Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE KAN MAN " på engelsk?

• cases one can

Eksempler på brug af Tilfælde kan man på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den slags tilfælde kan man aldrig være sikker.
In these cases, you can never be sure.

Det er muligt, og endda nødvendigt- voluminøse tøj er i stand til at skjule overskuddet og føje skarpe til billedet, men i dette tilfælde kan man ikke undvære hæle.
It is possible, and even necessary- voluminous clothing is able to hide the excess and add zest to the image, but in this case one cannot do without heels.

I den slags tilfælde kan man aldrig være sikker.
In this situation you can never be sure.

For badeværelset, hvor hyppige forskelletemperatur og fugtighed, den mest egnede type af husholdnings- linoleumsbelægninger, i ekstreme tilfælde kan man anvende en variant af semi-kommerciel linoleum.
For a bathroom where frequent swingsTemperatures and high humidity, the most suitable household type of linoleum coating, in extreme cases, you can use a variant of semi-commercial linoleum.

I nogle tilfælde kan man miste anlægget at pisse.
In some cases, one can lose the facility to piss.

Kraften på blæren eller lavere mave- Dette pres kan føre til at skulle tisse ofte. Også, kan du føle en følelse af pres for at pisse, før du typisk ville forvente at blive tvunget til at gå. I nogle tilfælde kan man miste anlægget at pisse.
Force on the bladder or lower stomach- This pressure could lead to having to urinate often. Also, you can feel a feeling of pressure to piss before you typically would expect to be forced to go. In some cases, one can lose the facility to piss.

I mange tilfælde kan man slippe af bakterierne….
In many cases, one can get rid of the bacteria alone….

K3b bruger kommandolinjeværktøjerne cdrecord, growisofs og cdrdao til at udføre selve brændingen af en cd eller dvd. Normalt vælger K3b automatisk programmet som passer bedst til hver opgave, men i visse tilfælde kan det være muligt at nogle af programmerne ikke virker efter hensigten med en vis brænder. I sådanne tilfælde kan man vælge program manuelt.
K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD. Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.

I begge tilfælde kan man ikke undvære kirurgisk indgreb.
In both cases, one can not do without surgical intervention.

Ved valget af gulvtæppet er bedst griber det mest alvorlige, fordi det kun i dette tilfælde kan man købe en virkelig høj kvalitet dækning, som fuldstændigt passer ind i et bestemt rum.
By the choice of carpet is best to approach the most serious, because only in this case you can buy a really high-quality coverage, which completely fits into a particular room.

I hvilke tilfælde kan man ikke ordinere creme-voks tilsamlinger?
In what cases can not prescribe cream-wax forjoints?

Jeg har lært af Gibbs, at i visse tilfælde kan man tiltrække flere bier med honning.
I have learned from Gibbs that in certain cases you can attract far more bees with honey.

I dit tilfælde kan man sige, at tøjet skaber prinsen, ikke?
In your case, you could say the clothes make the prince, no?

OK, i Deres tilfælde kan man så tale om virkelig ligestilling.
Well then, in your case, we can talk about real equality.

I dette tilfælde kan man bruge følgende sætning bevist i 15.
In this case one can use the following Theorem proved in 15.

I begge tilfælde kan man skrive en mail til mig på ann@hotwife. dk.
In both cases, you can write an email to me at ann@hotwife. dk.

I nogle tilfælde kan man tale om det overskydende stof i kroppen.
In some cases, you can talk about the excess substance in the body.

I sådanne tilfælde kan man søge efter disse filer i opdateret backup.
In such cases, one can search for those files in updated backup.

I mange tilfælde kan man ende med at betale fuld pris for et gratis produkt.
In many cases you may end up paying full price for a free product.

I mit tilfælde kan man sige, at kostændringer var irrelevante, da jeg ikke er årsagen.
In my case, it can be said that diet changes were irrelevant, as I wasn't the reason.

