Eksempler på brug af Tillidsmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil have min tillidsmand!
Jeg var tillidsmand før Roger.
I was the union rep before Roger.Skal jeg tilkalde min tillidsmand?
Do I need my union rep?Tillidsmand. Rådgiver. Ingen titel?
Er du hans tillidsmand?
Jeg er tillidsmand og repræsentant i bestyrelsen.
I'm the shop steward and on the Board.Tag det op med min tillidsmand.
Take it up with my union rep.Jeg er din tillidsmand, så det generer mig.
Rådgiver. Ingen titel? Tillidsmand.
Jeg er tillidsmand for de kammerater, der måtte kaste håndklædet i ringen.
I'm the shop steward for the workers who had to throw in the towel.Rådgiver. Ingen titel? Tillidsmand.
No title? Advisor. Confidant.Jeg var tillidsmand i 75, hvor vi strejkede i ugevis med konstant vagt.
I was a shop steward in'75, when we striked for six weeks, with a picket.Hvem er vores tillidsmand?
What incompetent moron is our Union Rep?De udnævnte en tillidsmand som skulle forhandle mellem køber og sælger.
Smukt. Er du hans tillidsmand?
What are you, his shop steward? Beautiful?Som jeres tillidsmand må jeg fortælle jer, at der bliver nedskæringer i hele skoledistriktet.
And as your union rep, I regret to inform you that the district is pushing for rollbacks across the board.Smukt. Er du hans tillidsmand?
Beautiful. What are you, his shop steward?Gyula FARKAS's far var tillidsmand på Sárosd Stationcar, beliggende i Fejér megye(amt) i det centrale Ungarn.
Gyula Farkas's father was the steward on Nå, jeg formoder, at din far ikke er tillidsmand i det firma, hvad?
Well, I guess your dad's not a union representative of that company, huh?På HCS var der kort inden strejken for første gang valgt en tillidsmand.
Shortly before the strike, a shop steward was elected at HCS for the first time ever.Er du hans tillidsmand? Smukt?
Beautiful. What are you, his shop steward?Der var snævert samarbejde mellem forskerne og operatørerne, deres tillidsmand og instruktører.
The researchers worked closely with the operators, their shop steward and instructors.Er du hans tillidsmand? Smukt.
What are you, his shop steward? Beautiful.Hvert land skal have ret til at vælge sin egen kommissær og sende ham eller hende til Bruxelles,som vores vælgeres tillidsmand.
Every country must have the right to elect its own Commissioner and send him orher to Brussels as our voters' representative.Men jeg henter en tillidsmand, for syns skyld.
I påtrængende tilfælde kan enhver indehaver af gældsbreve anmode retten på selskabets hjemsted om udnævnelse af en tillidsmand.
In an emergency, any debenture holder may apply to the court in whose jurisdiaion the registered office of the SE is situate for appointment of a representative.Konventet må tie, menEuropa-Parlamentet må nu tale og være tillidsmand og advokat for denne den størst mulige europæiske konsensus.
Although the Convention must be silent,now is the time for this House to speak up as the trustee and advocate of this, the greatest possible European consensus.Diligenspligt" betyder, at Ledelsens medlemmer skal tage sig af alle de mennesker, som OTW rører,alle organisationens aktiviteter samt være tillidsmand for dens mission.
The'duty of care' says that Board members should care for all the people the OTW touches, all of its activities,as well as being stewards of its mission.ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Gyula FARKAS's far var tillidsmand på Sárosd Stationcar, beliggende i Fejér megye(amt) i det centrale Ungarn.
Presentation Wikipedia Gyula Farkas 's father was the steward on Hvis jeg var tillidsmand, som jeg var det på Rosyth-skibsværftet, ville der ikke sidde en eneste tolk i nogen af kabinerne i dag, før der er rettet op på den situation.
If I were the shop steward, as I was in Rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.
