Hvad er oversættelsen af " TILLÆGSPROTOKOLLERNE " på engelsk?

• additional protocols
• supplementary protocols

Eksempler på brug af Tillægsprotokollerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillægsprotokollerne om vin anvendes fra den 1. januar 2002.
The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.

Parlamentet har også godkendt vedtagelsen af tillægsprotokollerne til Europaaftalerne.
It also supported the conclusion of supplementary protocols for the European agreements.

Tillægsprotokollerne om vin finder anvendelse fra den 1. januar 2002.
The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.

Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om tillægsprotokollerne med Visegrad-landene: EF-Bull. 91993, punkt 1.3.9.
Point 1.3.11 ECSC Consultative Committee opinion on the Additional Protocols with the Visegrad countries: Bull.

Tillægsprotokollerne ændredes derfor ved en brevveksling med hvert af disse lande.
The additional protocols were amended by means of an exchange of letters with each of these countries.

Udkast til Kommissionens beslutninger om ind gåelse af tillægsprotokollerne: KOM(93) 404 og EF-Bull. 7/81993, punkt 1.3.11.
EC 61993, point 1.3.17 Commission proposals concerning the conclusion of the Agreements: COM(93) 386; Bull.

Det drejer sig jo også om at udvide vores programmer til de associerede lande, til det formål har vi tillægsprotokollerne.
This is also a question of the expansion of our programme to the associated States. That is what we have the Additional Protocols for.

Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.
The texts of the additional Protocols are attached to this Decision.

Forhandlingsdirektiverne bør derfor give Kommissionen beføjelse til at forhandle om nogle bestemmelser, der sikrer, at EU kan tiltræde en hvilken som helst af tillægsprotokollerne.
The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.

De generelle garantiaftaler og tillægsprotokollerne burde i dag være almindeligt gældende for kontrollen på det nukleare område.
Universal guarantee agreements and additional protocols should now be the norm in terms of nuclear verification.

De associerede central- og østeuropæiske lande på de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser.
The associated central and eastern European countries(CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;

Afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollerne på det Europæiske Atennenergifællesskeibs vegne truffet af Kommissionen den 29. juni.
Decision concluding the Additional Protocols adopted by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community on 29 June.

Rumænien og Bulgarien, hvor betingelserne for deltagelse fastsættes i henhold til de respektive Europaaftaler, tillægsprotokollerne til disse aftaler og de respektive associeringsråds afgørelser.
Romania and Bulgaria, for which the conditions for participation are to be laid down in accordance with the respective European Agreements, the additional protocols thereto and the decisions of the respective Association Councils;

Tillægsprotokollerne baseres sædvanligvis på lovgivningen i New Approach-direktivet om teknisk harmonisering og standardisering se EE12.
These annexes are usually basedon legislation adopted under the New Approach to technical harmonisation and standardssee EE No 12.

De individuelle toldkontingenter, der fastsættes i tillægsprotokollerne om vin, er årlige og forlænges på ubestemt tid.
The individual tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine are annual and are repeated for an indeterminate period.

Tillægsprotokollerne som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet trådte i kraft den 1. januar 1974 for Marokko og for Tunesien den 1. august 1974.
Additional protocols to take account of the accession of the new Member States to the Community entered into force for Morocco on 1 January and for Tunisia on 1 August.

De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien vil gradvis blive forhøjet på de i tillægsprotokollerne om vin fastsatte betingelser.
The individual tariff quotas provided for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.

Afgørelser om indgåelse af tillægsprotokollerne 94/50/EKSF til 94/53/EKSF på EKSF's vegne vedtaget af Rådet den 20. december.
Decisions 94/50/ECSC to 94/53/ECSC on the conclusion of the Additional Protocols on behalf of the ECSC adopted by the Commission on 20 December.

De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin.
The individual tariff quotas for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.

Afgørelser om indgåelse af tillægsprotokollerne 94/44/EF til 94/47/EF på Det Europæiske Fælles skabs vegne vedtaget af Rådet den 20. december.
Decisions 94/44/EC to 94/47/EC on the con clusion of the Additional Protocols on behalf of the EC adopted by the Council on 20 December.

Sainjon(ARE).-(FR) Hr. formand, Europa-Parlamentet har allerede den 15. november afgivet en samstemmende udtalelse vedrørende indgåelsen af tillægsprotokollerne til Europaaftalerne med Bulgarien, Ungarn, Polen og Den Tjekkiske Republik.
Sainjon(ARE).-(FR) Mr President, the European Parliament has already given its assent, on 15 November 1995, to the conclusion of additional protocols to the Europe Agreements with Bulgaria, Hungary, Poland and the Czech Republic.

For det andet: Vi har jo her besluttet tillægsprotokollerne til associeringsaftalerne for at udvide programmer som SOKRATES og andre til de central- og østeuropæiske stater.
Secondly, we have approved the supplementary protocols to the association agreements which allow Socrates and other similar programmes to be extended to the countries of Central and Eastern Europe.

