Hvad er oversættelsen af " TILDELT HAM " på engelsk?

• awarded him
• assigned to him
• granted him
• imparted
• bestowed him

Eksempler på brug af Tildelt ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne medaljen være tildelt ham efter døden?
Could this medal have been awarded posthumously?

Du må også være ret vigtig, siden du er tildelt ham.
You must be pretty important, too, considering you're assigned to him.

Sidstnævnte pris blev tildelt ham i Wien for.
This latter prize was awarded to him in Vienna for.

De Académie tildelt ham sin Henri Poincaré-medaljen i 1929 og Albert I i Monaco-prisen i 1932.
The Académie awarded him its Henri Poincaré Medal in 1929 and the Albert I of Monaco Prize in 1932.

Kunne medaljen være tildelt ham efter døden? Nej.
Could this medal have been awarded posthumously? No.

På 14, han er 7 fod høj og er vokset de fleste af de handicap HG agenter har tildelt ham.
At 14, he is 7 feet tall and has outgrown most of the handicaps the H-G agents have assigned to him.

The Royal Society også tildelt ham deres Copley Medal i 1984.
The Royal Society also awarded him their Copley Medal in 1984.

Og dette til gengæld oversætter til noget, der ofte ikke klart forstår den kommercielle direktør for den funktion, der er tildelt ham.
And this, in turn, translates into what is often not clearly understood by the commercial director of the functions that are assigned to him.

I samme år,"Harpers Bazaar" magasin tildelt ham prisen"Style 98.
In the same year,"Harper's Bazaar" magazine awarded him the prize"Style 98.

London Mathematical Society tildelt ham deres yngre Berwick-prisen i 1963, og deres ledende Whitehead-prisen i 1974.
The London Mathematical Society awarded him their junior Berwick Prize in 1963, and their senior Whitehead Prize in 1974.

Vi er nævnt ovenfor, at American Mathematical Society tildelt ham sin Steele-prisen i 1979.
We mentioned above that the American Mathematical Society awarded him its Steele Prize in 1979.

The University of Ljubljana tildelt ham en æresdoktor i 1963 i anledning af hans 90 th fødselsdag.
The University of Ljubljana awarded him an honorary doctorate in 1963 on the occasion of his 90th birthday.

I 1979 Weil blev tildelt Wolf-prisen, og i de følgende år, American Mathematical Society tildelt ham deres Steele-prisen.
In 1979 Weil was awarded the Wolf Prize and, in the following year, the American Mathematical Society awarded him their Steele Prize.

The Royal Society of Edinburgh tildelt ham deres James Scott-prisen i 1922 han var den første modtager.
The Royal Society of Edinburgh awarded him their James Scott Prize in 1922 he was the first recipient.

I dette timuridiske maleri har kunstneren for alvor brudt den snærende, symmetriske ramme, som manuskriptets tilrettelægger havde tildelt ham.
In this Timurid painting, the artist made a definite break with the confining, symmetrical frame that the manuscript's designer had given him.

De Astronomical Society of te Pacific tildelt ham deres Bruce Medal i 1908.
The Astronomical Society of the Pacific awarded him their Bruce Medal in 1908.

I 1967 Society tildelt ham sin Sylvester Medal:… i anerkendelse af hans mange fremtrædende bidrag til teorien om tal.
In 1967 the Society awarded him its Sylvester Medal:… in recognition of his many distinguished contributions to the theory of numbers.

To år senere polsk Mathematical Society tildelt ham deres Mazurkiewicz prisen.
Two years later the Polish Mathematical Society awarded him their Mazurkiewicz Prize.

Belgien har vel tildelt ham belgisk statsborgerskab uden at for lange af ham, at han opgiver det marok kanske statsborgerskab.
Belgium has probably granted him Belgian nationality without requiring him to renounce his Moroccan nationality.

Hans"imperium", var imidlertid kun de få kvadrat miles af Elba, en lille ø ud for vestkysten af Italien, som var blevet tildelt ham som en fyrstendømme.
His"empire", however, was only the few square miles of Elba, a tiny island off the west coast of Italy, Which had been Granted to him as a principality.

Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.

