Hvad er oversættelsen af " TIL VISSE ANDRE " på engelsk?

• for certain other
• to some

Eksempler på brug af Til visse andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I modsætning til visse andre.
Not like some others.

I forhold til visse andre er Loretta faktisk ret rolig.
Loretta's, actually, compared to some… She's pretty calm.

I modsætning til visse andre.
Contrary to certain others.

For i modsætning til visse andre, så går jeg ikke i seng med enhver jeg har øjenkontakt med.
Unlike some other people, I don't sleep with everyone I make eye contact with.

Fantome er rask, og i modsætning til visse andre stjæler han ikke.
And unlike some in this Void, he hasn't stolen anything. Fantome is perfectly healthy.

I modsætning til visse andre antipsykotika øger olanzapin responset ved en"anxiolytisk" test.
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an“ anxiolytic” test.

Han tror ikke, visse folk er gode nok til visse andre uden virkelig at kende dem.
Doesn't think that people are good enough for certain people, without even really knowing those other people.

I modsætning til visse andre sider, så udsætter vi rent faktisk VPN for test, når vi giver vores bedømmelse.
Unlike some other sites, we actually put the VPNs to the test when coming up with our scores.

Under særlige omstændigheder Α χ 20% til visse andre personer, der opfylder visse betingelser.
The Bum of Ε χ 20* for certain other persons who fulfill other conditions.

I modsætning til visse andre EU-traktater skaber Lissabontraktaten ingen nye større kapitler med EU-kompetence.
Unlike certain other EU Treaties, this Lisbon Treaty does not create major new chapters of EU competence.

Men takket være den iværksætterånd"Ikea", i modsætning til visse andre selskaber, aldrig falder i stagnation.
But thanks to the spirit of entrepreneurship"Ikea", unlike some other companies that never falls into stagnation.

I modsætning til visse andre tænker du på patienterne i stedet for at fedte for mig!
And unlike some others, you spend more time being concerned with what's best for the patient than kissing my ass!

Uden virkelig at kende dem. Han tror ikke, visse folk er gode nok til visse andre.
Without even really knowing those other people. Doesn't think that people are good enough for certain people.

På denne baggrund synes jeg ikke- i modsætning til visse andre af de tilstedeværende- at vi er nået specielt langt.
Against that background, I personally do not, unlike certain others in this House, think that we have come a particularly long way.

Der arbejdes også på at fastslå, hvorvidt der er et behov for, at nationale programmer harmoniseres med hensyn til visse andre vigtige stoffer.
Work is also in hand to determine whether national programmes need to be harmonized for certain other priority substances.

Vi vil også markere årsdagen som et land, der i modsætning til visse andre nye medlemsstater, ikke er skuffet over de uopfyldte forventninger til medlemskabet.
It will mark the anniversary as a country which, in contrast to some other new Member States, does not feel disappointed over the unfulfilled expectations of membership.

De ikke-opdelte bevillinger anvendes til alle institutionernes driftsudgifter, til EUGFL, Garantisektionen, og til visse andre etårige foranstaltninger.
Non-differentiated appropriations are used for administrative expenditure in all institutions, for the Agricultural Guarantee sector and for certain other annual operations.

Kommissionen sender ligeledes observatører for Fællesskabet til visse andre organisationer uden for Europa såsom Organisationen af amerikanske Stater(OAS) og Sammenslutningen af stater i Sydøstasien ASEAN.
The Commission also sends observers on behalf of the Community to some non-European organizations, such as the Organization of American States(OAS) and the Association of South East Asian Nations ASEAN.

Ved omfordelingen af bevillingerne blev PEACE-initiativet(forsoning i Nordirland) tilgodeset med 100 mio. €, mens der samtidig skete en tilsvarende reduktion af støtten til visse andre initiativer, som der var større problemer med.
The reallocations provided a further €100 million for the Peace Initiative(reconciliation in Northern Ireland) with a corresponding reduction in the assistance for certain other Initiatives experiencing greater difficulties in implementation.

Med hensyn til visse andre problemer vedrørende finansiering af den globale aftale om bekæmpelse af klimaændringer har EU gjort det klart, at man ønsker at påtage sig en forholdsmæssig del af ansvaret i denne sag.
Concerning certain other problems related to financing the global agreement on combating climate change, the EU has made it clear that it wants to assume a proportionate share of responsibility in this matter.

Men der bor kun 300.000 mennesker der. De har givet afkald på vold i modsætning til visse andre lande, der modtager midler fra EU, så verden glemmer dem.
But there are only 300 000 people there; they have renounced violence, unlike some other countries in receipt of EU funds, so the world forgets them.

