Hvad er oversættelsen af " TILDELT HENDE " på engelsk?

• awarded her

Eksempler på brug af Tildelt hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev tildelt hende B. Sc.
She was awarded her B. Sc.

På Rice University hendes ph.d. blev undersøgt, var overvåget af WH Jaco og hun blev tildelt hende Ph.D. i 1974.
At Rice University her doctoral studied were supervised by W H Jaco and she was awarded her Ph.D. in 1974.

Hun blev tildelt hende masteruddannelse i 1913 og en Ph.D.
She was awarded her Master's Degree in 1913 and a Ph.D.

Så Westhampton College på det universitet tildelt hende deres Distinguished Alumna Award i 1977.
Then Westhampton College at that university awarded her their Distinguished Alumna Award in 1977.

Hun blev tildelt hende BS fra Simmons i 1963 og fortsatte med at arbejde hen imod hendes doktorafhandling ved MIT.
She was awarded her B.S. from Simmons in 1963 and continued working towards her doctorate at MIT.

Hun holdt dette indlæg fra 1975 indtil 1984, og midtvejs gennem denne periode, i 1980 blev hun tildelt hende Ph.D.
She held this post from 1975 until 1984 and, midway through this period, in 1980 she was awarded her Ph.D.

De bispedømmet tildelt hende et rejse tilskud, og hun var i stand til at deltage i konferencen.
The diocese awarded her a travel grant and she was able to attend the conference.

En Vassar College Fellowship tilladt hende at studere på Yale University og også i 1930, Yale tildelt hende en MA.
A Vassar College Fellowship allowed her to study at Yale University and, also in 1930, Yale awarded her an MA.

James Oliver døde i år, at Baxter blev tildelt hende Ph.D. og hans matematiske noter blev redigeret af Baxter og senere offentliggjort.
James Oliver died in the year that Baxter was awarded her Ph.D. and his mathematical notes were edited by Baxter and later published.

Hun afsluttede sin katalog over 2500 nebulae, og i 1828, Royal Astronomical Society tildelt hende sin guldmedalje for dette arbejde.
She completed her catalogue of 2500 nebulae and, in 1828, the Royal Astronomical Society awarded her its gold medal for this work.

Hopper blev tildelt hende doktorgrad ved Yale University i 1934 for en afhandling nye typer af Irreducibility kriterier, som blev overvåget af Oystein Ore.
Hopper was awarded her doctorate by Yale University in 1934 for a thesis New Types of Irreducibility Criteria which was supervised by Oystein Ore.

Han var på personale i Chicago fra 1910 og i år, at Sperry blev tildelt hende masteruddannelse, Wilczynski blev forfremmet til fulde professor.
He was on the staff at Chicago from 1910 and, in the year that Sperry was awarded her Master's Degree, Wilczynski was promoted to full professor.

Efter at opgradere, Krystyna Kuperberg påtog forskning på universitetet i Warszawa under Borsuk's tilsyn, og i 1966 blev hun tildelt hende mastergrad.
After graduating, Krystyna Kuperberg undertook research at the University of Warsaw under Borsuk 's supervision and, in 1966, she was awarded her Master's degree.

Sir Robert Peel, britisk premierminister fra 1834-35 og igen fra 1841-46, tildelt hende en civil pension på 200 om året, under hans første periode i embedet.
Sir Robert Peel, British prime minister from 1834-35 and again from 1841-46, awarded her a civil pension of 200 per annum, during his first period of office.

Hun blev tildelt hende masteruddannelse i 1913 og en Ph.D. i 1915 for en afhandling med titlen om klassificering og Invariantive Karakterisering af Nilpotent algebraer.
She was awarded her Master's Degree in 1913 and a Ph.D. in 1915 for a thesis entitled On the Classification and Invariantive Characterization of Nilpotent Algebras.

Første Men lad os konstatere, at andre havde anerkendt hendes resultater længe før Wisconsin, i 1963, den matematiske Society i Holland tildelt hende sin gevinst på Nieuwe archief voor Wiskunk.
First, however, let us note that others had recognised her accomplishments long before Wisconsin for, in 1963, the Mathematical Society of the Netherlands awarded her its Prize of Nieuwe Archief voor Wiskunk.

De bispedømmet tildelt hende et rejse tilskud, og hun var i stand til at deltage i konferencen: Når[Wilf] blev der indført hende fra publikum, 87-årig nonne langsomt steg til hendes fødder.
The diocese awarded her a travel grant and she was able to attend the conference: When[Wilf] introduced her from the audience, the 87-year-old nun slowly rose to her feet.