I dette tilfælde kan man bruge specielle klæbebånd, der kan isolere elektrisk ledning.
In this case, you can use special adhesive band that can insulate electrical wire.

I mange tilfælde kan man slippe af bakterierne alene, i dette tilfælde en simpel hygiejne.
In many cases, one can get rid of the bacteria alone, in this case, a simple hygiene.

I nogle tilfælde kan man med fordele kombinere CeramicSpeed Lejerne med en optimeret tætningsløsning.
In some cases it can be advantageous to combine CeramicSpeed Bearings with an optimised sealing system.

Men i forskellige tilfælde kan man pådrage partition tab på Windows 10 harddisk på grund af fabrikken nulstilles.
But in various instances, one may incur partition loss on Windows 10 hard drive due to factory reset.

I intet tilfælde kan man ignorere symptomer eller forsømme lægehjælp- sygdommen er fyldt med farlige komplikationer.
In no case can one ignore symptoms or neglect medical aid- the disease is fraught with dangerous complications.

I dette tilfælde kan man blot gøre brug af WinRAR Reparere Værktøj til at reparere split RAR Arkiv fil med manglende dele.
In that case, one can simply make use of WinRAR Repair tool to repair split RAR archive file with missing parts.

I svære tilfælde kan man skaffe afløb fra betændte bihuler ved at punktere dem(øre-næse-halslægen) og skylle dem.
In severe cases, you can create an outlet from infected sinuses by having them punctured(the ear, nose, and throat specialist will perform this procedure) and rinsing them.

Thi i saadanne Tilfælde kan man antage, at en Plante kun kunde eksistere der, hvor Livsbetingelserne»var saa gun- stige, at mange kunde eksistere ved Siden af hinanden og derved frelse Arten fra ganske at gaa til Grunde.
For in such cases, we may believe, that a plant could exist only where the conditions of its life were so favourable that many could exist together, and thus save the species from utter destruction.

I dette tilfælde kan man ikke bare henvise til passagerrettighederne, idet vi nærmere har pligt til at håndtere sagen på en koordineret måde og komme med alternative løsninger og gøre mere brug af andre transportformer.
In this case, we cannot simply refer to passengers' rights; rather, we are under obligation to work in a coordinated way and to provide alternatives and greater use of other modes of transport.

I mange tilfælde kan man læse musikkens grundkarakter i titlen: Regime, Abysm, Dramaphonia, Requiem, Mod Afgrunden, Natskygge. Skridtet fra at føre dramaet i de symfoniske værker ind i operaformatet har sandsynligvis ikke været stort.
In many cases you can read the fundamental character of the music out of the title: Regime, Abysm, Dramaphonia, Requiem, Towards the Precipice, Nightshade. Taking the drama in the symphonic works into the opera format was probably no great leap.

Sådan bruges "tilfælde kan man" i en sætning

I 31% af kliniske tilfælde, kan man iagttage en kombination af to eller flere årsagsfaktorer.

Det er fornuftigt at du har styr på sikkerheden i byggeprojektet, specielt såfremt du ikke fremskaffer professionel assistance. 4I visse tilfælde kan man få økonomisk støtte til renoveringer.

I det tilfælde kan man simpelthen ikke opstille noget som helst argument for, at sjatladning er en ulempe.

I disse tilfælde kan man vælge IVF behandling.

I rigtig mange tilfælde kan man næppe tale om en “korrekt” stavemåde. – F.eks.

Der er gode muligheder for at afhjælpe symptomerne, og i mange tilfælde kan man nøjes med en kikkertoperation i ankelleddet (artroskopi).

I nogle tilfælde benytter vi geonet bag muren, der holder styr på jorden og i andre tilfælde kan man udstøbe og armere sig ud af problemet med jordtryk.

Så i dette tilfælde kan man jo godt sige at de var to om det.

I mere oplagte tilfælde kan man skrive i beskrivelsesfeltet at man har fjernet skabelonen og hvorfor. --MGA73 27.

I særlige tilfælde kan man få tilskud til et lægemiddel, der.