Hvad Betyder TILDELT I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décerné en
• attribué en
• accordée en
• octroyées en
• affectées dans
• concédés dans
• attribués en
• attribuées en
• accordé en
• accordées en

Eksempler på brug af Tildelt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Graden blev tildelt i 1933.
Le degré a été décerné en 1933.

RBS programmer har den højest mulige akkreditering tildelt i Letland.
Programmes RBS ont la plus haute accréditation possible décerné en Lettonie.

Grader tildelt i november 2011.
Degrés décerné en Novembre 2011.

Næste EIB-pris vil blive tildelt i 1991.
Le prochain Prix BEI sera décerné en 1991.

Monural er tildelt i de fleste tilfælde.
Monural est attribué dans la plupart des cas.

Fire stipendier vil blive tildelt i 2012.
Quatre bourses seront attribuées en 2012.

Grader er tildelt i Earth Sciences.
Les diplômes sont décernés en sciences de la terre.

Præmierne vil blive 200 partier af £ 10 Prize tildelt i kontanter.
Les prix seront 200 lots de £ 10 prix décernés en espèces.

Jade-operationen er tildelt i følgende situationer.
L'opération jade est attribuée dans les situations suivantes.

De første certifikater inden for handel og industri blev tildelt i 1915.
Les premiers certificats dans le commerce et l'industrie ont été accordées en 1915.

Lederen af Frankrigs tildelt i 1320 er også fyldt med liljer.
Le chef de France accordé en 1320 est donc également un semé de fleurs de lys.

På listen til højre viser de ressourcer, der allerede er tildelt i projektet.
La liste à droite affiche les ressources qui sont déjà affectées dans votre projet.

I en stor mængde urin er tildelt i udnævnelsen af diuretika.
Dans une grande quantité d'urine est allouée à la nomination de diurétiques.

Ved ombevæbningen af den danske hær i 1854 blev sablen tildelt i Livgarden.
Par le réarmement de l'armée danoise en 1854, le sabre a été décerné à Livgarden.

Narkotika vil blive tildelt i overensstemmelse med undersøgelsens resultater.
Les médicaments seront attribués en fonction des résultats de l'enquête.

Abolins til rang af Oberst blev tildelt i November 2014.
Аболиньшу le titre de colonel a été attribué en novembre 2014.

Dette blev tildelt i 1979 og Bourgain modtaget alumni-prisen fra Belgien NSF.
Cela a été décerné en 1979 et Bourgain a reçu le Prix des anciens de la Belgique NSF.

Hans grad blev tildelt i 1959.
Son diplôme a été décerné en 1959.

Gruppen er tildelt i overensstemmelse med patientens tilstand og er periodisk gennemgået.
Le groupe est attribué en fonction de l'état du patient et est revu périodiquement.

Sommetider er hemmeligheden ikke tildelt i tilstrækkelig mængde.
Parfois, le secret n'est pas attribué en quantité suffisante.

Selskabet kæmpede med at skaffe kapital og en tidsfristforlængelse blev tildelt i 1876.
La société lutta pour réunir des fonds et une prolongation du délai fut accordée en 1876.

Graden blev tildelt i 1940 for afhandlingen Teori og anvendelser af Fourier integrals.
Le degré a été décerné en 1940 pour la thèse Théorie et applications intégrales de Fourier.

Undervejs skal du færdiggøre udfordrende opgaver, som du er tildelt i hvert niveau.
Ce faisant, accomplissez les tâches ardues qui vous seront affectées dans chaque niveau.

Førtidig tilbagebetaling af beløb tildelt i forbindelse med langfristede markedsoperationer.
Remboursement anticipé de montants alloués dans le cadre des opérations de refinancement à plus long terme.

Mere end$ 15 millioner i finansiel støtte og stipendier tildelt i 2015-2016.
Plus de 15 millions$ en aide financière et des bourses attribuées en 2015- 2016.

Denne genstand blev tildelt i Ægte kvalitet til de spillere, der forudbestilte BIT. TRIP Presents….
Cet objet a été attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant pré- commandé BIT. TRIP Presents….

Alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er tildelt i disse vilkår, forbeholdes.
Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes Mentions légales sont réservés.

Først tildelt i 1901, har den anerkendt enkeltpersoner og grupper fra over 30 lande eller territorier.
D'abord attribué en 1901, il a reconnu des individus et des groupes de plus de 30 pays ou territoires.

Støtten er således ulovlig, idet den blev tildelt i strid med Traktatens artikel 93, stk. 3.
L'aide est donc illégale, puisqu'elle a été accordée en violation des dispositions de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE.

Dette blev tildelt i 1941, når Blackwell stadig var kun 22 år gammel, for en afhandling om Markov kæder.
Cela a été décerné en 1941, lorsque Blackwell était encore seulement 22 ans, pour une thèse sur les chaînes de Markov.

Hvordan man bruger "tildelt i" i en Dansk sætning

Overordnet set har Manchester United dog fået flere straffespark tildelt i denne sæson end lokalrivalerne.

Numrene er - og bliver fortsat - tildelt i den rækkefølge landene tiltræder ordningen.

Herefter vil disse være tildelt i eksemplet med 50 % på begge betaler.

Disse serielle bogstaver er tildelt i alfabetisk rækkefølge startende med A, men uden I, O, Q og X, med X er forbeholdt eksperimentelle legeringer.

På EU-plan medfører den europæiske søjle for sociale rettigheder ikke en udvidelse af Unionens beføjelser og opgaver som tildelt i traktaterne.

Det vil sige det værelse, som jeg havde fået tildelt i Louis’ og Harrys lejlighed.

Efter 6 måneders perioden får gruppen 30 % bonus fratrukket 50 øre for hvert strafpoint tildelt i de sidste 4,5 måneder.

Rolle: beskriver den rolle, du er tildelt i den enkelte sag.

Uddannelsesstøtte, der er tildelt i orlovsperioden, kommer ikke til udbetaling.

Det er derfor ikke umiddelbart muligt at anslå, hvor mange aktier der vil blive tildelt i medfør af ordningen.

Hvordan man bruger "accordée en, décerné en" i en Fransk sætning

Cependant, l'indépendance lui fut accordée en 1946.

Notre contribution est toujours accordée en dollars canadiens.

Le prix Nobel lui a été décerné en 1947.

L’Ordre du Québec lui est décerné en 2007.

Décerné en 2013 Four Diamond par l'AAA.

Le prix goncourt lui a été décerné en 1992.

Ce dernier n'a pas été décerné en 2015.

Le titre de Baron leur fut décerné en 1536.

Une deuxième aide sera accordée en 2012.

Le plus souvent, elle est accordée en sol.