Hvad er oversættelsen af " TILDELER DEM " på engelsk?

• assigns them
• allocate them
• assign them
• are granting them

Eksempler på brug af Tildeler dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi tildeler Dem en rang. GS-9.
We're giving you rank on this one, GS-9.

Svar: produkter vises ikke, medmindre du tildeler dem.
Answer: Products will not display unless you allocate them.

Vi tildeler dem deres lovlige rettigheder.
We are granting them their legal rights.

Cookies er unikke og kan kun læses af den server, der tildeler dem.
Cookies are unique and can only be read by the server that assigns them.

Jeg tildeler dem mælketure, til de køler ned.
I assign them to milk runs until they cool down.

Det er det beløb, det bulgarske socialistiske partis sociale regering tildeler dem.
This is what the social government of the Bulgarian Socialist Party allocates for them.

De siger retteligt, at traktaten kun tildeler Dem begrænsede kompetencer på området for økonomisk overvågning.
You quite rightly said that the Treaty only provides you with limited powers in the area of banking supervision.

Så dette plugin finder alle sådanne fælles vilkår og tildeler dem til det nye korrekte ID.
So, this plugin finds all such shared terms and assigns them to the new correct ID.

Modifikatorer kan anvendes på alle omdøbningsmuligheder. Det er muligt at tildele flere modifikatorer til en mulighed, de anvendes i den rækkefølge du tildeler dem.
Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them.

Forældre vælger det navn de kan lide mest og tildeler dem til babyen, der blev til.
Parents choose the name they like the most and award them to the baby that came into being.

Det betyder, at den havde en politik, der var meget langt fra den'positive rolle', som Woods tildeler dem.
That is, that it had a policy that was very far from the'positive role' assigned to them by Woods.

Dropbox Business-administratorer kan installere apps, der tildeler dem forskellige typer adgang til alt, der vises i en arbejdskonto.
Dropbox Business admins can install apps that grant them different access types to anything listed in a work account.

Dette indebærer, at man anvender Lissabontraktaten, der for første gang tildeler dem en rolle.
This also means applying the Treaty of Lisbon, which gives them a role for the first time.

Medlemsstaterne oplyser offentligheden om betydningen af begge symboler og tildeler dem samme vaerdi i deres nationale retsforskrifter for batterier og akkumulatorer.
Member States shall inform the public of the meaning of both symbols and grant them equal status in their national provisions regarding batteries and accumulators covered by Directive 91/157/EEC.

Vores to institutioner har arbejdet meget sammen og skal fortsætte med det, i forbindelse med den rolle, som traktaten tildeler dem.
Our two institutions have worked extensively together, and should continue to do so, within the role conferred upon them by the treaty.

Lær i denne guide, hvordan du opdeler dine venner i lister og tildeler dem forskellige adgangsniveauer.
Learn in this tutorial how you divide your friends into Friend Lists and assign them different access levels.

I den situation, som de er blevet kastet ud i som følge af de neoliberale politikker, som EU anbefaler, kan man stemme imod de almisser, som den europæiske elite tildeler dem.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could vote against the beggarly sum that the European elites are granting them.

Det er på baggrund af alt dette, kære hr. Kamwenho, at vi i dag tildeler Dem Sakharovprisen for tankefrihed.
Today and for all these reasons, Archbishop Kamwenho, we award you the Sakharov Prize for freedom of thought.

Licensgiver tildeler Dem en begrænset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar licens til intern brug af Softwaren, med det ene formål for øje at evaluere dens egnethed til Deres interne behov i løbet af testperioden.
Licensor grants you a limited, personal, internal use, non-exclusive, non-transferable license to use the Software solely to evaluate its suitability for your internal requirements during the Evaluation Period.

Om webstedskategorier Symantec undersøger millioner af websteder og deres indhold og tildeler dem kategorier, som f. eks.
Symantec evaluates millions of websites for content and assigns categories, such as kids, mature content.

Nokia tildeler Dem som slutbruger ikke-eksklusive rettigheder, der ikke kan overdrages, til at installere Softwaren på den/de lokale harddisk(e) eller et andet permanent lagringsmedie på en enkelt computer samt bruge Softwaren på en enkelt computer eller terminal ad gangen.
Nokia grants You non-exclusive, non-transferable end-user rights to install the Software on the local hard disk(s) or other permanent storage media of one computer and use the Software on a single computer or terminal at a time.

Eks. afhænger mange tjenester af, at RPC-(remote procedure call) eller DCOM-funktionen i Microsoft Windows tildeler dem dynamiske TCP-porte.
For example, many services rely on the remote procedure call(RPC) or DCOM features in Microsoft Windows to assign them dynamic TCP ports.

