Eksempler på brug af Tilgaengelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under hensyn til de bedste tilgaengelige tekniske midler.
Se al information Pa Gear4music,vi har en række rørblad tilgaengelige.
View all information At Gear4music,we have a number of reeds available.Hemmelige dokumenter tilgaengelige for autoriseret personale.
Classified documents available to authorised personnel only.Det er noedvendigt, at visse fiskerfartoejers vigtigste specifikationer er anfoert i officielle dokumenter, som er tilgaengelige for kontrol;
Whereas it is necessary that the main characteristics of certain fishing vessels be entered in official documents which are made available for control;Hemmelige dokumenter tilgaengelige for autoriseret personale.
Classified documents available to authorized personnel only.Ved formidling forstaas, at faellesskabsstatistikker, som ikke betragtes som fortrolige, paa en hvilken som helst maade goeres tilgaengelige for brugere.
Dissemination is taken to mean all ways of making Community statistics which are not subject to statistical confidentiality accessible to users.Hemmelige dokumenter tilgaengelige for autoriseret personale.
Classifiied documents available to authorised personnel only.Hvor disse oplysninger ikke kan leveres med den kraevede noejagtighed eller ikke kan leveres rettidigt,skal medlemsstaternes anmodning indeholde de bedste tilgaengelige oplysninger.
Where this information cannot be supplied with the accuracy required or cannot be supplied in time,the Member State's request shall contain the information available.Disse oplysninger skal ligeledes goeres tilgaengelige for offentligheden.
This information must also be made available to the public.Endvidere opgives alle tilgaengelige officielle overslag over antallet af illegale immigranter og deres aktivitet.
Moreover, any available official estimates of the number of clandestine immigrants and their activity shall be provided.Personoplysninger kan hverken offentliggoeres eller goeres tilgaengelige for offentligheden.
Personal data may not be published or made accessible to the public.Listerne skal paa anmodning vaere tilgaengelige for den beroerte medlemsstats officielle ansvarlige organ.
These lists must be available, upon request, to the responsible official body of the Member State concerned.Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at alle data, der kan have betydning for beslutninger vedroerende dette direktivs forvaltning, goeres tilgaengelige.
The Commission shall take the necessary measures to ensure that data affecting all pertinent decisions concerning the management of this Directive are made available.Franko-graensepriserne fastlaegges for hvert oprindelsessted paa basis af alle tilgaengelige oplysninger og isaer ud fra meddelelser fra medlemsstaterne.
Free-at-frontier prices shall be determined for each place of origin on the basis of all available information and particularly of the notifications from Member States.De dokumenter og aktstykker,som frit kunne stilles til raadighed foer udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, skal fortsat uden nogen begraensning vaere offentligt tilgaengelige.
All documents andrecords which were freely available before the expiry of the period provided for in paragraph 1 shall remain accessible to the public without restriction.NOC har begyndt systematisk overvaagning af offentlig tilgaengelige, bruger-skabte data for at foelge nu og her udvikling i krise aktiviteter, saa som natur katastrofer.
The NOC has initiated systemic monitoring of publicly available, user-generated data to follow real-time developments in U.S. crisis activities such as natural disasters.Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at stoejniveauerne for typegodkendelse offentliggoeres, saa de er almindeligt tilgaengelige, inden den 1. oktober 1994.
Member States shall take the necessary measures to have the type-approval sound level values published in such a way as to make them widely accessible, before 1 October 1994.Eneret til at goere disse genstande, herunder eksemplarer deraf, tilgaengelige for almenheden ved salg eller paa anden maade; denne ret benaevnes i det foelgende»spredningsret«.
The exclusive right to make available these objects, including copies thereof, to the public by sale or otherwise, hereafter referred to as the'distribution right.IPR2 serie Forstærkere er designet med en resonant switch-mode stromforsyning oget high-speed klasse D topologi, der giver den hojeste lyd oplosning og effektivitet tilgaengelige.
IPR2 Series amplifiers are designed with a resonant switch-mode power supply anda high-speed class D topology that yields the highest audio resolution and efficiency available.En migrerende art kan opfoeres paa liste I, hvisder er paalidelige vidnesbyrd, herunder de bedste tilgaengelige videnskabelige vidnesbyrd, der tyder paa, at arten er truet.
A migratory species may be listed in Appendix I provided that reliable evidence,including the best scientific evidence available, indicates that the species is endangered.I dette direktiv forstaas ved»udlaan«: det forhold, at et vaerk for et begraenset tidsrum og ikke med henblik paa direkte eller indirekte oekonomisk ellerkommerciel fordel stilles til raadighed med henblik paa brug via offentligt tilgaengelige institutioner.
