Hvad Betyder TILDELT HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lui a décerné
• lui a accordé
• attribué à lui
• lui est assignée
• se voit décerné

Eksempler på brug af Tildelt ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Palermo Universitet også tildelt ham en æresdoktor.
L'Université Concordia lui a aussi décerné un doctorat honorifique.

The Royal Society tildelt ham sin kongelige medalje i 1954, og copleymedaljen i 1961.
La Royal Society lui décerne sa médaille royale en 1915 et sa médaille Copley en 1921.

I samme år,"Harpers Bazaar" magasin tildelt ham prisen"Style 98".
Dans la même année, le magazine« Harper Bazaar» lui a décerné le prix« style 98».

De Académie tildelt ham sin Henri Poincaré-medaljen i 1929 og Albert I i Monaco-prisen i 1932.
L'Académie lui a accordé sa médaille d'Henri Poincaré en 1929 et Albert Ier de Monaco Prix en 1932.

To år senere polsk Mathematical Society tildelt ham deres Mazurkiewicz prisen.
Deux ans plus tard, le polonais Mathematical Society lui a décerné le prix de leurs Mazurkiewicz.

I 2005 Club of Budapest tildelt ham Den planetarisk bevidsthed Award, en pris tidligere skænket Michael Gorbachev og Nelson Mandela.
En 2005, le Club de Budapest lui a décerné le Prix de la conscience planétaire, un prix décerné précédemment à Michael Gorbachev et Nelson Mandela.

De Astronomical Society of te Pacific tildelt ham deres Bruce Medal i 1908.
La Société astronomique du Pacifique lui a décerné le leur médaille Bruce en 1908.

Charles V tildelt ham flere privilegier såsom magt til at gøre uægte børn retligt berettigede, og også magt til at tildele højere grader.
Charles V lui a accordé plus de privilèges tels que le pouvoir de faire des enfants illégitimes juridiquement légitimes, et aussi le pouvoir d'accorder des degrés plus élevés.

Den franske nationalforsamling Scientific Research Centre tildelt ham sin guldmedalje i 1956.
Les Français Centre national de recherche scientifique lui a accordé sa médaille d'or en 1956.

The University of Ljubljana tildelt ham en æresdoktor i 1963 i anledning af hans 90 th fødselsdag.
L'Université de Ljubljana lui décerne un doctorat honorifique en 1963 à l'occasion de son 90 e anniversaire.

Vi er nævnt ovenfor, at American Mathematical Society tildelt ham sin Steele-prisen i 1979.
Nous avons mentionné ci-dessus que l'American Mathematical Society lui a décerné le prix de ses Steele en 1979.

The Royal Society of Edinburgh tildelt ham deres James Scott-prisen i 1922(han var den første modtager).
La Société royale d'Edimbourg lui a décerné le James Scott leurs prix en 1922(il a été le premier bénéficiaire).

I 1979 Weil blev tildelt Wolf-prisen, og i de følgende år, American Mathematical Society tildelt ham deres Steele-prisen.
En 1979, Weil a reçu le prix Wolf et, l'année suivante, l'American Mathematical Society lui a décerné le prix de leurs Steele.

London Mathematical Society tildelt ham deres yngre Berwick-prisen i 1963, og deres ledende Whitehead-prisen i 1974.
Le London Mathematical Society lui a décerné le leur Berwick Prix junior en 1963, et leurs hauts Whitehead prix en 1974.

Det er derfor vigtigt, at barnet ikke kun var i rummet tildelt ham, men også for at nyde det.
Il est donc important que l'enfant était non seulement dans la chambre qui lui est assignée, mais aussi pour en profiter.

Efter at være blevet tildelt sin doktorgrad i 1937, han er ansøgt om et stipendium for at gå til Johns Hopkins University, men det er ikke blevet tildelt ham.
Après avoir obtenu son doctorat en 1937, il a posé sa candidature pour une bourse pour aller à l'Université Johns Hopkins, mais il n'a pas été attribué à lui.