Klein blev valgt til medlem af Royal Society i 1885 og modtog de Copley Medal of Society i 1912. London Mathematical Society tildelt ham deres De Morgan Medal i 1893.
Klein was elected a member of the Royal Society in 1885 and received the Copley medal of the Society in 1912. The London Mathematical Society awarded him their De Morgan Medal in 1893.

Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.
Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

Emnet var blevet foreslået af Laplace og Lalande med Delambre i tankerne, og udvalget består af Dominique Cassini, Lalande og Méchain behørigt tildelt ham prisen, erklære ham til at være.
The topic had been suggested by Laplace and Lalande with Delambre in mind, and the committee consisting of Dominique Cassini, Lalande and Méchain duly awarded him the prize, declaring him to be.

Charles V tildelt ham flere privilegier såsom magt til at gøre uægte børn retligt berettigede, og også magt til at tildele højere grader.
Charles V granted him more privileges such as the power to make illegitimate children legally legitimate, and also the power to grant higher degrees.

Han havde til hensigt at arbejde i olieindustrien i Sovjetunionen, men myndighederne tildelt ham til et job i den petrokemiske og plast område.
He had intended to work in the petroleum industry of the Soviet Union but the authorities assigned him to a job in the petrochemical and plastics field.

De Videnskabernes Selskab havde tildelt ham deres guldmedalje i 1884, før han blev medlem, men i 1888 blev han hædret med valg til samfundet.
The Videnskabernes Society had awarded him their Gold Medal in 1884 before he became a member, but in 1888 he was honoured with election to the Society.

Han kunne ikke have helt faldet ud med Napoleon og Carnot dog til den 10 juni 1815, Napoleon tildelt ham en pension på 6000 francs, der betales fra den 1 juli.
He could not have completely fallen out with Napoleon and Carnot, however, for on 10 June 1815, Napoleon awarded him a pension of 6000 francs, payable from 1 July.

The American Mathematical Society tildelt ham Bôcher-prisen i 1924 for hans memoir, aritmetisk paraphrases, der var dukket op i de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i 1921.
The American Mathematical Society awarded him the Bôcher Prize in 1924 for his memoir, Arithmetical paraphrases which had appeared in the Transactions of the American Mathematical Society in 1921.

I 1974 blev han Adlet for hans tjenester til statistik, og i 1980 De Forenede Nationers tildelt ham deres Fred medaljen for hans arbejde på World Barnløshed Survey.
In 1974 he was knighted for his services to statistics, and in 1980 the United Nations awarded him their Peace Medal for his work on the World Fertility Survey.

Hvordan man bruger "tildelt ham" i en Dansk sætning

I manualen er de tildelt ham, som styrer scoringstavlen.

Snart derefter den samme domstol tildelt ham en ekstra $ 3 millioner i en injuriesag mod den russiske finansielle tidsskrift Kommersant.

Besked om, at der bliver tildelt ham Soldater af Oberst Markvard Ranzovs Afdeling, til at bruge paa Orlogsskibene.

Sin hjemstat posthumt tildelt ham Texas lovgivende Medal of Honor for sin kombinerede tjeneste i hæren og Guard.

Hvis en person er syg med bronkitis, kan de lægemidler, der er tildelt ham til intramuskulær administration, være følgende grupper: Antibakterielle og antivirale midler.

I en rolig stemme skal du minder om aftalens barn og gøre opmærksom på den ansvarlige rolle, du har tildelt ham.

Efterfølgende er nr. 22 blevet tildelt ham, således at ingen andre får det nummer igen i Viborg FF.

I manualen er disse opgaver tildelt ham, som passer scoringstavlen og ikke protokolføreren, som FIBA foreskriver.

Langt om længe har kong Knud tildelt ham jord nær Shaftesbury i jarl Godwins jarledømme Wessex.

Ved den anden Forestilling, hvori han optraadte, var der tildelt ham en Hovedrolle.

Hvordan man bruger "awarded him, granted him" i en Engelsk sætning

The jury awarded him $289 million.

The VA awarded him $3,394.06 per month.

Within hours, a court granted him bail.

Illinois College awarded him an honorary M.A.

John Hickenlooper had just granted him clemency.

In 1994 CPA awarded him their “D.O.

The Lord granted him his request.

Who granted him the Supreme Power.

The Prefect granted him three days.

Emperor Taizu (927–976) granted him a robe.