Hvad er oversættelsen af " TILHØRERLOGEN " på engelsk?

• gallery

Eksempler på brug af Tilhørerlogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv tilhørerlogen er ved at være tom.
Even the public gallery is emptying.

Det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til kollegerne i tilhørerlogen.
I bid a warm welcome to our colleagues in the gallery.

Tilhørerlogen. Herinde sammen med os?
Public gallery.- Right in here with us?

I går var der nogle veteraner fra den spanske borgerkrig til stede i tilhørerlogen.
Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.

Offentligheden i tilhørerlogen, os medlemmer og pressen kan ikke se lovgivningen blive udarbejdet.
The public in the gallery, we Members, the press cannot watch law-making going on.

Jeg spurgte om, på hvilket grundlag de personer, der var til stede i tilhørerlogen, havde fået tildelt denne plads?
I asked on what basis the people in the gallery had been given access to it?

Der er folk til stede i tilhørerlogen, der er kommet fra Det Forenede Kongerige for at høre denne debat.
There are people in the gallery who have come from the United Kingdom to hear this debate.

Leicesters overborgmester, John Allen, med frue har taget plads i tilhørerlogen.
The Lord Mayor of Leicester, Councillor John Allen and the Lady Mayoress, Mrs Allan, are in the public gallery.

Men der er foregået et interview i tilhørerlogen med kameraer og folk, der er blevet inter viewet.
But there has been an interview taking place up in the Gallery with cameras and people who have been interviewed.

Fru formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at fotografen stadig befinder sig i tilhørerlogen.
Madam President, may I draw attention to the fact that the photographer is still sitting up there.

Vi ved, det ikke er rigtigt at agitere fra tilhørerlogen, men det har disse mennesker med sikkerhed ikke vidst!
We know that it is not right to agitate from the public gallery, but these people were surely unaware of that!

Derfor beder jeg Dem og Præsidiet undersøge grundigt, hvad betjentene i tilhørerlogen formodes at gøre.
I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.

Mine damer og herrer i tilhørerlogen, jeg forstår Deres begejstring, men tilhørerlogen deltager ikke i mødet.
Ladies and gentlemen in the gallery, I understand your enthusiasm but the gallery does not take part in the sitting.

Beata Winckler, lederen af dette center, sidder faktisk i tilhørerlogen og hører på denne debat.
Beata Winckler, the Director of that Centre, is actually in the gallery listening to this debate.

Jeg vil gerne byde velkommen til dem i tilhørerlogen, som er ophavsmænd til det andragende, der danner grundlag for dagens forhandling.
I would like to welcome those in the gallery who are the authors of the petition that formed the basis for today's debate.

Beata Winckler, lederen af dette center, sidder faktisk i tilhørerlogen og hører på denne de bat.
Beata Winckler, the Director of that Centre, is actually in the gallery listen ing to this debate.

Der er mange europæere i tilhørerlogen her til aften, og jeg spekulerer på, hvad de får ud af vores drøftelser her til aften.
We have a lot of Europeans in the gallery here with us this evening and I wonder what they make of our discussion here this evening.

Kære kolleger, jeg foreslår, at vi afbryder afstemningen nu, så vi kan gøre tilhørerlogen og salen klar. Som De ved.
Ladies and gentlemen, I would propose that we adjourn the votes now so that the Chamber and the galleries can be prepared.

Den russiske delegation vil i dag fra tilhørerlogen følge vor uopsættelige debat om følgerne af Tjernobylkatastrofen.
The Russian delegation will be following today from the gallery the topical and urgent debate on the consequences of the Chernobyl disaster.

Formanden.- Kære kolleger, jeg vil geme byde hr. minister Eddison Zvobgo fra Zimbabwe, som har taget plads i tilhørerlogen, velkommen.
President.- Ladies and gentlemen, I should like to welcome Mr Eddison Zvobgo from Zimbabwe, who has taken his seat in the Official Gallery.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, i tilhørerlogen sidder nu fem medarbejdere fra Lee Europe.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, we have five people from Lee Europe currently in the gallery.

Mine damer og herrer i tilhørerlogen, hvis De vil se internationale finansforhold, så tag til Dubai, til New York, til Los Angeles, til Bermuda.
Ladies and gentlemen in the gallery, if you want to see international finance, go to Dubai, to New York, to Los Angeles, to Bermuda.

Personligt er jeg involveret i drøftelser med vores kolleger, der sidder i tilhørerlogen, og min fornemmelse er, at vi bør tale om alt.
I, personally, am in talks with our colleagues, who are here in the gallery, and my feeling is that we should talk about everything.

Det glæder mig at se repræsentanter fra The International League for the Protection of Horses(international organisation for beskyttelse af heste) i tilhørerlogen i dag.
I am delighted that representatives from the International League for the Protection of Horses are in the gallery today.

Jeg forsvarer bare ærlige europæere- vær stille og gå tilbage til tilhørerlogen, gå tilbage til tilhørerlogen!- Jeg blev afbrudt.
I am only defending honest Europeans- be quiet and go back to your gallery, go back to your gallery!- Madam President, I was interrupted.

Jeg havde ikke fået at vide, at der er en tunesisk delegation til stede, men de vinkede, da De nævnte det, så jeg vil gerne byde Dem velkommen til tilhørerlogen.
Although I was not told that a Tunisian delegation is present, they waved when you mentioned it. I would like to welcome you to the gallery.

I går havde vi besøg af repræsentanter for det irakiske civilsamfund. De sidder i dag i tilhørerlogen, og dem byder jeg velkommen med stor respekt.
Yesterday, representatives of Iraqi civil society were received; they are present in the Chamber today and I welcome them with great respect.

Folk i tilhørerlogen eller folk, der ser os på nettet, må være meget forundrede over, hvad vi foretager os i øjeblikket, da det ikke er på dagsordenen.
People in the gallery, or people watching us on the web-streaming, must be very puzzled as to what we are doing at the moment, because it is not on the agenda.

Hr. formand, jeg er sikker på, at det ikke er nogen afspejling af hr. Heaton-Harris' tales kvalitet, at tilhørerlogen tømtes, mens han talte.
Mr President, I am sure it is no reflection on the quality of Mr Heaton-Harris' speech that the public gallery emptied while he was speaking.

Hvad McCartin-betænkningen angår, vil jeg gerne- navnlig for folk oppe i tilhørerlogen- forklare nogle af de enkle kendsgerninger, som vi taler om.
Regarding the McCartin report, I want to put on record, especially for people in the public gallery, some of the simple facts which we should be talking about.

Sådan bruges "tilhørerlogen" i en sætning

Det var ikke kedeligt for de andre tilhørere i tilhørerlogen.

På anden sal ligger tilhørerlogen og arbejdslokaler for journalister.

Dette kedsommelige og højst forargelige Skuespil kan vi spare Tilhørerlogen for.

Der er fri adgang til møderne, som du kan overvære fra tilhørerlogen, hvor der er plads til ca. 90 tilhørere.

Bag disse stole fandtes den glasvæg som adskilte “tilhørerlogen” fra selve salen.

Under en forsvarsdebat kastede fem medlemmer af gruppen ca. 500 løbesedler ned i folketingssalen fra tilhørerlogen.

Møderne begynder kl. 17, så kom og lyt med fra tilhørerlogen eller se med live på Kommune-TV.

Omkring et dusin af soldatens familiemedlemmer var også tilstede i tilhørerlogen, nogle af dem grædende.

april rejste gruppen sig op i tilhørerlogen og kastede løbesedler ned.

Tilhørerlogen med plads til cirka 90 tilhørere ligger på galleriet sammen med presselogen.