containing the curve in the Grassmannian corresponding to the tangent lines of a nondegenerate projective curve. Gallarati extended the results to the case of tangent spaces of varieties of arbitrary dimensions, to arbitrary curves in Grassmannians corresponding to nondegenerate scrolls, and to complexes of higher degree.

Til dette må der tilføjes, at i deres desperation for at opnå praktiske resultater har FARC grebet til vilkårlige angreb og til taktik med massekidnapninger, som er blevet brugt fra borgerskabets og imperialismens side til at vinde støtte fra middelklassen og politisk tilbagestående dele af arbejderne og bønderne til deres politik om"en stærk hånd.
To this must be added that in their desperation to achieve practical results the FARC resorted to indiscriminate attacks and to tactics of mass kidnappings that have been used by the bourgeois and by imperialism to win the support of the middle classes and politically backward sections of the workers and peasants for their policy of the"strong hand.

Ved brug af en Forbundet Konto kan alle brugere med adgang til bestemte Roller få adgang til vilkårlige eller alle kontooplysninger, inklusive, men ikke begrænset til følgende.
When using a Linked Account, any users with access to certain Roles may have access to any or all account information, including but not limited to..

Gallarati forlænget resultaterne til de tilfælde af tangenten mellemrum sorter af vilkårlige dimensioner, til vilkårlige kurver i Grassmannians svarende til nondegenerate ruller, og at komplekser af højere grad.
Gallarati extended the results to the case of tangent spaces of varieties of arbitrary dimensions, to arbitrary curves in Grassmannians corresponding to nondegenerate scrolls, and to complexes of higher degree.

Schreier, der indtog en mere algebraisk tilgang i forhold til Reidemeister's geometriske tilgang, var i stand til at udvide Reidemeister' s metode til vilkårlige undergrupper, og ved så smart at vælge generatorer for den undergruppe, var i stand til i høj grad forenkle præsentationen opnået.
Schreier, who took a more algebraic approach compared to Reidemeister 's geometrical approach, was able to extend Reidemeister 's method to arbitrary subgroups and, by cleverly choosing generators for the subgroup, was able to greatly simplify the presentation obtained.

Effekt: Behandling af skadeligt webindhold kan føre til vilkårlig kørsel af kode.
Impact: Processing maliciously crafted web content may lead to arbitrary code execution.

N: N-kanal kortlægning dvs. forbinde hver indgangskanal til vilkårligt antal output kanaler.
N: N channel mapping i.e. connect each input channel to arbitrary number of output channels.

Child_process: argv[0] kan nu indstilles til vilkårlig værdi i udbredte processer.
Child_process: argv[0] can now be set to arbitrary values in spawned processes.

Vi tilbyder gratis forsendelse til vilkårlig rækkefølge overalt i landet.
We offer free shipping for any order anywhere in the country.

Colin Ihrig 7811 og 7838 child_process: argv[0] kan nu indstilles til vilkårlig værdi i udbredte processer.
Colin Ihrig 7811 and 7838 child_process: argv[0] can now be set to arbitrary values in spawned processes.

Han studerede Riemann zeta-funktion, og dens udvidelse til vilkårligt antal felter, opdager vigtige resultater.
He studied the Riemann zeta function, and its extension to arbitrary number fields, discovering important results.

En regerings ret til vilkårligt at tilsidesætte sin egen forfatning er det afgørende kendetegn ved et tyranni.
The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.

Du kan lave dine egne filtre baseret på et vilkårligt program som kan behandle& PostScript;-, almindelige tekst- eller billedfiler, og producere uddata til et vilkårligt af disse formater.
You may create your own filters based on any third party program that is able to process& PostScript;, plain text or image files, and output any one of those formats.

Eksisterer OS Kommando Injektion i filen styringssystem, den mest alvorlige kan fà ̧re til vilkårlig OS kommando henrettelse ved en bruger, der har en tilladelse til at logge på admin script og også har en tilladelse til at uploade filer.
OS Command Injection exists in the file management system, the most serious of which may lead to arbitrary OS command execution by a user who has a permission to sign-in to the admin script and also has a permission to upload files.

For Tysklands vedkommende er stikprøven baseret på ikke-tilfældige'kvotaprocedurer', og begrebet substitution finder ikke anvendelse; det kan faktisk hævdes, at kvotaudvælgelse svarer til vilkårlig substitution inden for kvotakategorierne, hvis omfang og virkning forbliver ukendt.
In the case of Germany, the sample is based on non-random'quota' procedures and the concept of substitution does not apply; in fact it can be argued that quota sampling actually amounts to arbitrary substitution within quota categories, the extent and effect of which remain unknown.

