Hvad er oversættelsen af " TIL VOLDELIGE " på engelsk?

• to violent

Eksempler på brug af Til voldelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og mange gange, tyer de til voldelige billeder.
And oftentimes, they resort to violent images.

Vi ved, at mange kvinder må pleje disse patienter, og det er patienter, som kan være meget vanskelige, besværlige og af og til voldelige.
We know that many women have to care for these patients and these patients can be very difficult, troublesome and sometimes violent.

De mistænkelige konti blev knyttet til voldelige trusler spredt på tværs af netværket som'tweets.
The suspicious accounts were linked to violent threats spread across the network as‘tweets.

En superudgave af rabies, der gør mennesker til voldelige dyr.
A super-strain of rabies that turns humans into violent predators.

De fredelige demonstrationer udviklede sig til voldelige, hvilket fik Iliescu til at tilkalde kulminearbejdere, der greb ind.
The peaceful demonstrations degenerated into violence, prompting the intervention of coal miners summoned by Iliescu.

Handlingen foregår i en post-nukleare verden, er planeten delt mellem de kolonisatorer, overdrevne appetit uundgåeligt føre til voldelige sammenstød.
The action takes place in a post-nuclear world, the planet is divided between the colonizers, excessive appetites inevitably lead to violent clashes.

Arvefølgen blev udfordret, og det førte til voldelige konflikter mellem dem, som gjorde krav på tronen og deres adelige følgere.
Successions to the throne were contested, leading to violent conflicts between the claimants and their noble supporters.

Landet står over for fattigdom og en høj arbejdsløshed, især blandt unge mennesker, som indtil nu har haft meget ringe forhåbninger om en god fremtid, og som gerne lytter til voldelige grupperinger.
The country is confronted with poverty and high unemployment, especially among the young people who have so far little expectations for a prosperous future and are amenable to violent groups.

Folk bør ikke ty til voldelige handlinger, men forbliver disciplinerede og fortsætte med at bevæge sig fremad med det ultimative mål i tankerne.
People should not resort to violent actions, but remain disciplined and continue to move forward with the ultimate goal in mind.

Jeg er ustabil og psykotisk med hang til voldelige episoder.
I'm unstable, psychotic, prone to violent episodes.

I takt med den voksende spænding, der har spredt sig til voldelige optøjer over hele Mellemøsten, har HRG arbejdet utrætteligt med at trække kunders rejsende ud og sende dem hjem.
As growing tensions spill over into violent unrest across the Middle East, HRG has worked tirelessly to extract and repatriate clients' travellers.

Hvis de gamle måder ikke ændres, er der altid visse elementer blandt jer, der vil ty til voldelige demonstrationer for at opnå ændringerne.
If the old ways are not changed there are always certain elements amongst you that will resort to violent demonstrations to achieve them.

Det har medført politisk skrøbelighed, hvilket fører til voldelige konfrontationer og voldshandlinger, der direkte rammer menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder.
Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.

Den er ikke blot i strid med den integrationsdiskurs, som mange ansvarlige politikere har rost i høje toner, men den opfordrer desuden unge indvandrere til voldelige reaktioner mod den uretfærdighed, de oplever.
Not only does it conflict with the talk of integration urged by many of those involved, but it also incites immigrants' children to violent reactions in the face of the injustice experienced.

Krænkelse af deres rettigheder fører i mange tilfælde også til voldelige konflikter, hvilket fremgår af de tragiske hændelser, som vi nu på ny oplever i Kosovo.
Violation of their rights in many instances leads to violent conflict, as witness the tragic events we are now seeing in Kosovo.

Forudgående historiske analogier kan være guldalderen og brølende tyvere i USA, europæiske og amerikanske imperialistiske historier og europæiske monarkier de ofte lange leveringstider ups til voldelige revolutioner.
Prior historical analogies might be the Gilded Age and Roaring Twenties in the U.S., European and U.S. imperial histories and European Monarchies in the often long lead ups to violent revolutions.

Kampen om knappe naturressourcer er i en række tilfælde årsag til voldelige konflikter som særligt i udviklingslandene skaber store flygtningeproblemer.
The struggle for scarce natural resources has frequently given rise to violent conflicts which cause severe refugee problems in developing countries.

Hvordan kan vi på den ene side rose enhver indsats for at fremme økonomisk udvikling, demokrati og menneskerettigheder, samtidig med at vi umuliggør gennemførelsen af alle disse ting ved at bidrage til voldelige konflikter?
How can we on the one hand applaud all efforts to promote economic development, democracy and human rights while we make the very implementation of this impossible by contributing to violent conflicts?

I mellemtiden, forståeligt nok, er der udbrudt uroligheder i Nigeria, og det har ført til voldelige sammenstød mellem politi, militær og demonstranter for oppositionen.
In the mean time, rioting has understandably broken out in Nigeria, and that has led to violent incidents between police, the military and demonstrators who are taking part on behalf of the opposition.

Vi vil også gennem vores bistandsprogrammer sikre, at vi tager hensyn til indikatorer for politisk udstødelse, etnisk, social eller regional marginalisering, miljøforringelse og andre faktorer, der kan bidrage til voldelige konflikter.
We will also ensure through our assistance programmes that we take account of indicators of political exclusion, ethnic, social or regional marginalisation, environmental degradation or other factors which can contribute to violent conflict.

