Eksempler på brug af Tilfælde af force majeure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I tilfælde af force majeure.
De i artikel 17, stk. 2, nævnte tilfælde af force majeure.
The cases of force majeure referred to in Article 17(2);I tilfælde af force majeure.
Heraf tilbagebetales 300 RE ikke tilfælde af force majeure.
A i tilfælde af force majeure, eller.
In cases of force majeure, or.Retten til badeværelseprivatliv er suspenderet i tilfælde af force majeure.
The right to bathroom privacy is suspended in the event of force majeure.Sanktioner og tilfælde af force majeure.
Penalties and cases of force majeure.I tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder, eller.
In cases of force majeure or climatic aberrations, or.Der kan dog indrømmes undtagelser i dokumenterede tilfælde af force majeure.
Derogations may, however, be granted in duly proven cases of force majeure.Undtagen i tilfælde af force majeure fortabes sikkerhedsstillelsen.
Except in cases of force majeure, be forfeited.Den umiddelbart foresatte skal underrettes herom i løbet af den første halve dag, undtagen i tilfælde af force majeure.
The timelimit for notifying your immediate superior is half a day, except in cases of force majeure.Ja, i tilfælde af force majeure kun grundstødning bevare menneskeliv.
Indeed, in the case of force majeure only grounding preserve human life.Hvis ændringen ellerannullering af bestillingen skyldes et tilfælde af force majeure, bestemmelserne i Art.
If the change orthe cancellation I tilfælde af force majeure, har medarbejderne ret til frihed fra arbejde.
In case of force majeure, employees are entitled to time off from work.På ingen holdes ansvarlig i tilfælde af force majeure strejker, svigt af internettet, etc.
S will in no be held responsible in case of force majeure strikes, failure I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den foreskrevne rute.
In the case of force majeure the carrier may diverge from the prescribed itinerary.For høsten 2002 skal dyrkningskontrakterne uanset artikel 10, stk. 1, indgås senest den 30. juni 2002 undtagen i tilfælde af force majeure.
For the 2002 harvest, not withstanding Article 10(1), cultivation contracts must be concluded, except in cases of force majeure, by 30 June 2002.Undtagen i tilfælde af force majeure frigives den i stk. 2 nævnte sikkerhed kun, såfremt.
Except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if.Develco er ikke ansvarlig overfor Køber for manglende opfyldelse af forpligtelser i tilfælde af force majeure, herunder, men ikke begrænset til.
Develco is not liable to the Buyer for non-fulfillment I tilfælde af force majeure Ordrer ingen grænser er ikke forpligtet til at betale noget resultat på Customer skader.
In the case of force majeure Orders no borders is not obliged to pay any result at Customer damage.Der gives heller ikke point, når der har været en omdirigering i tilfælde af force majeure eller andre årsager, der er uden for en partners kontrol.
Neither are points granted when a rerouting has occurred in the event of force majeure or for other reasons beyond the control I tilfælde af force majeure lignende situationen kan Hotel Jernbanegade imidlertid ikke holdes ansvarlige for annullering uden varsel.
However, in case of force majeure similar situation, Hotel Jernbanegade may not be held liable for cancellation without notice.Hvis Kommissionen elleren medlemsstat ansøger om en tvangslicens, kan sortsmyndigheden i tilfælde af force majeure give dispensation fra denne bestemmelse.
Should the Commission or a Member State be the applicant fora compulsory exploitation right, the Office may waive this condition in the case of force majeure.Artikel 11 vedrørende tilfælde af force majeure og tilfælde, hvor de gældende sanktioner ikke anvendes.
Article 11 for cases of force majeure and I den i artikel 11, stk. 1,omhandlede periode kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om, at der for visse anlægs vedkommende udstedes yderligere kvoter i tilfælde af force majeure.
During the period referred to in Article 11(1),Member States may apply to the Commission for certain installations to be issued with additional allowances in cases of force majeure.I tilfælde af force majeure, kan arbejdsgiveren angive den maksimale antal timer medarbejderen er tilladelse til at forlade fra arbejde.
In case of force majeur, the employer can state the maximum number Hvis ændringen ellerannullering af bestillingen skyldes et tilfælde af force majeure, bestemmelserne i Art. 15, for. 1 af de generelle vilkår og betingelser anvendes.
If the change orthe cancellation I tilfælde af force majeure bestemmer interventionsorganet, hvilke foranstaltninger det må træffe på grund af den påberåbte omstændighed.
In the event of force majeure the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.Kompleksiteten og særligheder i proceduren af at definere retfærdigheden ved klagerneplaceret efter 24-timers perioden, disse skal anderkendes i tilfælde af force majeure.
Given the complexity and particularities I tilfælde af force majeure fastlægger myndighederne selv de foranstaltninger, de finder nødvendige som følge af den påberåbte omstændighed.
In cases of force majeure, the competent authority shall determine the measures which it considers necessary having regard to the circumstances invoked.
