Eksempler på brug af Tilbundsgående på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Processen har altså været tilbundsgående.
Tilbundsgående analyse af uheld med tunge lastbiler i Nederlandene.
Eller skal man overveje mere tilbundsgående reformer af traktaterne?
Alle økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union bør analyseres mere tilbundsgående.
We need to see all of the economic activities of the European Union analyzed more comprehensively.Der er et akut behov for tilbundsgående diskussioner med alle interessenter.
There is an urgent need for in-depth discussions with all stakeholders.
Folk også translate
Jeg kan kun sige, at jeg glæder mig over muligheden for at afgive tilbundsgående oplysninger.
Vi sikrer os, at vi har tilbundsgående oplysninger om bla. følgende.
We secure that we have thorough information, among other things about the following.Tilbundsgående simulationspraksis er gjort tilgængelig efter behov, hvor og hvornår det ønskes.
En kvalitativ og kvantitativ tilbundsgående analyse af en række tidligere sager.
Ð qualitative and quantitative indepth analysis of a number of previous cases.Sådanne divergenser kan forventes at forekomme i ethvert samarbejde ogkræver hurtig og tilbundsgående diskussion.
Kommission indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem ciba-geigy og sandoz.
EN Jeg vil gerne spørge kommissæren om, hvorvidt hun overvejer en grundig og tilbundsgående undersøgelse af budgettet til fødevareprogrammet?
Can I ask the Commissioner if she would consider a thorough and full examination of the food promotion budget?Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelser angående fusionen mellem agfa-gfvaert og dupont.
Commission opens detailed investigation into theagfa-gevaert/ dupont merger.Vi tilslutter os det nødråb, der ligger i Deres beslutningsforslag, og som kræver, at myndighederne gennemfører en fuld og tilbundsgående undersøgelse.
We support the urgent appeal in your motion calling for a complete and thorough investigation by the authorities.Kommissionen vil glæde sig over en bred og tilbundsgående diskussion af disse spørgsmål.
The Commission would welcome a broad and in-depth discussion of these issues.Kommissionen indleder tilbundsgående undersogelser angående fusionen mellem hoffman-la roche og boehringer mannheim.
Commission opens detailed investigation intohoffmann-la roche/boehringer mannheim merger.At træffe den endelige afgørelse om nødvendigt med tilbagevir kende kraft efter en mere tilbundsgående undersøgelse af disse problemer inden udgangen af 1979.
Ii to take a final decision, with retroactive effect if necessary, before the end of 1979 in the light of a more thorough examination of the problem.Det er den mest velegnede, tilbundsgående og vidtgående form for solidaritetspolitik i Unionen.
That is the most suitable, most in-depth and far-reaching form of a policy of solidarity in the Union.Tilbundsgående og universel forståelse af opgaven er en forudsætning inden projektering og komponentvalg.
In-depth and universal understanding of the task is a prerequisite before design and component selection.Disse spørgsmål blev drøftet tilbundsgående i begyndelsen af 90'erne, da debatten fandt sted.
These matters were discussed thoroughly in the early 1990s when the debate took place.De er tilbundsgående og konsistente og bliver et vigtigt bidrag til vores igangværende arbejde med detailbanksektoren og finansielle tjenesteydelser.
They are thorough and consistent and will provide a significant contribution to our ongoing work on retail and financial services.Kommissionen har hidtil kun iværksat tilbundsgående undersøgelser i en enkelt sag Deutsche Post/Trans-o-flex 4.
So far, the Commis sion has initiated an in-depth enquiry into just one case Deutsche Postitrans-o-flex 4.Med tilbundsgående viden om relevante branchestandarder og certificeringer, kan IMI Buschjost ventiler findes i alle typer af applikationer, herunder mekanik, fabrikation og bilindustri, samt inden for elproduktion og miljøbeskyttelse.
With comprehensive knowledge of relevant industry standards and certifications, IMI Buschjost valves can be found in applications including mechanical and plant engineering, the automotive industry and in the field of power generation and environmental protection.Visse af disse udfordringer bliver for øjeblikket analyseret mere tilbundsgående af større forskningsprojekter" og kan opsummeres som følgende.
Some of these challenges are currently analysed more in depth by larger research projects" and can be summarised as follows.Kommission indleder tilbundsgående undersøgelse af coca-cola enterprises' overtagelse af amalgamated beverages great britain limited.
Commission opens detailed inquiry intococa-cola enterprises' acquisition ofamalgamated beverages great britainlimited.Mine damer og herrer, dette er en uhyre vidtrækkende og tilbundsgående betænkning, og jeg har kun bemærkninger til et af punkterne i den.
Honourable Members, this is an extremely wide-ranging and thorough report, and I should merely like to comment on one of its paragraphs.Der indsamles tilbundsgående data fra inspektioner på uheldsstedet, fra politiets og hospitalernes oplysninger og fra de implicerede trafikanter.
In-depth data are collected from inspections at the crash sites, from police and hospital information, and from the road users that were involved.Der henviser til, at der ikke er foretaget tilbundsgående undersøgelser af de sociale omkostninger ved og konsekvenser af mænds vold mod.
Whereas no detailed studies have been carried out into the social costs and consequences of men's violence against women.Volvo Trucks' tilbundsgående viden om transportsegmentet betyder, at de har fordelen af at kunne tilbyde finansieringsløsninger, som faktisk afspejler branchen.
Volvo Trucks' in-depth knowledge of the transport segment means that they have the advantage of being able to offer finance solutions that actually reflect the industry.I fremtiden bør tekster af denne art ledsages af tilbundsgående økonomiske analyser, hvor der redegøres for de økonomiske vilkår og produktionscyklussens varighed.
In future, texts of this nature should be accompanied by detailed economic analyses highlighting economic conditions and the duration of the production cycle.
