Hvad er oversættelsen af " TILDELT EN DOKTORGRAD " på engelsk?

• awarded a doctorate
• granted a doctorate

Eksempler på brug af Tildelt en doktorgrad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han studerede under Weyl og blev tildelt en doktorgrad i 1921.
He studied under Weyl and was awarded a doctorate in 1921.

Han blev tildelt en doktorgrad fra universitetet i Heidelberg i 1863.
He was awarded a doctorate from the University of Heidelberg in 1863.

Når du har indsendt en afhandling, blev han tildelt en doktorgrad i 1893 fra Göttingen.
After submitting a dissertation, he was awarded a doctorate in 1893 from Göttingen.

Han blev tildelt en doktorgrad fra Princeton i 1973 for sin ph.d.
He was awarded a doctorate by Princeton in 1973 for his doctoral dissertation entitled Codimension-Two Surgery.

Thomas Stieltjes' far, også kaldet Thomas Stieltjes, havde fået tildelt en doktorgrad fra Leiden Universitet.
Thomas Stieltjes' father, also named Thomas Stieltjes, had been awarded a doctorate from Leiden University.

Hun blev tildelt en doktorgrad i 1930 og hendes tese blev offentliggjort i Crelle's Journal i 1932.
She was awarded a doctorate in 1930 and her thesis was published in Crelle 's Journal in 1932.

Det var om emnet permutation grupper, Wielandt skrev sin ph.d. -afhandling, og han blev tildelt en doktorgrad i 1935.
It was on the topic of permutation groups that Wielandt wrote his doctoral dissertation and he was awarded a doctorate in 1935.

Efter studier i Stockholm, blev han tildelt en doktorgrad ved Uppsala Universitet den 29 mai 1890.
After studying in Stockholm, he was awarded a doctorate by Uppsala University on 29 May 1890.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Thomas Stieltjes' far, også kaldet Thomas Stieltjes, havde fået tildelt en doktorgrad fra Leiden Universitet.
Presentation Wikipedia Thomas Stieltjes' father, also named Thomas Stieltjes, had been awarded a doctorate from Leiden University.

Robinson blev tildelt en doktorgrad i 1948 og samme år begyndte arbejdet med Hilbert's tiende Problem.
Robinson was awarded a doctorate in 1948 and that same year started work on Hilbert 's Tenth Problem.

I 1904 Noether var tilladt at matriculate i Erlangen og i 1907 blev tildelt en doktorgrad efter bearbejdning under Paul Gordan.
In 1904 Noether was permitted to matriculate at Erlangen and in 1907 was granted a doctorate after working under Paul Gordan.

Han blev tildelt en doktorgrad fra München i 1894 derefter, fra 1897, han lærte på universitetet i Freiburg.
He was awarded a doctorate by Munich in 1894 then, from 1897 he taught at the University of Freiburg.

Han kom ind på universitetet i Wien, hvor han blev tildelt en doktorgrad i 1910 for en afhandling om calculus variationer.
He then entered the University of Vienna where he was awarded a doctorate in 1910 for a dissertation on the calculus of variations.

Han blev tildelt en doktorgrad fra Princeton i 1973 for sin ph.d. -afhandling med titlen Codimension-To kirurgi.
He was awarded a doctorate by Princeton in 1973 for his doctoral dissertation entitled Codimension-Two Surgery.

Fra 1841 Somov deltog universitetet i St. Petersborg, hvor han blev tildelt en doktorgrad og blev udnævnt til professor i anvendt matematik.
From 1841 Somov attended the University of St Petersburg where he was awarded a doctorate and was appointed professor of applied mathematics.

Han blev tildelt en doktorgrad fra Harvard i 1941, året efter at han var blevet en borger i USA.
He was awarded a doctorate by Harvard in 1941, the year after he had become a citizen of the United States.

Kochina fortsatte hendes research i Mekanik Institut og i de følgende år blev hun tildelt en doktorgrad i fysik og matematiske videnskab.
Kochina continued her researches in the Mechanics Institute and in the following year she was awarded a Doctorate in Physical and Mathematical Science.