For the purposes of this Directive,'lending' means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic orcommercial advantage, when it Medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der skal vaere tilgaengelige i henhold til denne artikel, ogsaa er tilgaengelige med henblik paa en tilfredsstillende gennemfoerelse af artikel 23.
Member States shall ensure that the information available in accordance with this Article is also available for the proper application of Article 23.Producenter, forhandlere ogimportoerer af farlige stoffer, der endnu ikke er opfoert i bilag I, men som findes opfoert i EINECS, skal gennem undersoegelser goere sig bekendt med de foreliggende relevante og tilgaengelige oplysninger om disse stoffers egenskaber.
Manufacturers, distributors and importers of dangerous substances which appear in the EINECS butwhich have not yet been introduced into Annex I shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exist concerning the properties of such substances.Findes disse tekniske specifikationer i dokumenter, der er tilgaengelige for interesserede leverandoerer, entreprenoerer eller tjenesteydere, er det tilstraekeligt at henvise til disse dokumenter.
Where such technical specifications are based on documents available to interested suppliers, contractors or service providers, a reference to those documents shall be sufficient.Skriv til os på info@gear4music. dk eller ring 78774323 Pioneer RMX 500 Remix-Station DJ Effects Processor Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Remix-Station 500 forbedrer DJ performances ved at generere en række lydeffekter med en række kontrolelementer, alle tilgaengelige ved handen.
Email info@gear4music. com or call 0330 365 4444 Pioneer RMX 500 Remix-Station DJ Effects Processor Overview The Remix-Station 500 enhances DJ performances by generating a range of sound effects with a variety of controls, all accessible at your fingertips.Goedning fra stalde ellerandre opholdssteder for dyrene opbevares paa steder, der ikke er tilgaengelige for gaardens dyr, besproejtes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst 3 uger.
Manure from sheds orother quarters used by the animals is stored in a place inaccessible to farm animals, treated with a suitable disinfectant and stored for at least three weeks.I de i stk. 2, litra b, naevnte tilfaelde skal de paagaeldende dattervirksomheders aarsregnskaber eller konsoliderede regnskaber, saafremt de skal offentliggoeres, vedlaegges modervirksomhedens konsoliderede regnskab eller, naar et saadant ikke foreligger, modervirksomhedens arsregnskab,eller goeres tilgaengelige for offentligheden.
IN THE CASES REFERRED TO IN PARAGRAPH 2( B) ABOVE, THE ANNUAL OR CONSOLIDATED ACCOUNTS OF THE SUBSIDIARY UNDERTAKING MUST, IN SO FAR AS THEIR PUBLICATION IS COMPULSORY, BE ATTACHED TO THE CONSOLIDATED ACCOUNTS OR, IN THE ABSENCE OF CONSOLIDATED ACCOUNTS, TO THE ANNUAL ACCOUNTS OF THE PARENT UNDERTAKING ORBE MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC.Skal anlaeg til braending af salte, der er frembragt ved affaldsbehandling, raade over den bedste, tilgaengelige teknologi, der ikke medfoerer urimelige omkostninger, med henblik paa at nedbringe SOx-emissionerne.
Plants for the roasting of salts generated by the treatment of waste shall be equipped with the best available technology not entailing excessive costs in order to reduce SOx emissions;Naar den virksomhed, som har udarbejdet det konsoliderede regnskab, er organiseret i en anden form end de i artikel 4 naevnte, og virksomheden ikke for de i stk. 1 naevnte dokumenter efter den nationale lovgivning har pligt til offentliggoerelse i lighed med artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF,skal den dog i det mindste goere de paagaeldende dokumenter tilgaengelige for offentligheden paa dens hjemsted.
HOWEVER, WHERE THE UNDERTAKING WHICH DREW UP THE CONSOLIDATED ACCOUNTS IS NOT ESTABLISHED AS ONE OF THE TYPES OF COMPANY LISTED IN ARTICLE 4 AND IS NOT REQUIRED BY ITS NATIONAL LAW TO PUBLISH THE DOCUMENTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 IN THE SAME MANNER AS PRESCRIBED IN ARTICLE3 OF DIRECTIVE 68/151/EEC, IT MUST AT LEAST MAKE THEM AVAILABLE TO THE PUBLIC AT ITS HEAD OFFICE.I mangel af et register i statistisk oejemed er visse statistiske oplysninger ikke tilgaengelige paa nuvaerende tidspunkt, isaer inden for sektorer med mange smaa og mellemstore virksomheder(SMV) saasom servicesektoren;
Whereas some statistics are not currently available, particularly in sectors with many small and medium-sized enterprises(SMEs), such as services, because a register of these enterprises for statistical purposes does not exist;