Gennem loven om tiltrækning er følelsesmæssige situationer selvforstærkende, og fordi vrede og/eller frygt kan føre til voldelige handlinger eller reaktioner, er det at beherske disse følelser afgørende for sjæles evolutionære rejse.
Via the law of attraction emotional situations are self-perpetuating, and because anger and/or fear can lead to violent actions or reactions, mastering those emotions is paramount in souls' evolutionary journey.

Islamabads vedvarende tilknytning til voldelige ekstremistiske grupper og det faktum at Pakistan kan slingre ind i en større intern ustabilitet der truer sikkerheden af landets atomvåben at en ukompliceret alliance mellem vores lande- Hvorfor stopper USA og Pakistan ikke med at drive hinanden til vanvid og klipper båndene helt?
Islamabad's persistent attachment to violent extremist groups, and the fact that Pakistan may lurch into greater internal instability- thus threatening the security of its nuclear arsenal- all means that an easy alliance between our two countries is not in the cards anytime soon?

For det tredje er der et meget vigtigt aspekt, som måske ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed, nemlig at parterne blev enige om ikke at gribe til voldelige midler for at afgøre spørgsmålet om Kosovos fremtidige status.
In the third place, a most important aspect and one which has perhaps not received due attention is the fact that the parties agreed not to resort to violent solutions to settle the question of the future status of Kosovo.

Køreplanen kræver, at han nedlægger omkring 60 af dem, men tidligere forsøg på at nedlægge bare en enkelt, har ført til voldelige sammenstød mellem politiet og bosætterne, der regrupperer sig til en styrkeprøve, efter de tabte kampen om at blive på Gaza striben i 2005.
The road map requires him to dismantle around 60. But previous attempts to take even one down have led to violent clashes between the police and settlers, who are regrouping for a showdown after losing their fight to stay in the Gaza Strip in 2005.

I nyere faktiske historie har vi cirka fire årtiers specifikke politikker til at koncentrere indkomst og formue med en lille økonomisk elite. Forudgående historiske analogier kan være guldalderen og brølende tyvere i USA, europæiske og amerikanske imperialistiske historier og europæiske monarkier de ofte lange leveringstider ups til voldelige revolutioner.
In recent actual history we have approximately four decades of specific policies designed to concentrate income and wealth with a small economic elite. Prior historical analogies might be the Gilded Age and Roaring Twenties in the U.S., European and U.S. imperial histories and European Monarchies in the often long lead ups to violent revolutions.

Internettet, som er et fantastisk kommunikations- og informationsmiddel, kan nemlig være en uudtømmelig og ukontrolleret kilde til voldelige og brutale meddelelser, der er henvendt til børn, og som ofte har børn som hovedpersoner.
This extraordinary means of communication and information provision, the Internet, can, indeed, be an inexhaustible, unregulated source of messages of violence and brutality aimed at minors and of which minors are often the instigators.

På denne baggrund skal globaliseringen, der giver sig udtryk i en sammentrækning i sted og tid, kunne gøres mere menneskelig og demokratisk, for hvis ikke man fremmer alle aktørers lige deltagelse i samtidshistoriens store bevægelse, risikerer man, at globaliseringen reelt kommer til at give frit spil til voldelige kræfter, der er fjendtligt indstillet over for nationale og internationale samfunds samhørighed.
From this point of view, it must be possible for globalisation, which takes the form of a remarkable contraction in space and time, to become more human and more democratic, because unless the equal participation of all the actors in the great movements of contemporary history is encouraged, globalisation will intrinsically involve the risk of giving free rein to violent forces hostile to the cohesion of national societies and of international society.

Undersøgelser har forbundet tv-vold til voldelig opførsel.
Studies have linked violence on television to violent behavior.

HVORFOR har hele verden pludselig rejst sig til voldelig adfærd?
WHY has the whole world suddenly aroused to violent action?

Og du har tendens til voldelig adfærd.
And a temperament prone to violent behavior.

Sådan bruges "til voldelige" i en sætning

Dialog Mod Vold, som er et behandlingstilbud til voldelige mænd eller kvinder, har et ønske om at arbejde på voldsudøverens adfærd og ende med at bevare parforholdet.

De mest ihærdige protester kom fra Standing Rock-reservatet i North Dakota, og i den just forløbne weekend kom det til voldelige sammenstød nær reservatet.

at bidrage til en større viden om internettets dynamikker og faldgruber i forhold til radikalisering og rekruttering til voldelige ekstremistiske fællesskaber.

Sydøstjyllands Politi skriver i pressemeddelelsen, at politiet har gjort flere tiltag for at bremse potentielle tilløb til voldelige konflikter i bandemiljøet.

Enhver religion kan misbruges til voldelige handlinger.

Bo er god til voldelige computerspil, elsker actionfilm og at lege krig.

Det fører til voldelige overgreb mod indvandrere og brandattentater mod moskeer.

Bogen er skrevet af William Powell og indeholder blandt andet bombeopskrifter, opskrifter på stoffer og instruktioner til voldelige handlinger med et anarkistisk islæt.

Med hensyn til voldelige demonstrationer,er det vist almindeligt kendt,hvilke politiske fløje,der står bag dem.

Dansen blev brugt som et alternativ til voldelige bandekampe.