Hvad er oversættelsen af " TILLIDSPAGT " på engelsk?

• confidence pact

Eksempler på brug af Tillidspagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt.
Action for Employment in Europe- A Confidence Pact.

Den tredje akse i tillidspagten er reformen af beskæftigelsessystemerne.
The third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.

Det er derfor, at kommissionsformanden, hr. Santer, har fremlagt sin tillidspagt.
That was why President Santer presented his confidence pact.

Og endnu én ting: Jacques Santers tillidspagt har vundet mere og mere støtte.
I would also comment that Mr Santer's confidence pact has been steadily gaining support.

Regionsudvalget har- under henvisning til meddelelse om"En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt"(CSE(96) 1).
HAVING REGARD TO the Communication entitled Action for employment in Europe: a confidence pact(CSE(96) 1);

Aktion for bekskæftigelse i Europa: En tillidspagt, CSE(96) 1 endelig udg. af 5.6.1996.
Action for employment in Europe: A confidence pact, CSE(96) I final of 5.6.1996.

Jacques Santers tillidspagt om beskæftigelse afskaffer på ingen måde den berettigede subsidiaritet.
Jacques Santer's confidence pact on employment in no way impinges on the legitimate aim of subsidiarity.

I januar 1996 lancerede jeg hér i Parlamentet idéen om en europæisk tillidspagt for beskæftigelsen.
In January 1996, I put to you the idea of a European Employment Pact.

Parlamentet godkender tillidspagten for beskæftigelsen, og det støtter kommissionsformanden over for Rådets forbehold.
The European Parliament endorses the confidence pact for employment and supports the President of the Commission in the face of the Council's reluctance.

De foreslår- utvivlsomt af hensyn til hr. Santer, en tillidspagt om beskæftigelse.
You offer, no doubt speaking for President Santer, a Pact of Confidence for employment.

Men jeg er alligevel bange for, at tillidspagten vil vise sig at være en kolos på lerfødder, fordi jeg stadig ikke rigtig kan se nogen pagt.
But I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay, because I still do not see any real pact..

Det kan ikke benægtes, at vi er nået langt, siden jeg i januar 1996 fremlagde mit forslag om en tillidspagt for beskæftigelsen.
There is no denying that we have come a long way since I proposed my Confidence Pact for Employment in January 1996.

Den af Kommissionen foreslåede tillidspagt om beskæftigelse i Europa og samtidig om sammenslutninger med henblik på arbejde på alle niveauer kan ikke undværes.
The confidence pact for employment in Europe, as proposed by the Commission, is absolutely essential, as are employment alliances at all levels.

Styrkelsen af enigheden gennem dialog og koordinering ligger også til grundlag for den arbejdets tillidspagt, som hr. Santer har lanceret.
Strengthening consensus, through dialogue and consultation, underpins the confidence pact for employment launched by President Santer.

En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt(ØSU 1262/96) Ordfører: Pierre Chevalier Medordførere: Klaus Schmitz Kenneth Walker.
Communication from the Commission on action for employment in Europe: a confidence pact(CES 1262/96) Rapporteur: Pierre Chevalier Co-Rapporteurs: Klaus Schmitz, Kenneth Walker.

Der foreligger nu, fra Frankrig, fra Sverige, en række initiativer på området, som kan tjene som udgangspunkt, og nu også Kommissionens idé om en tillidspagt.
In this connection there are now a number of initiatives which can be taken up, from France, from Sweden and now also the Commission's idea of a confidence pact.

Det irske formandskab vil også udvikle ideen om en tillidspagt for beskæftigelse, som er lanceret af hr. Santer.
The Irish presidency will also develop the ideas in the Pact of Confidence on Employment initiated by President Santer.

Hr. formand, mine damer og herrer, det var en kort beskrivelse af vore ambitioner, anskueliggjort i vor aktion for beskæftigelsen i Europa, det vil sige vor tillidspagt.
Mr President, ladies and gentlemen, that is a summary of our ambitions as set out in our Action for employment in Europe- our Pact of Trust.

Reference: Kommissionens meddelelse,»En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt«- Bull. 6-1996, punkt 1.3.2 og Suppl. 4/96- Bull.
Reference: Commission communication entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact'; Bull. 61996, point 1.3.2: Supplement 4/96- Bull.

Det er ikke nok at tale om en tillidspagt, kommissionsformand Santer, fordi der ikke er og ikke kan herske tillid i et Europa med 18 millioner arbejdsløse.
It is not enough to speak of a confidence pact, President Santer, because there is no confidence, there can be no confidence in a Europe with 18 million unemployed.

Det er vort mål, at Det Europæiske Råd i Dublin i december vil integrere emnerne i forbindelse med hr. Santers tillidspagt, Essen-processen og andre initiativer.
Our objective is that the Dublin European Council in December will draw together the themes of President Santer's confidence pact, the Essen process and other initiatives in an integrated manner.

Det er nødvendigt at udnytte forslagene i hvidbogen, i tillidspagten, i vores makroøkonomiske strategi, i de mange aktiviteter, der er igangsat, og forstærke dem.
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being undertaken, and magnify them.

