Hvad er oversættelsen af " TILDELT TIL " på engelsk?

• assigned to
• awarded to
• allocated to
• granted to
• allotted for
• attributed for
• dealt to

Eksempler på brug af Tildelt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du var tildelt til mig?
You were assigned to me?

Tildelt til hver og en af os.
Assigned to each one of us.

Budget tildelt til mad.
Budget allocated for food.

Hvorfor ville du være tildelt til mig?
Why would you be assigned to me?

Vi var tildelt til Cypern.
We were assigned to Cyprus.

Dedikerede kontaktpersoner i supportsager er tildelt til alle OEM'er.
Dedicated support contacts are assigned to all OEM's.

Tildelt til destroyeren"Hagen i 2010.
Assigned to the Hagendestroyer in 2010.

De er blevet tildelt til dig.
They are assigned to you.

Tildelt til destroyeren"Hagen" i 2010.
Assigned to the Hagen destroyer in 2010.

Jeg er blevet tildelt til dig.
I'm 785. I have been assigned to you.

Tildelt til fuldtidsjob inden for detailhandel.
Awarded to full-time job in retail.

Jeg er allerede tildelt til Lexington.
I'm already assigned to the Lexington.

Tildelt til fuldtidsjob inden for detailhandel Parkering for begyndere.
Awarded to full-time job in retail Parking for beginners.

Advarsel: Ingen værdi tildelt til variabel.
Warning: No value assigned to variable.

Det er tildelt til overførsel af dokumenter til registrering.
It is assigned for the transfer of documents for registration.

Alle disse spin Derfor er tildelt til spillere.
Therefore all these spins are awarded to players.

Flest points blive tildelt til svar som er mest i overensstemmelse med ovenstående kriterier.
Most points are awarded to answers best meeting these criteria.

Brugere og grupper, der er tildelt til denne rolle.
Users and groups that are assigned to this role.

Denne båndbredde tildelt til tv på ADSL forventes dermed at få en anstændig billedkvalitet.
This bandwidth allocated to television on ADSL is thus expected to get a decent image quality.

Beklager, er, at e-mail-adresse tildelt til en anden kunde.
Sorry, that e-mail address is assigned to another customer.

Dette vil blive tildelt til KIK-konto, du opretter.
This will be assigned to the KIK account you create.

Hvorfor ikke?- Fordi en anden blev midlertidigt tildelt til mit bord.
Because someone else would get temporarily assigned to my desk.

Atletik klasser er tildelt til flere sportsgrene.
Athletics classes are assigned to several sports.

A$ 12.000 om måneden og$ 14,000 per måned vil blive tildelt til spillere, hhv.
A $12,000 per month and $14,000 per month will be awarded to players, respectively.

Junior karakterer er tildelt til studerende under 18 år.
Junior grades are awarded to students under 18.

Ikke for ingenting i børnehave en vis periode tildelt til"stille tid.
Not for nothing in preschool a certain period of time allotted for"quiet time.

Samlet støtte tildelt til individuelle projektet euro.
Total amount of support granted to individual projects euro.

Han er ikke stærk nok til at blive tildelt til en familie.
He's just not strong enough to be assigned to a family yet.

Hundredvis af dollars i kontanter blev tildelt til spillere hver dag som Titan Poker nærmede sig sin monumentale milliardtedel hånd.
Hundreds of dollars in cash were awarded to players every day as Titan Poker neared its monumental billionth hand.

Til dette års skole festival, vores klasse er tildelt til dekorationer.
For this year's school festival, our class is assigned to decorations.

Sådan bruges "tildelt til" i en sætning

Studerende er forpligtet til at gennemføre 24 kredit timer med kurser ud over 6 kredit timer tildelt til forskning og afslutningen af en M.Sc.

Alle komponenter, der er tildelt til en zone, kan betjenes samlet med fjernbetjeningen.

Hvis den værdi, der er tildelt til formularfeltet allerede findes i det tilsvarende felt i tabellen, mislykkes handlingen.

Hver curler fra hvert hold er tildelt til at smide mindst én type skudt.

Når en Lyd konferencer licens er tildelt til dem..

Af Kunststyrelsens tildelingsbreve til A og B fremgår, at arbejdslegaterne er tildelt "til fortsat kunstnerisk arbejde".

De har oktober måned til at gennemtrawle den blog de har fået tildelt, til at idé-udvikle og til at lege i køkkenet.

Kontrollisten indeholder alle rettigheder tildelt til databaser i denne institution, også de rettigheder der er tildelt brugere fra en anden institution. 3.

Arkivfoto Rejsegilde var i gamle dage tildelt til guderne.

Det er ligeledes ukendt til hvilket formål de blev fremstillet, dog mener man eet eksemplar er blevet tildelt til en død Schalburg mand.