Satellit AsiaSat 9, ejet operatør AsiaSat, Jeg ankom til orbitalposition tildelt ham 122 østlig længde, og begyndte at sende signal.
AsiaSat par satellite 9, opérateur public AsiaSat, Je suis arrivé à la position orbitale qui lui est assignée 122 de longitude est, et a commencé à diffuser le signal.

The American Mathematical Society tildelt ham Bôcher-prisen i 1924 for hans memoir, aritmetisk paraphrases, der var dukket op i de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i 1921.
L'American Mathematical Society lui décerne le Prix Bôcher en 1924 pour son mémoire, arithmétique paraphrases qui figurait dans les Transactions of the American Mathematical Society en 1921.

The University of Sheffield, hvilket naturligvis er beliggende i byen, hvor han deltog i skolen, har tildelt ham en honorær doktorgrad i 1953.
L'Université de Sheffield, qui, bien sûr, est situé dans la ville dans laquelle il a fréquenté l'école, lui décerne un doctorat honorifique en 1953.

Blandt disse var den Cole Prize af den amerikanske Mathematical Society tildelt ham i 1941 for hans papir La théorie du korps de klasser offentliggjort i Annals of Mathematics i 1940.
Parmi ces Cole est le prix de l'American Mathematical Society attribué à lui en 1941 pour son article La théorie du corps de classes publiés dans les Annales de mathématiques en 1940.

Hertugen af Urbino tildelt ham pension, som han havde håbet på i sin skrivelse af 1560 og for et par år, han synes at have været temmelig inaktiv, sandsynligvis på grund af helbredsproblemer forårsaget af overanstrengelse.
Le duc d'Urbin lui a accordé la pension qu'il avait souhaité dans sa lettre de 1560 et pendant quelques années, il semble avoir été plutôt inactif, probablement en raison de problèmes de santé causés par le surmenage.

Klubben blev til sidst forfremmet tilbage til Premier League som mestre, og Coloccini store bidrag tildelt ham en plads i mesterskabet team of the Year.
Le club est finalement champion et promu en Premier League, et Fabricio Coloccini se voit décerné une place dans l'équipe- type du championnat de l'année.

Efter Brown University tildelt ham en bachelorgrad i kemi i 1936 og en mastergrad i kemi i det følgende år, Tukey gik til Princeton University i 1937 agter at studere for hans doktorgrad i kemi.
Après l'Université Brown lui a accordé un baccalauréat en chimie en 1936 et une maîtrise en chimie de l'année suivante, Tukey est allé à l'Université de Princeton en 1937 l'intention d'étudier pour son doctorat en chimie.

I fortsættelse, der stadig er dybt taknemmelig for støtten Fribourg tildelt ham som en elev, han afvist tilbud fra universiteterne i Bern og Lausanne.
Dans la suite, toujours profondément reconnaissant pour l'octroi de Fribourg lui a décerné le titre d'étudiant, il a refusé les offres de l'Université de Berne et Lausanne.

I 1933 American Mathematical Society tildelt ham Bôcher-prisen for hans memoir grunden til en teori om den calculus af variationer i de store im-space offentliggjort i transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i 1929(som han delte med Norbert Wiener).
En 1933, l'American Mathematical Society lui décerne le Prix Bôcher pour son mémoire Les fondements d'une théorie du calcul des variations dans les grands en m- espace publié dans Transactions of the American Mathematical Society en 1929(qui il a partagé avec Norbert Wiener).

Han kunne ikke have helt faldet ud med Napoleon og Carnot dog til den 10 juni 1815, Napoleon tildelt ham en pension på 6000 francs, der betales fra den 1 juli.
Il ne pouvait pas être complètement tombé avec Napoléon et Carnot, toutefois, pour le 10 Juin 1815, Napoléon lui a accordé une pension de 6000 francs, exigibles à compter du 1er Juillet.

