Hvad er oversættelsen af " TILLADE ELLER KRÆVE " på engelsk?

• permit or require

Eksempler på brug af Tillade eller kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve.
Member States may permit or require.

Medlemsstaterne kan dog tillade eller kræve, at forskellen afskrives i rater, således at den er helt afskrevet på tidspunktet for værdipapirernes indløsning.
The Member States may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments so that it is completely written off by the time when the debt securities are repaid.

I artikel 2, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:"Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at der inddrages andre opgørelser i årsregnskabet end de dokumenter, der er nævnt i første afsnit.
In Article 2(1) the following subparagraph shall be added:"Member States may permit or require the inclusion of other statements in the annual accounts in addition to the documents referred to in the first subparagraph.";

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at selskaberne eller visse selskabskategorier i stedet for at præsentere statusposter i overensstemmelse med artikel 9 og 10, præsenterer disse poster på grundlag af en sondring mellem omsætnings- og ikke-omsætningsaktiver, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i artikel 9 og 10.
Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Articles 9 and 10, Member States may permit or require companies, or certain classes of company, to present those items on the basis of a distinction between current and non-current items provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Articles 9 and 10.";

I overensstemmelse med samme princip er det nødvendigt i forbindelse med årsregnskaber at give medlemsstaterne mulighed for at tillade eller kræve, at børsnoterede selskaber udarbejder dem i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder, der er vedtaget efter den procedure, der er fastsat i denne forordning.
In accordance with the same principle, it is necessary, as regards annual accounts, to leave to Member States the option to permit or require publicly traded companies to prepare them in conformity with international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in this Regulation.

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at en ændring af værdien af et salgbart finansielt aktiv, som ikke er et afledt finansielt instrument, indregnes direkte i egenkapitalen i en særskilt dagsværdireserve.
Member States may permit or require a change in the value on an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in equity, in the fair value reserve.

En medlemsstat kan f. eks. tillade eller kræve anvendelse af dagsværdi udelukkende for børsnoterede virksomheder.
A Member State can, for example, permit or require fair value only for listed companies.

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at præsentationen af beløbene i posterne i resultatopgørelse og balance tager hensyn til substansen i de transaktioner eller forhold, der indgår i regnskabet.
Member States may permit or require the presentation of amounts within items in the profit and loss account and balance sheet to have regard to the substance of the reported transaction or arrangement.

Alternativt kan medlemsstaterne tillade eller kræve, at kreditinstitutter opstiller balancen, som beskrevet i artikel 4a.
As an alternative, Member States may permit or require credit institutions to adopt the presentation of the balance sheet set out in Article 4a.";

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at kreditinstitutter eller visse kategorier af kreditinstitutter i stedet for at præsentere statusposter i overensstemmelse med artikel 4, præsenterer disse poster, inddelt efter art og rangordnet efter deres relative likviditet, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i artikel 4.
Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Article 4, Member States may permit or require credit institutions, or certain classes of credit institution, to present those items classified by their nature and in order of their relative liquidity provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Article 4.";

I artikel 8 tilføjes følgende stykke:"Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at selskaberne opstiller status som beskrevet i artikel 10a i stedet for at benytte andre påbudte eller tilladte opstillinger.
In Article 8 the following paragraph shall be added:"Member States may permit or require companies to adopt the presentation of the balance sheet set out in Article 10a as an alternative to the layouts otherwise prescribed or permitted.";

Medlemsstaterne bør have mulighed for at tillade eller kræve anvendelse af opskrivninger og af dagsværdi i overensstemmelse med den internationale udvikling, således som den kommer til udtryk i standarder fastlagt af IASB.
Member States should be able to permit or require the application of revaluations and of fair value in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the IASB.

Det giver også medlemsstaterne mulighed for at tillade eller kræve, at vedtagne IAS bruges til at udarbejde årsregnskaber samt til at tillade eller kræve, at unoterede selskaber anvender vedtagne IAS.
It also provided an option for Member States to permit or require the application of adopted IAS in the preparation of annual accounts and to permit or require the application of adopted IAS by unlisted companies.

