Hvad er oversættelsen af " TILDELT " på engelsk?

• awarded
• assigned
• allocated
• granted
• given
• allotted
• bestowed
• conferred
• accorded
• attributed

Eksempler på brug af Tildelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle mål tildelt.
All targets assigned.

Tildelt til Blok 2.
Assigned to Block Two.

Du blev ikke tildelt.
You weren't assigned.

Budget tildelt til mad.
Budget allocated for food.

Resolute-adgang tildelt.
Resolute access granted.

Tildelt beløb(mio ECU) i tons.
Amount allocated(million ECU) tonnes.

Man får ikke tildelt tid, okay?
You don't get allotted time, okay?

Jeg er tildelt for at beskytte dig. Kate?
I'm assigned to protect you. Kate?

Man har ingen tildelt tid.
You don't-- You don't have allotted time.

Jeg er tildelt for at beskytte dig. Kate?
Kate? I'm assigned to protect you?

Jeres research er blevet tildelt 200.
Your research has been awarded $200,000.

Sektorvis tildelt støttepr. år.
Funds allocated by sector each year.

Tildelt til destroyeren"Hagen i 2010.
Assigned to the Hagendestroyer in 2010.

Vi kan blive tildelt nye partnere.
We might be allotted new Partners.

Denne Hæder er dog aldrig blevet ham tildelt.
This honour has never been bestowed upon him.

Produkter tildelt pr. modtager kg.
Products allocated per recipient kg.

Dette var første gang, at denne titel blev tildelt en muslimsk hersker.
This was the first occasion on which this style was conferred upon a Muslim ruler.

De vil blive tildelt en beskikket forsvarer.
You will be assigned a public defender.

Fjern brugere Når du fjerner en bruger, tilbagekaldes alle tilladelser og adgang til tjenester, der er tildelt af organisationen.
Remove users When you remove a user, all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.

Jeg burde have tildelt en FBI eskorte.
I should be assigned an FBI escort.

O Tildelt Den Nationale Historiepris 1969, 1979.
O Awarded the National History Prize 1969 and 1979.

Du har ikke tildelt tid, okay?
You don't… You don't have allotted time, OK?

I dag tildelt fortjenstmedaljen af anden klasse.
Today awarded posthumous order of conspicuous merit, 2nd class.

Du har ikke tildelt tid, okay?
You don't-- You don't have allotted time, okay?

Han blev tildelt en Bronze Star for sit mod.
He was awarded the Bronze Star for his bravery.

En særlig rolle er tildelt Schweiz.
Special emphasis has been given to Switzerland.

Sektorvis tildelt støtte i 1994 8 mio. ECU.
Funds allocated by sector 1994 ECU 8 million.

Brugerne fjernes fra Admin Console, og alle tilladelser og adgang til tjenester, der er tildelt af organisationen, tilbagekaldes.
The users are removed from the Admin Console, and all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.

Han blev tildelt en bronze stjerne for tapperhed.
He was awarded the Bronze Star for his bravery.

Benedict Arnold var tildelt et regiment.
Benedict Arnold had been awarded a regiment.

Hvordan man bruger "tildelt" i en Dansk sætning

I fik restauranten tildelt sin første Michelin-stjerne og i sin anden.

Livia er også blevet udråbt som forandringsleder af FN og har fået tildelt FN-prisen Fashion 4 Development.

Det er ikke klart, om kompensationen bliver økonomisk, eller om de bliver tildelt en jordlod et andet sted i Kenya.

Vi blev nu hurtigt tildelt vores respektive boliger og folk kravlede til køjs med en lille tanke om, hvad morgendagen ville bringe af spændende oplevelser.

Det viste sig, at det var to fætre, der var kommet i klammeri, hvorunder den 34-årige blev tildelt flere knivstik.

Producenter af produkter under produktgruppen "tekstilvaskemidler", som allerede har fået tildelt miljømærket inden den 1.

Ved at anvende dette produkt, der har fået tildelt Fællesskabets miljømærke, og ved at følge ovenstående anvisninger bidrager De til at begrænse vandforurening, affaldsproduktion og energiforbrug.

Bestyrelsen skal nok "foreslå" Kommunen, at Runeparken bliver tildelt nogle andre dage end fredag/mandag.

Du arbejder tæt sammen med ambassadens medarbejdere men bliver også i høj grad tildelt selvstændige opgaver.

Hun blev da også endnu en gang tildelt Time Vision prisen som bedste spiller.

Hvordan man bruger "allocated, assigned, awarded" i en Engelsk sætning

It’s auto allocated from the pool.

They called the feature Assigned Access.

Immediately call your assigned property manager.

The diploma was awarded with distinction.

Awarded during the Monster Hunter event.

Awarded for collecting 197 recruiter point(s).

Liverpool have been allocated 3,000 tickets.

add names for recently allocated capabilities.

risks are allocated amongst various stakeholders.

One assigned parking space behind building.