Hvad er oversættelsen af " TILBAGESTÅENDE LANDE " på engelsk?

• backward countries

Eksempler på brug af Tilbagestående lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For de mere tilbagestående lande er håbet om økonomisk udvikling nu blevet fuldstændigt knust.
For the more backward countries, the hope of economic development has now been totally shattered.

Mere konkret: hvorfor sejrede den proletariske revolution i et af de mest tilbagestående lande i Europa?
More correctly, why did the proletarian revolution conquer in one of the most backward countries in Europe?

Behovet for en tilnærmelse af de mere tilbagestående lande slutter dog ikke med deres indtræden i euroen.
The need to bring the less developed countries closer to the more developed did not come to an end when they joined the euro.

Det ser ud til at sygdomme forårsaget af mangel på vitaminer er en fortid og findes kun i de mest tilbagestående lande.
It would seem that diseases caused by a lack of vitamins are a thing of the past and are found only in the most backward countries.

Den visete at revolution og socialisme ikke alene var et spørgsmål i mere tilbagestående lande, men blev rejst direkte i kapitalismens og imperialismens kernelande.
It showed that revolution and socialism was not only a question raised in more backward countries, but directly in the heartlands of capitalism and imperialism.

Hvorfor og hvordan er denne revolution kommet i stand? Mere konkret: hvorfor sejrede den proletariske revolution i et af de mest tilbagestående lande i Europa?
More correctly, why did the proletarian revolution conquer in one of the most backward countries in Europe?

Disse tilbagestående lande med enorme befolkninger og ivrige efter investeringer, vestlig industri og teknik, gjorde det tilsyneladende muligt at udvide og skabe profit i al evighed.
These backward countries with huge populations, hungry for investment, Western industry and technique, seemed to open up an endless vista for expansion and profit-making.

For det andet, behovet for kamp mod de gejstlige og andre indflydelsesrige reaktionære og middelalderlige elementer i tilbagestående lande;
Second, the need for a struggle against the clergy and other influential reactionary and medieval elements in backward countries;

Men i de økonomisk tilbagestående lande kan den kun opfylde sin mission, hvis der vedtages en ny strategi, hvor bevillingerne spiller en væsentlig og ikke en sekundær rolle.
In the economically backward countries, especially in the South, it can only play its part by adopting a new strategy in which appropriations would assume a fundamental and not an auxiliary role.

Hvorfor og hvordan er denne revolution kommet i stand? Mere konkret: hvorfor sejrede den proletariske revolution i et af de mest tilbagestående lande i Europa?
Why and how did this revolution take place? More correctly, why did the proletarian revolution conquer in one of the most backward countries in Europe?

Denne teori pålægger revolutioner i tilbagestående lande at oprette et urealisabelt regime med demokratisk diktatur, som den stiller i modsætning til proletariatets diktatur.
This theory imposes upon revolutions in backward countries the task of establishing an unrealizable regime of democratic dictatorship, which it counterposes to the dictatorship of the proletariat.

Man kan ikke i europæisk sammenhæng forestille sig en udenrigspolitik, og heller ikke en sikkerhedspolitik, som ikke ledsages af en intens indsats til fremme af udviklingen i de mest tilbagestående lande.
A European foreign and security policy unaccompanied by intense activity to promote development in the most backward countries is inconceivable.

Tilbagestående lande kan, under visse omstændigheder, nå hurtigere frem til proletariatets diktatur end mere udviklede lande, men de vil nå senere frem til socialismen end de sidstnævnte.
Backward countries may, under certain conditions, arrive at the dictatorship of the proletariat sooner than advanced countries, but they will come later than the latter to socialism.

Historien venter imidlertid ikke tålmodigt på, at de mest tilbagestående lande og lag får indhentet de mest fremskredne, så at alt kan bevæge sig symmetrisk videre som en stram kolonne.
But history does not wait patiently till the backward countries, and the most advanced layers have joined together so that the whole mass can move symmetrically forward like a compact column.

Ud fra denne synsvinkel kræver bekæmpelsen af hungersnød og fattigdom helt sikkert en eftergivelse af gælden, støtte til almen og faglig uddannelse, øget teknisk bistand samt opfordring til investeringer i disse tilbagestående lande.
From this point of view, the fight against hunger and poverty certainly requires us to cancel debt, support education and vocational training, increase technical assistance and encourage investment in these countries which are lagging behind.