Han forlod instituttet i 1964, det år, hvori Keen blev tildelt hende Ph.D. Hendes forskning er involveret studere samspillet mellem analytiske og geometriske aspekter af klassificering Riemann overflader.
He left the Institute in 1964, the year in which Keen was awarded her Ph.D. Her research involved studying the interplay between the analytic and geometric aspects of classifying Riemann surfaces.

Da hun blev tildelt hende doktorgrad i 1930 fra University of Toronto, Krieger blev den tredje kvinde at blive tildelt en doktorgrad i Canada og den første, der tildeles en doktorgrad i matematik.
When she was awarded her doctorate in 1930 from the University of Toronto, Krieger became the third woman to be awarded a doctorate in Canada and the first to be awarded a doctorate in mathematics.

Vende tilbage til University of Toronto, hun blev tildelt hende BA-grad i matematik i 1945. Cecilia Krieger, der undervises Cathleen matematik, mens hun var en undergraduate, havde været en familie, ven gennem mange år.
Returning to the University of Toronto she was awarded her B.A. degree in Mathematics in 1945. Cecilia Krieger, who taught Cathleen mathematics while she was an undergraduate, had been a family friend for many years.

Parlamentet tildelte hende trods alt Sakharovprisen i 1990.
Yet Parliament awarded her the Sakharov Prize in 1990.

Regeringen tildelte hende til os.
The government assigned her to us.

Hvad af den høje status, som katolikker og ortodokse tildele hende?
What of the high status which Catholics and Orthodox assign to her?

I oktober tildeltes hun et rejselegat fra Fogtdals Fotograf Priser.
She was awarded a traveling scholarship from Fogtdals Photographic Awards last October.

Der var ingen beviser for det, dommeren sympatiserede og tildelte hende 95% af deres formue for ærekrænkelse.
There was no proof of it, and a judge sympathized and awarded her 95% of their net worth for defamation.

Hvad af den høje status, som katolikker og ortodokse tildele hende? Er er rigtigt at så ophøje blot menneske?
What of the high status which Catholics and Orthodox assign to her? Is is right to so exalt a mere human being?

The University of Groningen beæret over hende ved at invitere hende til at deltage i tercentenary fejring af universitetet og tildele hende en honorær doktorgrad i 1914.
The University of Groningen honoured her by inviting her to attend the tercentenary celebrations of the university and awarding her an honorary doctorate in 1914.

Brigitte Bosmann har i princippet i henhold til artikel 62 i lov om indkomstskat ret til tysk familieydelse, hvilket Bundesagentur oprindeligt tildelte hende.
In principle, Mrs Bosmann is, under Paragraph 62 of the Law on Income Tax, entitled to German child benefits which were, initially, granted by the Bundesagentur.

På dette show, tildelte hun Best in Show til en rottweiler(importerede) og fra arbejdsgruppen.
At this show, she awarded Best in Show to a Rottweiler(imported) and from the Working Group.

For hendes evne til at åbne verden for os på en svær, omvendt og dragende måde tildeles hun Anne Marie Carl Nielsen og Carl Nielsens hæderspris 2018….
For her way to open up the world for us at a severe, reverse and alluring way, she is awarded Anne Marie Carl Nielsen and Carl Nielsen's Honorary Prize 2018….

Sådan bruges "tildelt hende" i en sætning

En lidt småtosset personlighed har jeg tildelt hende; hvad synes I om det?

Det kolliderede lidt med den alder, som jeg først havde tildelt hende i starten af teksten.

Vi har godt nok tildelt hende et andet navn og en anden bopæl.

Hun bar det, der var tildelt hende, i sikker vished om, hvem der bestemte over hendes liv.

Dette er en form for vrede, at de ikke vælger hende, selvom kvindens sted, han elskede i denne menneskes liv, er fast og permanent tildelt hende.

Apis var typen på Tyre guden, Ammon typen på vædder-hovedet: Isis, havde også et Ko-hovede tildelt hende.

Hendes seneste arbejdsprøvning viser, at hun kun kan arbejde cirka et kvarter om ugen, og Køge Kommune har også tildelt hende hjemmehjælp.

Det er også uforståeligt, at nogen har tildelt hende kr. 250.000 til projektet, for opgaven kan løses på 5 minutter ved skrivebordet, se nedenstående udkast.

Kommunen har nu tildelt hende et fem årig ressourceforløb.