Omdirigeringstilvalget styrer om dokument fra et vist sted kan referere til visse andre steder, enten automatisk eller manuelt via et hyperlink. Et sæt standardregler findes som en generel sikkerhedshandling. Dokumenter opbevaret på internettet må for eksempel ikke referere til lokalt opbevarede dokumenter.
The redirection option controls whether documents from a certain location can refer, either automatically or manually via a hyperlink, to a certain other location. A set of default rules is present as a general security measure. For example documents located on the Internet may not refer to locally stored documents.

Eftersom vi ved, hvor vigtig anlæggelsen af denne rørledning er for Rusland, har vi nu mulighed for kræve, at Rusland forpligter sig til visse andre miljøprojekter for at nedbringe emissioner i Østersøen, inden vi giver tilladelse til at anlægge den.
Since we know how important the construction of this pipeline is to Russia, we now have the chance to require, before we grant permission to build it, that Russia commit to certain other environmental projects in order to reduce emissions in the Baltic.

Ifølge sagsøgerne fastsættes den pris, som reservedelene købes til, ved til X-l's produktionsomkostninger at lægge ca. 50% konsolideret fortje neste, opnået af X-l og X-3 ved salg af reservedele til uafhængige købere, dvs., til forhandlere efter ovennævnte kontrakt og til visse andre forbrugergrupper.
According to the plaintiffs, the price■ at which the spare parts are bought is determined by adding to X's production costs approximately 50% of the consolidated profit obtained by X and Ζ from the sale of spare parts to independent buyers, in other words to distributors which have entered into one of the above mentioned agreements and to certain other cate gories of consumer.

Men da 5- aminolevulinsyre et naturligt forekommende stof, der i forvejen anvendes til visse andre sygdomme, har firmaet også fremlagt oplysninger fra publikationer.
However, because 5-aminolevulinic acid is a naturally occurring substance which is already used in some other conditions, the company also presented data from the published literature.

Jeg ville ønske Dem tillykke, hr. Poettering, hvis De også ville sige det til visse andre medlemmer af Kommissionen og især næstformanden i Kommissionen. Vi har nemlig hørt og læst deres kommentarer, og det vidner ikke ligefrem om Kommissionens neutralitet.
Mr Poettering, I would congratulate you if you were to say that to certain other members of the Commission, from all of whom- and its Vice-President in particular- we have heard or read comments that do not exactly testify to the Commission's neutrality.

Det viser altså, hvor vigtig en fælles og kohærent udenrigspolitik er, og jeg er af den opfattelse- i modsætning til visse andre- at der absolut er sket en del fremskridt på dette område netop takket være det nederlandske formandskabs indsats.
It is clear, therefore, just how important a common and coherent foreign policy is, and- unlike some other people- I believe that the activities of the Dutch presidency have been instrumental in achieving progress on a number of fronts.

Til alle institutionernes administrationsudgif ter, udgifterne til EUGFL, Garantisektionen, og til visse andre etårige foranstaltninger opererer budgettet med»ikke-opdelte bevillinger«, der angiver grænsen for de forpligtelser, der kan indgås, og de betalinger, der kan foretages i det pågældende regnskabsår.
For the administrative expenditure of all the institutions, EAGGF Guarantee Section expenditure and certain other annual operations, the budget contains'non-differentiated appropriations' which are the limit for both the commitments and payments which may be made in the financial year.

Thorn, formand for Kommissionen.-(FR) Som hr. Langes netop har sagt, erkender Kommissionen- i modsætning til visse andre- den vanskelige situation, men den har ikke forholdt sig passiv til miskitoernes problem, der til gengæld er konkret virkelighed.
Mr Thorn, President of the Commission.-(FR) Mr President, as Mr Langes has just said, the European Community recognizes the complexity of the events- although they are contested by some- but it has not remained inactive in the face of the problems of the Meskitos, which are very tangible.

Sådan bruges "til visse andre" i en sætning

Du kan også få dagpenge til enkeltfag på erhvervsuddannelserne og til visse andre uddannelser efter lov om åben uddannelse.

Det er muligt Ingelises modeller er ret kedelige, men de fleste opskrifter er også i størrelse størrer end stor, i modsætning til visse andre designere.

Men i modsætning til visse andre, er jeg ikke så god til udenadslære :o) Så det tager lidt tid !

Guiden fortalte at i Vietnam er buddistiske munke vegaterer i modsætning til visse andre lande, hvor det er i orden at spise kød.

Jeg hører, i modsætning til visse andre, til dem, der med glæde betaler min skat.

Partier som Jobbik prøver da for mig at se i det mindste at gøre noget ved problemerne i modsætning til visse andre.

Der er adgang til visse andre internationale organisationers traktatdatabaser - gratis eller mod betaling.

I modsætning til visse andre spilsystemer, så kan du ikke kun spille på even-money-væddemål, når du bruger dette specifikke spilsystem.