Hvad er oversættelsen af " TILHØRERPLADSERNE " på engelsk?

• gallery
• galleries

Eksempler på brug af Tilhørerpladserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der sidder nogle besøgende på tilhørerpladserne.
There are visitors in the gallery.

Jeg sidder oppe på tilhørerpladserne, uden for Ferrets synsfelt.
I will sit up in the gallery, out of the Ferret's eye-line.

Her i formiddag er hun på tilhørerpladserne.
This morning she is here in the public gallery.

Demonstration på tilhørerpladserne: Et»CHIAPAS«flag foldtes ud.
Demonstration in the public gallery: a banner reading'CHIAPAS' is held up.

Formanden Sarah Philips er også til stede på tilhørerpladserne.
Sarah Philips, its chair, is also with us in the public gallery.

Tilhørerpladserne deltager ikke i mødet, så jeg må bede om ro.
The gallery does not participate in the sitting. Therefore, quiet please.

Der er færre mennesker her i mødesalen end på tilhørerpladserne!
There are fewer people here on the floor of the House than in the public gallery!

Du hører til på tilhørerpladserne sammen med hoffets andre fruer.
Your place is in the gallery with the other ladies of the court.

Jeg gør opmærksom på, at demonstrationer på tilhørerpladserne er forbudt.
May I remind you that demonstrations in the public gallery are prohibited.

Jeg vil gerne bede vores venner på tilhørerpladserne om ikke at komme med udbrud under diskussionerne.
I would like to ask our friends in the galleries not to call out during the debates.

Jeg vidste ikke, at hr. Yorongar og hr. Salehs søn var på tilhørerpladserne.
I was not aware that Mr Yorongar and Mr Saleh's son were in the galleries.

Jeg havde en besøgsgruppe, som sad oppe på tilhørerpladserne, og jeg skulle have vist dem rundt i Parlamentet.
I had a group of visitors who were sitting up in the gallery, and I was going to show them around Parliament.

Jeg vil gerne byde en delegation af julemænd velkommen på tilhørerpladserne.
I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.

En af reglerne her i Parlamentet siger, at personer på tilhørerpladserne på ingen måde må give udtryk for deres følelser.
It is a rule of this Parliament that persons in the gallery should not indulge in any expression of their feelings.

Fotografering i mødesalen under sessionen kan kun ske fra tilhørerpladserne.
During the Session, photography will only be permitted from the galleries.

Jeg minder vores gæster på tilhørerpladserne om, at det i Parlamentet ikke er kutyme at reagere på talerne på den måde.
I would remind our visitors in the public gallery that it is not the custom in the House to respond in that manner to speeches.

Allans kone, Anne, og andre familiemedlemmer er her i dag på tilhørerpladserne.
Allan's wife, Anne, and other members of his family are with us in the gallery today.

Vi respekterer de mennesker, der sidder på tilhørerpladserne, fordi det er vore gæster, men de må også respektere medlemmerne.
We respect the people in the gallery, because they are our guests, but they must respect the Members of Parliament.

Derefter var der endnu alvorligere problemer som følge af uroen på tilhørerpladserne.
Then we had some even more serious problems, because there were disruptions in the gallery.

Jeg beklager, men de unge europæere på tilhørerpladserne har vist ikke fået at vide, at tilkendegivelser fra tilhørerpladserne ikke er tilladt.
I am sorry but those in the public gallery have not yet been informed that they are not allowed to make any comments.

Mine damer og herrer, jeg kan se, at en stor gruppe unge europæiske borgere er med os på tilhørerpladserne.
Ladies and gentlemen, I see that we have a large group of young Europeans in the gallery.

Mine damer og herrer på tilhørerpladserne, De er inderligt velkommen i Parlamentet, men vi beder Dem inderligt om ikke at tale med og ikke at klappe med.
Ladies and gentlemen in the galleries, I warmly welcome you to Parliament, but I must firmly ask you not to attempt to join in the debates or to applaud.