Hr. formand, i forbindelse med vores drøftelser om bistand til tilbagestående lande og underudviklede lande skal der skelnes meget klart mellem asiatiske lande og de afrikanske lande syd for Sahara.
Mr President, during our debates on aid for backward countries and underdeveloped countries we must make a very clear distinction between Asian countries and the countries of sub-Saharan Africa.

For eksempel er det indlysende, at mens det"nationale fædreland" er blevet den mest skadelige hindring i fremskredne kapitalistiske lande, så er det stadig en relativt progressiv faktor i tilbagestående lande, som er tvunget til at kæmpe for en uafhængig eksistens.
For example, it is quite self-evident that while the“national fatherland” has become the most baneful historical brake in advanced capitalist countries, it still remains a relatively progressive factor in backward countries compelled to struggle for an independent existence.

I de økonomisk tilbagestående lande og hvor religion og gamle traditioner har et stærkere greb om samfundets politiske, administrative og kulturelle struktur, antager undertrykkelsen af kvinder de afskyeligste og mest oprørende former.
In the economically backward countries and where religion and old traditions have a stronger hold on society's political, administrative and cultural structure, oppression of women takes the grossest and most outrageous forms.

Hvis det, jeg lige har sagt, på nogen måde er korrekt, vil jeg gerne spørge Rådet og Kommissionen, hvorfor de har skabt et fata morgana med titlen mål nr. 1- økonomisk tilbagestående lande- hvis det ikke er deres hensigt at behandle dem med den særlige omsorg, som både er lovet og nødvendig.
If what I have just said is in any way cor-' rect, I want to ask the Council and the Commission why they should create a mirage entitled Objective 1- economically least-developed countries- if it is not their intention to give them the special attention both promised and necessary.

Den visete at revolution og socialisme ikke alene var et spørgsmål i mere tilbagestående lande, men blev rejst direkte i kapitalismens og imperialismens kernelande. Sammen med den store lære fra den vellykkede Oktoberervolution i Rusland inspirerede og bistod revolutionen i Tyskland dannelsen af den revolutionære arbejderbevægelse, af den socialistiske og kommunistiske bevægelse.
It showed that revolution and socialism was not only a question raised in more backward countries, but directly in the heartlands of capitalism and imperialism. Along with the great lessons of the succesfull October revolution in Russia the revolution in Germany inspired and assisted the formation of the revolutionary labour, socialist and communist movement at the time.

Idet det kommunistiske Parti går ud fra disse Dagskrav, må det øge sine Paroler i tilsvarende Grad, indtil de kan sammenfattes i Parolen: Konfiskation af de store Jordegodser, og Parolen: Arbejder- og Bonderegering der ide udviklede kapitalistiske Lande er ensbetydende med Proletariatets Diktatur, i tilbagestående Lande og en Del Kolonier betyder det samme som Proletariatets og Bøndernes demokratiske Diktatur.
Starting out from these partial needs; the Communist Party must sharpen the respective slogans and broaden them out into the slogans: confiscation of large estates, and workers' and peasants' government the synonym for the proletarian dictatorship in developed capitalist countries and for a democratic dictatorship of the proletariat and peasantry in backward countries and in certain colonies.

Ifà ̧lge dette kneb er de"onde, tilbagestående lande" langt værre stillet end de"civiliserede" Tyskland, Belgien eller Canada, fordi der er en ikke-valgt ayatollah i Iran, en ikke-valgt general i Myanmar, en ikke-valgt"kær leder" i Nordkorea, og de kan holde taler i en moske i Teheran, på et militærakademi i Rangoon eller i et partihovedkvarter i Pyongyang, og dermed påvirke den nationale politiks kurs på afgà ̧rende vis.
According to this device, these" evil, backward countries" are in a far worse state than the more" civilised" Germany, Belgium or Canada, because there is either an unelected ayatollah in Iran, an unelected general in Myanmar, an unelected Dear Leader in North Korea, who can deliver a speech in a Teheran mosque, a Rangoon military school, a Pyongyang Party headquarters and decisively influence the course of national politics.

Ren og skær fysisk overlevelse er blevet hovedudfordringen for millioner af mennesker, fra de forarmede lande i Afrika og Asien til hovedstæderne i Vesten. For de mere tilbagestående lande er håbet om økonomisk udvikling nu blevet fuldstændigt knust. Drømmen om økonomisk vækst er veget for det stadige mareridt af hungersnød, sult og sygdom.
Bare physical survival has become the main challenge for millions of people, from the impoverished countries of Africa and Asia to capital cities of the West. For the more backward countries, the hope of economic development has now been totally shattered. The dream of economic growth has given way to the permanent nightmare of famine, starvation and disease.