Juridiske personer, der er etableret i associerede central- og østeuropæiske lande, kan deltage på de vilkår, herunder finansielle ordninger, der er fastsat i tillægsprotokollerne til associeringsaftalerne, herunder også vedrørende deltagelse i EF-programmer.
Participation may be opened to legal entities established in associated central and eastern European countries in accordance with the conditions, including financial arrangements, agreed to in the additional protocols to the Association Agreements, including participation in Community programmes.

Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer mellem Fællesskabet og Bulgarien, Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet udløber den 31. december 1997;
Whereas the Additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the Community and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia expire on 31 December 1997;

Kandidatlandene i Central- og Østeuropa på de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne til disse aftaler og i de afgørelser, som er truffet af de respektive associeringsråd.
The candidate countries of central and eastern Europe(CEECs), in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;

Tillægsprotokollerne til aftalerne mellem pi den ene side Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og pi den anden side Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet er blevet indgiet;
Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand, the European Economic■Community and, on the other hand, Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslsvis have been concluded;

Ifølge aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS-aftalen), der er indgået med EFTA/EØS-landene, og tillægsprotokollerne til de associeringsaftaler, der er indgået med landene i Central- og Østeuropa, deltager disse lande i fællesskabsprogrammerne.
The Agreement on the European Economic Area(EEA) concluded with the EFTA/EEA countries and the additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central and Eastern Europe provide for participation of those countries in Community programmes.

Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.
The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Czech Republic and the Slovak Republic are hereby approved on behalf of the Community.

Den 4. december 1980 godkendte repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, teksten til tillægsprotokollerne til aftalerne EKSF-Schweiz af 28. juli 1956 og EKSF-Østrig af 26. juli 1957 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål.
On 4 December 1980 the representatives of the Governments of the Member States of the ECSC, meeting within the Council, approved the text of the Additional Protocol to the ECSC-Switzerland Agreement of 28 July 1956 and the ECSC-Austria Agreement of 26 July 1957 on the establishment of through international rail tariffs for the carriage of coal and steel.

Følgen heraf vil særlig blive, at Republikken Sloveniens adgang til toldkontingentet for vin i henhold til forordning(EF) nr. 2007/2000 suspenderes, og at Republikken Kroatiens og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens adgang betinges af, at de respektive individuelle toldkontingenter i henhold til tillægsprotokollerne med disse lande på forhånd udnyttes.
In particular the consequence will be that access to the tariff quota for wine under Regulation(EC) No 2007/2000 to the Republic of Slovenia should be suspended and that access to the Republic of Croatia and to the former Yugoslav Republic of Macedonia should be subject to the prior utilisation of the individual tariff quotas respectively provided for in the Additional Protocols on wine with these countries.

Hvordan man bruger "tillægsprotokollerne" i en Dansk sætning

Langt størstedelen af de regler der findes i Tillægsprotokollerne er også sædvaneret.

Nummerrækken springer fra 1 til 4 til 6 osv., fordi der ind imellem tillægsprotokollerne, der indeholder yderligere rettigheder, er vedtaget ændringsprotokoller.

Haagerkonventionen af Genevekonventionerne af tillægsprotokollerne af San Remo Manualen.

I anledning af 40-årsjubilæet for vedtagelsen af tillægsprotokollerne til Geneve-konventionerne inviterer vi til en aften, der stiller skarpt på krigens regler.

En oversigt over lande, der har tilsluttet sig konventionerne og tillægsprotokollerne findes på ICRC’s hjemmeside (se kilder).

Tillægsprotokollerne er den styrkemæssige ekstratræning, der optimerer udbyttet fra grundprotokollerne.

Tillægsprotokollerne blev udarbejdet på en diplomat-konference, der varede fra ICRC havde udarbejdet forslag til protokollerne.

Parterne er enige om at samarbejde om at bekæmpe organiseret kriminalitet og korruption som defineret i FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og tillægsprotokollerne hertil samt FNkonventionen mod korruption.

Konventionen og tillægsprotokollerne er optrykt i bogen og derfor altid ved hånden.

Betydningen af retspraksis Ved fortolkning og anvendelse af konventionen og tillægsprotokollerne spiller praksis fra Domstolen en overordentlig stor rolle.

Hvordan man bruger "additional protocols" i en Engelsk sætning

Optional support for additional protocols without re-evaluation.

Additional protocols describe removal of defective prophage, methods for recombineering.

This will require additional protocols outside the scope of this document.

This strict divide was upheld by the Additional Protocols of 1977.

Additional protocols based on the RS485 interface can be implemented.

additional Protocols stabilize a acclaimed protein of funerary height.

IEC-101 is now supported, and additional protocols will follow.

And their additional protocols of to negotiate sovereign access to.

Additional protocols (eg Modbus) are available in CODESYS.

Additional protocols and enhancement modules are available.