Jeg vil gerne takke min ven og tidligere medlem af Parlamentet, hr. Bowis, der sidder på tilhørerpladserne.
I would also like to pay tribute to my friend and former Member, Mr Bowis, who is in the gallery.

Jeg vil erindre publikum på tilhørerpladserne om, at det ikke er tilladt på nogen måde at udtrykke sig om den forhandling, der foregår i salen.
I would remind members of the public sitting in the gallery that they are not permitted to comment in any way on the debate that is taking place in the Chamber.

Som jeg nævnte tidligere, sidder der mange fremtrædende gæster på tilhørerpladserne i dag for at følge dette punkt.
As I remarked earlier, there are many distinguished guests in the gallery today to follow this item.

Jeg er henrykt over, at dette punkt står på dagsordenen, og at problemet med aktiv aldring bliver fulgt så intenst af mine kolleger på tilhørerpladserne.
I am delighted that this item is on the agenda and that the issue of active ageing is being followed so intently by certain colleagues up in the gallery.

Spørgsmålet blev taget op under sidste mødeperiode, og disse mennesker blev fjernet fra tilhørerpladserne, hvilket kun er ret og rimeligt.
This point was raised at the last partsession and those people were removed from the gallery, as is only proper and right.

PL Fru formand! Jeg vil gerne fortælle Dem, at en delegation fra en polsk fagforening har taget plads på tilhørerpladserne.
PL Madam President, I would like to inform you that a Polish trade union delegation is seated in the gallery.

Habsburg.-(FR) Hr. formand, under hr. Blaneys malplacerede udtalelser var der uro på tilhørerpladserne.
Mr Habsburg.-(FR) Mr President, during Mr Blaney's misplaced remarks there was a demonstration by the people in the gallery.

Fotografering i mødesalen under sessionen Fotografering i mødesalen under sessionen kan kun ske fra tilhørerpladserne.
Photography in the plenary chamber during the Session During the Session, photography will only be permitted from the galleries.

Hvordan man bruger "tilhørerpladserne" i en Dansk sætning

Tirsdagens møde kan følges fra tilhørerpladserne i byrådssalen eller på Nyborg Kommunes Facebookside, hvor mødet webtransmitteres live.

Randers: Der var en trykket stemning på tilhørerpladserne mandag i retten i Randers blandt den 38-årige tyrkiske Cengiz Yildirim Akincis familiemedlemmer.

Tidligere har repræsentanter for Tyrkiets ambassade siddet på tilhørerpladserne i Københavns Byret.Undervejs i processen er en række blodige begivenheder blevet beskrevet.

Derimod gav nogle af hans fremmødte venner på tilhørerpladserne udtryk for deres foragt for dommen, ved at kalde retsformanden Elisabeth Mejnertz en "fucking kælling".

På tilhørerpladserne sidder tre kvinder, som er Peter Madsens pårørende.

På bageste række af tilhørerpladserne fulgte drengens mor, der var tydeligt bekymret, retsmødet.

sidder han pludselig på tilhørerpladserne under retssagen mod den ene af brødrene.

Pludselig steg han op på balkonen på tilhørerpladserne og sprang de syv meter ned i salen, mens de chokerede politiere så på.

Styrket i overenskomstspillet Ligesom flere andre faglige ledere vil også forbundsformand i Fødevareforbundet NNF, Ole Wehlast, sidde på tilhørerpladserne, når 3F holder kongres.

På tilhørerpladserne sad tre pårørende til sigtede. 112 - 30.

Hvordan man bruger "galleries" i en Engelsk sætning

What are these galleries all about?

Single teens photo galleries and videos.

Kawakubo, guests circled the galleries wonderingly.

Art galleries were for the snooty.

All exhibits and galleries are self-guided.

photo galleries with related discussion topic.

Feature galleries showcasing works and biography.

The Horsebridge galleries are for hire.

Pictures Welcome Baby Galleries For 15.

Behind-the-scenes photo galleries for Gothic Films.