Hver medlemsstat kan tillade eller kræve, at pensionskasser med hjemsted på dens område helt eller delvis overlader forvaltningen af disse pensionskasser til andre enheder, der handler på vegne af disse pensionskasser.
A Member State may permit or require institutions located in its territory to entrust management of these institutions, in whole or in part, to other entities operating on behalf of those institutions.

I henhold til direktivet skal medlemsstater tillade eller kræve, at alle eller bestemte selskaber, hvor det er relevant, fastsætter en dagsværdi i stedet for omkostningsregnskaber.
This directive requires Member States to permit or require all or certain companies to adopt fair value, as opposed to historic cost accounting, where it is appropriate to do so and in the manner spelt out in the directive.

Uanset artikel 32 kan medlemsstaterne tillade eller kræve, at alle selskaber eller selskabs-kategorier værdiansætter specifikke aktivkategorier bortset fra finansielle instrumenter til dagsværdi.
By way of derogation from Article 32, Member States may permit or require in respect of all companies or any classes of company the valuation of specified categories of assets other than financial instruments at amounts determined by reference to fair value.

Ud over de beløb, der opgøres i henhold til stk. 1, litra c, punkt bb, kan medlemsstaterne tillade eller kræve, at der tages hensyn til alle forudseelige forpligtelser og eventuelle tab, som er opstået i løbet af det pågældende eller et tidligere regnskabsår, selv om sådanne forpligtelser eller tab først konstateres mellem statustidspunktet og det tidspunkt, hvor status udarbejdes.
A In addition to those amounts recorded pursuant to paragraph(1)(c)(bb), Member States may permit or require account to be taken of all foreseeable liabilities and potential losses arising in the course of the financial year concerned or of a previous one, even if such liabilities or losses become apparent only between the date of the balance sheet and the date on which it is drawn up.";

I artikel 22 tilføjes følgende stykke:"Uanset artikel 2, stk. 1, kan medlemsstaterne tillade eller kræve, at selskaberne eller visse selskabskategorier forelægger en redegørelse for deres resultat i stedet for at opstille posterne i resultatopgørelsen i overensstemmelse med artikel 23 til 26, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i disse artikler.
In Article 22, the following paragraph shall be added:"By way of derogation from Article 2(1), Member States may permit or require all companies, or any classes of company, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Articles 23 to 26, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by those Articles.";

I artikel 26 tilføjes følgende stykke:"Uanset artikel 2, stk. 1, i direktiv 78/660/EØF kan medlemsstaterne tillade eller kræve, at alle kreditinstitutter eller enhver kategori af kreditinstitutter forelægger en redegørelse for deres resultat i stedet for at opstille posterne i resultatopgørelsen i overensstemmelse med artikel 27 eller 28, såfremt indholdet af de givne oplysninger mindst svarer til kravene i disse artikler.
In Article 26, the following paragraph shall be added:"By way of derogation from Article 2(1) of Directive 78/660/EEC, Member States may permit or require all credit institutions, or any classes of credit institution, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Articles 27 or 28, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by those Articles.";

KONTI Nogle serviceydelser på LEGO appen tillader eller kræver, at du opretter en LEGO ID-konto for at deltage eller sikre yderligere fordele.
ACCOUNTS Â Some services on the TLG App permit or require you to create an LEGO ID account to participate or to secure additional benefits.

Konti Nogle tjenester på Garmin-webstederne tillader eller kræver, at du opretter en konto for at kunne deltage eller sikre dig ekstra fordele.
Accounts Some services on the Garmin Sites permit or require you to create an account to participate or to secure additional benefits.

Hvis spillet tillader eller kræver flere spillere, kan du vælge spillerne og derefter trykke på Næste.
If the game allows or requires more players, choose the players, then tap Next.