Den sociale dialog og dialogen inden for de enkelte sektorer og lokalområder er i øvrigt den grundlæggende tanke for kommissionsformand Santers og Kommissionens tillidspagt vedrørende beskæftigelsen.
Social dialogue, including at sectoral and local level, is, moreover, at the root of the confidence pact for employment devised by President Santer and the Commission.

Denne mødeperiode var navnlig præget af debatter om den europæiske tillidspagt for beskæf tigelse, krisen omkring kogalskab(bovin spongiform encephalopati) samt om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Marokko.
The main debates of the first June part session were on the confidence pact for employ ment in Europe, the'mad cow'crisis, and rela tions between the European Union and Morocco.

Dette pludselige ønske om at respektere medlemsstaternes kompetence ville være mere overbevisende, hvis ikke man fik indtryk af, at det er dikteret af magtesløshed, og hvis nærhedsprincippet ikke blev overtrådt hver eneste dag, især i form af hr. Santers tillidspagt, trods alle hans gode hensigter.
This sudden desire to respect powers of the Member States would be more convincing if one did not have the feeling that it was dictated mainly by impotence, and if the violation of subsidiarity had not become an everyday event- especially as represented by President Santer's Confidence Pact, despite all its manifest good intentions.

Santers tillidspagt for beskæftigelsen, som vi har hilst velkommen i Europa-Parlamentet, har ikke fået den nødvendige politiske påvirkning, for øvrigt ikke mere end forslagene til de store transeuropæiske net, som hr. Bruton erindrede om.
President Santer's pact of confidence for employment, greeted so enthusiastically by this House, did not receive the necessary political boost- nor, as Mr Bruton said, did the plans for the Trans-European Networks.

Det første og vel for alle i Europa vigtigste hovedpunkt vedrører beskæftigelsen, navnlig videreudviklingen af en tillidspagt om beskæftigelse, hvor der i særlig grad skal tages hensyn til de unges, de langtidslediges og kvindernes problemer.
The first and surely the most important priority to everyone in Europe relates to employment and in particular to the continued development of a Pact of Confidence on Employment in which special attention is to be focused on the problems of young people, the long-term unemployed and women.

Egentlig forventer vi, at det europæiske svar, regeringskonferencens svar, vil være rettet mod denne centrale problematik, for vi bygger på Europa, fordi Europa forsvarer værdier, hvori den menneskelige person respekteres, og hvori vedkommende ikke dømmes til kun at undergå tvangen fra lovene om den økonomiske konkurrence, men tværtimod vil vi have et Europa, hvori- således som kommissionsformanden siger- en tillidspagt kan opstå.
We really expect the European response, the response of the IGC, to these basic issues to be the right one as we are building Europe because Europe embodies values which respect the human being and does not doom him to be subjugated to the laws of economic competition but which on the contrary, can create a pact of confidence, as the President of the Commission said.

Hvordan kan det være, at vi lader hr. Santer gå i brechen for og kræve en tillidspagt på beskæftigelsesområdet samtidig med, at vi lader vore lån, tilskud og støtte gå til privatiserede selskaber og multinationale virksomheder, så de kan gøre aktionærerne rigere og gøre folk arbejdsløse?
How can it be that we allow President Santer to stand up and call for a confidence pact in employment while at the same time we allow our loans, grants and subsidies to go into privatized utilities and multinational companies for them to line shareholders' pockets and to put people on the dole?

Med hensyn til beskæftigelsen udtalte det med henvisning til Kommissionens meddelelse»En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt«, at EU's institutioner, medlemsstater nes regeringer, de regionale og lokale myndigheder og arbejdsmarkedets parter konkret skal mobiliseres i en indsats for vækst og beskæftigelse som led i en integreret politik.
On the employment front it discussed the Commission communication'Action for employment in Europe: A confi dence pact' and called on the institutions of the European Union, the governments of the Mem ber States, the regional and local'authorities and the social partners to adopt an integrated approach for practical action.

Hvordan man bruger "tillidspagt" i en Dansk sætning

I har svigtet hinanden - begge har I svigtet den tillidspagt, der er i kærlighed - som påkræver stærke følelser (hvis de er der).

På den internationale konference om Med På Holdet kaldte daværende formand for EU-kommissionen, Jacques Santer, projektet for en tillidspagt.

Tillidspagt Basis for forløbene og deres succes er et godt samarbejde mellem fagforeninger, kommuner, a-kasser, uddannelsesinstitutioner og virksomhederne i hvert projektområde.

Dette må udholdes uden vrøvl som et led i den nye tillidspagt.

Målet er at skabe en tillidspagt mellem EU og landområderne samt landbrugerne.

Hvordan man bruger "confidence pact" i en Engelsk sætning

Free software alone is able to present arguments to guarantee this confidence pact with the user/citizen.

This new edition show us how Téléthon is a social link, a fantastic solidarity, a sort of confidence pact between all of the Téléthon vital forces.

Then, to take decisions we created a board composed of 5 members chosen thru a confidence pact between the organizations (Sergio Silvotti is the President).