WebKit Fås til: iPhone 5, iPad 4. generation og iPod touch 6. generation samt nyere modeller af disse enheder Effekt: Behandling af webindhold med skadelig kode kan føre til vilkårlig kørsel af kode.
WebKit Available for: iPhone 5 and later, iPad 4th generation and later, iPod touch 6th generation and later Impact: Processing maliciously crafted web content may lead to arbitrary code execution.

Direktivet gør indgreb i staternes vilje til at sikre deres energiuafhængighed ved at gå så langt som til vilkårligt at begrænse deres muligheder for at disponere over deres egne energiressourcer.
The directive undermines the will of States to ensure that they are independent in terms of energy, going as far as to limit arbitrarily their possibilities of having their own energy resources.

Hvad er nyt i version 5.13/ 5.07/ 4.38: Sikkerhedsrettelser: eksisterer OS Kommando Injektion i filen styringssystem, den mest alvorlige kan føre til vilkårlig OS kommando henrettelse ved en bruger, der har en tilladelse til at logge på admin script og også har en tilladelse til at uploade filer.
What is new in version 5.13/ 5.07/ 4.38:Security fixes: OS Command Injection exists in the file management system, the most serious of which may lead to arbitrary OS command execution by a user who has a permission to sign-in to the admin script and also has a permission to upload files.

Men netop for ikke at gentage det sædvanlige teaterstykke, som hver sjette måned får os til vilkårligt at lange ud efter Rådets formandskab, var det måske på tide, at Parlamentet var modigt nok til at gøre en kraftig politisk indsats for, at man på den næste regeringskonference beslutter at udvide den fælles beslutningstagning allerede nu i stedet for at vente fem år mere.
Nevertheless, to avoid the customary circus, which every six months has us indiscriminately attacking the Presidency of the Council, maybe Parliament should find the courage to undertake incisive political action so that the next Intergovernmental Conference will decide to increase codecision with immediate effect and not wait for another five years.

Hr. Sterckx har jo gjort sig stor umage, og det er jeg ham meget taknemmelig for, for i forbindelse med de europæiske normer for jernbanesikkerhed at arbejde for, at vi får et højt sikkerhedsniveau, og at der ikke kan indføres nye nationale sikkerhedsbestemmelser ad bagdøren, som i grunden skal bruges til igen vilkårligt at begrænse den grænseoverskridende trafik.
Mr Sterckx has tried very hard- for which I am grateful to him- to ensure that the European rail-safety standards guarantee a high level of safety and that there is no scope for the introduction by the back door of new national safety rules which would ultimately reinstate arbitrary restrictions on international traffic.

En ting er naturligvis klar: Den Europæiske Union og dermed også Europa-Parlamentet kan kun udlægge ret til selvbestemmelse således, som den er defineret i Helsinki-dokumenterne, af hvilke det fremgår, at retten til selvbestemmelse ikke indebærer nogen ret til vilkårligt at ændre grænser, fordi det berører andre befolkningers ret til selvbestemmelse.
One thing is clear: the European Union and this Parliament can only interpret the right to selfdetermination as this is set out in the Helsinki Final Act, from which it follows that the right to self-determination does not imply the right to alter borders arbitrarily, since that violates the right to self-determination of other peoples.

Sådan bruges "til vilkårlige" i en sætning

På B-niveau kigger vi nærmere på sinusrelationerne, cosinusrelationerne samt arealformlen til vilkårlige trekanter.

Ved at løsne sammenkoblingen mellem modulerne får man let håndterbare enkeltkomponenter, der er lette at transportere til vilkårlige arbejdssteder på rullepladen.

Du kan ikke bruge hverken Facebook eller Google til at søge dig frem til vilkårlige personer på et billede.

Elektricitet gør, at vi kan udskyde vores sengetid til vilkårlige tidspunkter.

Når du logger på Office.com eller logger på Office-skrivebordsapps, har du også fordel af let adgang til vilkårlige filer, du har gemt i skybaserede tjenester såsom OneDrive.

Og den værste implikation af det er, at der levnes for stor plads til vilkårlige domme.

Loven giver ikke obligatoriske betalinger til vilkårlige kontrakter, herunder CFD'er.

Støtte til Vilkårlige tilbagevendende begivenheder og tilbagevendende begivenheder med Undtagelser Med udgivelsen af ​​Calendarize det!

Den øvre begrænsning af konfigurationen er et liniestykke, fordi der til vilkårlige lige store tidsintervaller svarer lige store hastighedsforøgelser.

Flere sårbarheder blev opdaget i cURL, et URL-overførselsbibliotek: Man opdagede at en ondsindet HTTP-server kunne sprøjte rå cookies til vilkårlige domæner indi i kagedåsen.