Narconon Int og disse personer vil følge vilkårene i denne Bemærkning, og kan bruge eller afsløre beskyttede sundhedsoplysninger om dig som tilladt eller krævet af loven.
Narconon Int and these individuals will follow the terms of this Notice, and may use or disclose protected health information about you as permitted or required by law.

Vær opmærksom på, at din anmodning ikke garanterer fuldstændig eller omfattende fjernelse af indhold eller oplysninger, der er indsendt online, og at loven muligvis ikke tillader eller kræver fjernelse under visse omstændigheder.
Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances.

Uanset artikel 32 og med forbehold af betingelserne i nærværende artikels stk. 2-4 tillader eller kræver medlemsstaterne, at alle selskaber eller visse kategorier af selskaber ansætter finansielle instrumenter, herunder afledte instrumenter, til dagsværdi.
By way of derogation from Article 32 and subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 4 of this Article, Member States shall permit or require in respect of all companies or any classes of companies valuation at fair value of financial instruments, including derivatives.

Vi beholder ikke dine personlige data længere end nà ̧dvendigt for de formål der beskrevet i denne erklæring og erklæringer for det specifikke produkt eller den specifikke tjeneste med mindre det er tilladt eller krævet ved lov at de opbevares længere.
We retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes stated in this Statement and privacy notice of specific product or service, unless extending the retention period is required or permitted by law.

Hvis din profil er sat til sletning fra vores database, skal du være opmærksom på, at vi opbevarer dataene i forbindelse med den, i yderligere tre måneder(ca. 90 dage), hvis oplysningerne er nødvendige i forbindelse med det oprindelige formål, for hvilken det blev indsamlet, eller på anden måde tilladt eller krævet ved lov.
If your profile is set for deletion from our database, after making it inactive, please note that we will keep the data associated with it for another three months(approximately ninety calendar days), in case the information is required in connection with the original purpose for which it was collected or otherwise permitted or required by law.

I det omfang loven tillader eller kræver det, kan VMware til enhver tid slette data. Derfor bør du lagre din egen kopi af de oplysninger, som du sender til os.
To the extent permitted or required by law, VMware may delete data at any time; accordingly, you should retain your own copy of any information you submit to us.

Sådanne retlige forpligtelser danner dermed retsgrundlag for, at vi kan behandle personoplysninger. Det er dog vigtigt at bemærke om bestemmelserne, der tillader eller kræver, at Saxo Bank behandler bestemte personoplysninger også fastsætter krav om opbevaring, videregivelse og sletning.
Such legal requirements will then form the legal basis for us to process the personal data, however, it is important to note whether the provisions allowing or requiring Saxo Bank to process certain personal data also set out requirements in relation to storage, disclosure and deletion.

Sådan bruges "tillade eller kræve" i en sætning

KONTI Visse ydelser på DIMG-websteder kan tillade eller kræve, at du opretter en konto for at deltage eller sikre dig yderligere fordele.

Hvis en titel er blevet vedtaget i positiv ret kan en domstol hverken tillade eller kræve dokumentation for de underliggende oprindelige retsakter Kongressen.

Eller en stat kan tillade eller kræve en anden afskrivningsmetode, såsom lineær (jævnt) over aktivets liv.

Derudover har visse EU-lande besluttet at tillade eller kræve brug af IFRS til bestemte virksomheders individuelle regnskaber.

Forordningen muliggør samtidig, at medlemslandene kan tillade eller kræve, at andre virksomheder skal efterleve de godkendte standarder i deres regnskabsaflæggelse.

Indtil en senere samordning finder sted, kan medlemsstaterne, for så vidt angår livsforsikring, tillade eller kræve, at disse hensættelser opføres under post C 2.

Medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at selskaberne opstiller status som beskrevet i artikel 10a i stedet for at benytte andre påbudte eller tilladte opstillinger.