At proletariatet i et økonomisk tilbagestående land kommer før til magten end i et kapitalistisk fremskredent land..
In an economically backward country the proletariat can arrive at power earlier than in a capitalistically advanced one.

Den første og mest almene forklaring er: Rusland er et tilbagestående land, men kun en del af verdensøkonomien, kun et element i det kapitalistiske verdenssystem.
The first and most general explanation is: Russia is a backward country, but only a part of world economy, only an element of the capitalist world system.

Det er årsagen til, at selv om Rusland i 1917 var et tilbagestående land ligesom Mexico, faldt opgaven med at gennemføre den borgerlig-demokratiske revolution, på proletariatets skuldre.
Porfirio Díaz That is why, although Russia in 1917 was a backward country like Mexico, the task of carrying out the bourgeois-democratic revolution fell on the shoulders of the proletariat.

Jugoslaviens økonomiske basis- et tilbagestående land, ikke meget mere udviklet end Rusland før dets industrialisering- frembringer ubønhørlige konsekvenser af den bureaukratisering, der blev udviklet i Moskva.
The economic base of Yugoslavia- a backward country not much more developed than Russia before its industrialisation- brings forth the inexorable consequences of the bureaucratisation which developed in Moscow.

Rusland er et tilbagestående land, men kun en del af verdensøkonomien, kun et element i det kapitalistiske verdenssystem.
Russia is a backward country, but only a part of world economy, only an element of the capitalist world system.

Trotskij forklarede, at arbejderklassen i et tilbagestående land godt kan sejre- de begynder med revolutionens borgerligt-demokratiske opgaver og går så over til de socialistiske.
Trotsky stated that the proletariat can be victorious in a backward country and, starting with the bourgeois-democratic tasks of the revolution, go over to the socialist tasks.

Det nøjagtige styrkeforhold på nationalt og internationalt niveau kan gøre proletariatet i stand til at tage magten først i et tilbagestående land som Rusland.
The specific alignment of forces in the national and international field can enable the proletariat to seize power first in a backward country such as Russia.

Hvordan man bruger "tilbagestående lande" i en Dansk sætning

os Nordvesteuropa med fattige og tilbagestående lande fortæller absolut intet om klimaet.

Det er ikke acceptabelt, at middelalderlige samfundsmønstre og kønsopfattelser bringes hertil fra tilbagestående lande og videreføres i Danmark.

Og det er jo som bekendt mennesker fra disse både militært, kulturelt og samfundsmæssigt tilbagestående lande, der flygter til os, ikke omvendt.

Det regnes for at være en fastslået og kronet sandhed, at den socialdemokratiske bevægelse i de tilbagestående lande må lære af den ældre bevægelse i de udviklede lande.

Nordmændene bruger milliarder på at hjælpe tilbagestående lande med at reducere CO2, men fortsætter samtidig eftersøgninger efter mere olie og gas i Ishavet.

I disse tilbagestående lande er profitten i almindelighed meget stor, idet.

Han blev rådspurgt både af tyske socialister, hvis styrke trods regeringens forfølgelser hurtigt og uafbrudt steg, og af repræsentanter for tilbagestående lande, f.eks.

Ligesom Rusland, som Lenin udtrykte det ved mange lejligheder, var et af de mest tilbagestående lande i Europa, var Finland et af de mest udviklede lande i verden.

Lavindkomstlandene og de mest tilbagestående lande står over for en betydelig udfordring med hensyn til gennemførelsen af millenniumsmålsætningerne.

På det tidspunkt har landet blot 3 skoler og 10 km asfalteret vej og er et af verdens mest isolerede og tilbagestående lande.

Hvordan man bruger "backward countries" i en Engelsk sætning

That is precisely why the backward countries assumed the first places in the succession of collapse.

in most of the backward countries electricity is a big problem.

Usually underdeveloped or backward countries suffer and lose a large chunk of their population due to all the migration.

Some despotic backward countries such as North Korea and Cuba cannot be ranked due to lack of data.

Khamenei: During the Qajar and Pahlavi eras, Iran was among the most backward countries in up-to-date knowledge.

there are so many backward countries like Afghanistan who do not have a single dam to produce electricity.

Saudi Arabia is one of the most undemocratic and politically backward countries in the world.

The scope of science is all the more limited in backward countries like Pakistan.

However although revolution is most likely in backward countries socialism is also most difficult there, impossible in fact.

The arguments were similar: only the free and liberal West can 'liberate' backward countries from tyranny and oppression.