Seks år senere blev han tildelt en doktorgrad for en afhandling, som studerede dobbelt stjerner, især studere deres kredsløbene.
Six years later he was awarded a doctorate for a thesis which studied double stars, in particular studying their orbits.

Han studerede matematik og ingeniørvidenskab på universitetet i Leipzig, derefter på universitetet i München, hvor han blev tildelt en doktorgrad i 1878.
He studied mathematics and engineering at the University of Leipzig, then at the University of Munich where he was awarded a doctorate in 1878.

Von Koch blev tildelt en doktorgrad i matematik ved Stockholm Universitet den 26 mai 1892. Garding skriver i, at hans doktordisputats var.
Von Koch was awarded a doctorate in mathematics by Stockholm University on 26 May 1892. Garding writes in that his doctoral thesis was.

Geöcze returneres til Ungvár hvor han underviste i løbet af 1909, men derefter vendte tilbage til Paris i 1910, da han blev tildelt en doktorgrad fra Sorbonne.
Geöcze returned to Ungvár where he taught during 1909, but then returned to Paris in 1910 when he was awarded a doctorate from the Sorbonne.

Christian Bohr blev tildelt en doktorgrad i fysiologi fra Københavns Universitet i 1880 og i 1881 blev han Privatdozent på universitetet.
Christian Bohr was awarded a doctorate in physiology from the University of Copenhagen in 1880 and in 1881 he became a Privatdozent at the university.

Efter at have studeret i et år på Princeton, Pillai gik til University of North Carolina, hvor han blev tildelt en doktorgrad i statistik i 1954.
After studying for one year at Princeton, Pillai went to the University of North Carolina where he was awarded a doctorate in statistics in 1954.

Efter arbejder på sin ph.d. -afhandling, blev han tildelt en doktorgrad for en afhandling om Andengradsligning Forms and Linear Transformeringer i 1924.
After working on his doctoral thesis, he was awarded a doctorate for a dissertation On Quadratic Forms and Linear Transforms in 1924.

Han havde allerede skrevet en afhandling om 3-dimensionelle lukket manifolds og efter at have forelagt dette blev han tildelt en doktorgrad en måned senere.
He had already written a thesis on 3-dimensional closed manifolds and having submitted this he was awarded a doctorate a month later.

Boltzmann blev tildelt en doktorgrad fra universitetet i Wien i 1866 for en afhandling om den kinetiske teori for gasser overvåges af Josef Stefan.
Boltzmann was awarded a doctorate from the University of Vienna in 1866 for a thesis on the kinetic theory of gases supervised by Josef Stefan.

Den anden af von Koch's papirer blev offentliggjort i 1892, det år, hvor von Koch blev tildelt en doktorgrad for sin afhandling, som indeholdt resultaterne af de to papirer.
The second of von Koch's papers was published in 1892, the year in which von Koch was awarded a doctorate for his thesis which contained the results of the two papers.

Han blev tildelt en doktorgrad i december 1894 for en afhandling Über die linearen Comlexe der Lie'schen Kugelgeometrie skrevet under Klein's tilsyn.
He was awarded a doctorate in December 1894 for a dissertation Über die linearen Comlexe der Lie'schen Kugelgeometrie written under Klein 's supervision.

I samme år blev han tildelt sit certifikat til at gøre det muligt for ham at undervise i skolerne og på styrken af hans pris vindende essay, blev han tildelt en doktorgrad.
In the same year he was awarded his certificate to enable him to teach in schools and, on the strength of his prize winning essay, he was awarded a doctorate.

Robinson blev tildelt en doktorgrad i 1948 og samme år begyndte arbejdet med Hilbert's tiende Problem: finde en effektiv måde at afgøre, om en Diofantisk ligning er opløselig.
Robinson was awarded a doctorate in 1948 and that same year started work on Hilbert 's Tenth Problem: find an effective way to determine whether a Diophantine equation is soluble.