At køre et neuralt netværk, den Bølge compiler bryder det ned i en række trin, og tildeler dem til grupper af behandlingselementer, hvor de er gemt i den lokale instruktion hukommelse.
To run a neural network, the Wave compiler breaks it down into a series of steps and assigns them to groups of processing elements where they are stored in local instruction memory.

Der er flere medlemmer, der har bedt om ordet, men der kan kun stilles to tillægsspørgsmål, og jeg tildeler dem i den rækkefølge, medlemmerne bad om ordet.
Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked and I am allowing them in the chronological order in which they were requested.

Paven pålægger Olaf Kyrre at sørge for at Harald Hen ikke blot modtager sine brødre i riget, men også tildeler dem ledige godser og hæderfulde stillinger"på en sådan måde, at de hverken bliver trykket af en uværdig trang, eller at riget eller dets værdighed bliver rystet-" Den Islandske skjald Kalfr Manason kvad om Knud den Hellige.
The Pope instructs Olaf Kyrre to make sure that Harald Hen not only receives his brothers in the kingdom but also allocate them available estates and honorable positions"in such a way that they are neither pressed by an unworthy urge nor that the kingdom or its dignity is shaken-" The Icelandic bard Kalfr Manason song about Canute the Holy.

Det vigtigste formål med HotKeysList er at sørge for, at genveje er ikke kortlagt allerede af andre programmer, før du tildeler dem i programmer eller andre funktioner i operativsystemet.
The main purpose of HotKeysList is to make sure that hotkeys are not mapped already by other programs before you assign them in programs or to other functions of the operating system.

Medlemsstaterne opstiller et register over erhvervsdrivende, der er dispenseret fra kontrollen, tildeler dem et registreringsnummer og sørger for, at disse oplysninger formidles.
Member States shall establish a register of banana traders exempted from checks, allocate them a registration number and take appropriate steps to disseminate such information.

Forordning(EF) nr. 1/2005 er en stærkere retsakt til beskyttelse af dyr under kommerciel transport, da den kontrollerer de berørte parter og tildeler dem ansvarsområder og indfører skrappere foranstaltninger i form af tilladelser og inspektioner samt skrappere transportregler.
Regulation(EC) No 1/2005 is a more forceful piece of legislation on the protection of animals during commercial transport, as it ascertains the parties concerned and assigns them areas of responsibility and it introduces tighter measures in the form of permits and inspections, as well as more stringent rules for transport.

Tilfà ̧j brugere og tildele dem unikke tilladelser til at få adgang til Orderhive konto.
Add users and assign them unique permissions to access Orderhive account.

Annuller disse stoffer, samt tildele dem, kun kan lægen.
Cancel these drugs, as well as assign them, the doctor can only.

Hvordan man bruger "tildeler dem" i en Dansk sætning

De tager sig nogle privilegier, som islam overordnet set ikke tildeler dem.

ELO automatisk og intelligent genkender indholdet af de scannede dokumenter og tildeler dem til de rette processer og ejere.

Efter at have læst denne artikel, skal du være mere informeret om standardbrugerrollerne og vide, hvordan du tildeler dem til brugerne.

Brugere: Her opretter du ny brugere og tildeler dem deres rettigheder i OnDutyPlanner.

Habituering refererer til genkendelse af stimuli, hvilket sker ud fra en proces hvor nervesystemet hæmmer velkendte stimuli og dermed ikke tildeler dem opmærksomhed længere.

Bemærk dog at der kan være udsendelser, hvor datoen mangler, og systemet derfor i stedet tildeler dem datoen 01/01/0101 el.

Medmindre monarken på det tidspunkt tildeler dem flere æretitler, bliver Harry og Meghans børn kaldet Lords and Ladies of Mountbatten-Windsor, ifølge Den uafhængige.

De fleste mennesker skelner mellem dyr efter deres rolle og placering i vores liv og tildeler dem som følge heraf forskellig etisk status.

Nu hvor du har en dybere forståelse for hvad WordPress brugerroller er for en størrelse, samt hvordan vi tildeler dem.

Jeg giver en femmer til dem der tildeler dem årets røvfuld.

Hvordan man bruger "allocate them, assign them, assigns them" i en Engelsk sætning

Use it to remotely allocate them the power they require.

On more cores we need not allocate them all.

For speed, I don't dynamically allocate them as needed.

Assign them valid Office 365 licensing.

Just allocate them where they were incurred.

ACPs and assigns them to the AERO interface.

Windows just assigns them a drive letter.

Can you assign them other work?

We allocate them for every their portion of specialty area.

I then allocate them to folders for choir members.