Han modtog mange æresbevisninger, Royal Society tildelt ham sin Royal Medal i 1909 og dens Sylvester medaljen i 1937, mens London Mathematical Society tildelt ham sit de Morgan Medal i 1926.
Il a reçu de nombreux honneurs, la Royal Society lui décerne sa médaille royale en 1909 et sa Médaille Sylvester en 1937, alors que la London Mathematical Society lui décerne sa Médaille De Morgan en 1926.

Resultatet var, at når han dimitterede med sin bachelorgrad i juni 1960 blev han tildelt en sondring, og i en helt unik bevægelse, kollegiet tildelt ham en masteruddannelse på samme tid, sådan var det glans af hans præstationer.
Le résultat est que, lorsqu'il a obtenu son baccalauréat en Juin 1960, il a reçu une distinction et, dans une déplacer tout à fait unique, le Collège lui a accordé un Master's Degree en même temps, telle était l'éclat de sa performance.

Uppsala tildelt ham en Master of Science grad den 28 mai 1888, men nu han havde nogle problemer med, hvordan det skal gå for det var kun gennem Uppsala, at han kunne blive tildelt en doktorgrad endnu den person, der han virkelig ønskede at arbejde under var Mittag-Leffler.
Uppsala lui a accordé une maîtrise en sciences le 28 Mai 1888, mais maintenant il a des problèmes comme la façon de procéder pour ce n'est que grâce à Uppsala qu'il pourrait être décerné un doctorat encore la personne qui il voulait vraiment travailler sous a Mittag-Leffler.

I 1974 blev han Adlet for hans tjenester til statistik, og i 1980 De Forenede Nationers tildelt ham deres Fred medaljen for hans arbejde på World Barnløshed Survey.
En 1974, il fut anobli pour ses services de statistiques, et, en 1980, l'Organisation des Nations Unies lui décerne la médaille de la paix pour son travail sur le World Fertility Survey.

Hvordan man bruger "tildelt ham" i en Dansk sætning

Faktisk har jeg engang tildelt ham en pris.

Brande Handvrerker- og Borger­ forening havde tildelt ham denne f0l1jente lueder, som han var bade glad og stolt over.

En mand havde passet anmelderen op og tildelt ham et knytnæveslag, hvorefter han havde forlangt at få udleveret anmelderens ejendele under trussel af, at han havde en kniv.

Et smart træk bragte Flint den tidløse status af "Kongen af ​​spektakulært sex", som pressen havde tildelt ham.

Posten blev tildelt ham, antagelig fordi Montagu da var blevet Councillor of State og Treasury Commissioner under Cromwell.

De enkelte sager fordeles mellem formanden og næstformanden, der udøver formandens funktioner i de sager, der er tildelt ham.

Shestack undervist på University of Pennsylvania Law School, der har tildelt ham en Honorary Fellowship og ved Rutgers.

Akademirådet har også netop tildelt Asbjørn Skou Carl Møllers Rejselegat på 26.000.- og Ole Haslunds Kunstnerfond har tildelt ham deres rejselegat på 40.000,-.

Den kommercielle version MacENC 8.20 var testet og bekræftet at være operationelt i Actisense der har tildelt ham niveau 5 sin prøve.

Patientklagenævnet har i flere tilfælde udtrykt sin bekymring over Eges praksis og tildelt ham en række påtaler.

Hvordan man bruger "lui a accordé" i en Fransk sætning

La France lui a accordé l'asile politique en 2012.

le Recteur lui a accordé une autorisation provisoire.

Chelsea lui a accordé quelques jours de congé.

Même Teilhard de Chardin lui a accordé beaucoup.

L’orchestre lui a accordé une réponse musicale totale.

Après l’activité, Tilelli.info lui a accordé cet entretien.

On lui a accordé une fausse identité suédoise.

Le juge lui a accordé un week-end sur deux.

Michelin lui a accordé une étoile très méritée.

Connaissant ses qualités, il lui a accordé des privilèges.